我发现自己在读原版书时如果遇到不认识的单词就跳过去，一本书读下来，认识的词还是认识，不认识的词还是不认识。于是转而问我女儿。
问：“你在读原版书时如果遇到不认识的词怎么办？”
答：“跳过去。”
问：“如果看不懂了怎么办？”
答：“查。”  我的理解：如果少几处看不懂，就查。如果多处看不懂，就放弃，转而去看简单的书。
问：“你小的时候看中文书也是这样的吗？”
答：“是。”
原来她和我一样，于是有些失望。转而去问我老板：，
问：“你儿子（外国长大）背单词吗？”
答：“不背。”
问：“那他怎么认识那些单词的？”
答：“他自然而然就认识。”
于是觉得很困惑，读原版书能增加词汇量吗？ 如果能，是怎样读的？（肯定不是遇到不会的就跳过去吧。)如果不能，那么怎样单独完成增加词汇量这件事？
希望和有经验的BBMM探讨。.

我理解跳过去的意思就是根本没去看它长啥样，下次遇到自然也还是不熟悉。难道她读的时候会看一下该词长啥样，再想一想，理解一下？.

你家孩子看哪些书？
我家孩子看得津津有味，所以我觉得她能看懂。.

如果你的孩子程度一般，可以先看一些有ＰＩＣＴＵＲＥ　ＢＯＯＫ，　比如Winnie the Witch ， An I can read book 系列，如果程度不错，可以看一些简单的ＣＨＡＰＴＥＲ　ＢＯＯＫ，我家孩子喜欢Pippi Long Stocking和 Magic school Bus chapter Book 系列．如果程度更高可以读Roahl Darl写的书，比如ＢＯＹＳ，
　James and the  Giant Peach等．然后可以读哈利波特系列了．我们最近在看＂伊拉龙＂，好像满喜欢的．.