转载：吴语-沪语，比普通话更接近古汉语

1楼chgtq chgtq (......) 发表于 2012-8-20 10:06 显示全部帖子

回复 4楼水精灵妈妈的帖子

现在号称要保护沪语了，但妖怪的是沪语教材要进课堂，下了课还是不说上海话。上海人的老师对上海人的小人讲普通话，滑稽伐？.

TOP

2楼chgtq chgtq (......) 发表于 2012-8-24 13:21 显示全部帖子

不是吧，这个词常说的，篱笆网的小姑娘不是经常催别人说：奥扫......
不过韩语日语里面确实好多词发音都跟吴语像啊，简直俯拾皆是，常常觉得在听方言。.

TOP

3楼chgtq chgtq (......) 发表于 2012-8-27 12:37 显示全部帖子

日语的语序也有跟吴语类似呢，最常见的如上海话“侬饭吃了伐”，我觉得跟日语的顺序一样的。学日语的时候一点没觉得动词放后面奇怪，北方同学就不习惯。.

TOP

4楼chgtq chgtq (......) 发表于 2012-8-28 10:48 显示全部帖子

那个可是伟大的世宗大王发明的，你说人家是最难看的钥匙字哈哈。有时候看韩剧，主人公一脸怀念地说“wu li a ba, wu li o ma......"我总忍不住出戏，听上去像“唔倪阿爸，唔倪姆妈”好伐，正宗上海本地人。.

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››