这个是因为上海话（其实是整个吴语）有一整套浊音声母，与常见的外语浊辅音一致，所以发音上是相同的；而普通话以及大多数汉语方言是没有浊音的，所以学习外语浊辅音发音就是天大的难题了，几乎是永远学不会的。例如英语的“B”就是上海话的“皮”，而不是普通话的“必”。.

引用:

原帖由 joylake 于 2010-10-12 17:06 发表
随着开放程度不断提升，大量外地人涌入上海工作、学习、生活、经商、旅游，由于普通话在相互交流上有着明显的便利优势，上海话的使用几率正在不断降低，甚至在老上海人的家里，讲普通话的机会也比前些年多------因为 ...

用进废退，谁固执蛮横谁就能赢，这个世界实际上还是遵守丛林规则。.