[日常用品] 请懂韩文的朋友看过来！！！

1楼aprilpei aprilpei (日子是要一天天过的) 发表于 2010-8-18 16:26 只看此人

请懂韩文的朋友看过来！！！

我和同事都特喜欢我姐姐的这个包，就苦于不认识上面的韩文，所以一直没有买到，请懂韩文的朋友帮我看看包上标签的几个韩文字是什么意思，谢谢。

[ 本帖最后由 aprilpei 于 2010-8-18 16:35 编辑 ].

未命名.jpg (204.63 KB)

2010-8-18 16:35

未命名.jpg

TOP

2楼aprilpei aprilpei (日子是要一天天过的) 发表于 2010-8-18 16:43 只看此人

TOP

3楼aprilpei aprilpei (日子是要一天天过的) 发表于 2010-8-19 09:18 只看此人

谢谢了，请大家帮帮忙。.

TOP

4楼aprilpei aprilpei (日子是要一天天过的) 发表于 2010-8-19 09:34 只看此人

TOP

5楼aprilpei aprilpei (日子是要一天天过的) 发表于 2010-8-19 10:31 只看此人

TOP

6楼minji妈妈 minji妈妈 (......) 发表于 2010-8-19 13:52 只看此人

直译为：ra ri e a （用拼音拼）.

TOP

7楼aprilpei aprilpei (日子是要一天天过的) 发表于 2010-8-19 15:17 只看此人

不好意思，是什么意思啊？.

TOP

8楼minji妈妈 minji妈妈 (......) 发表于 2010-8-20 16:10 只看此人

韩国的品牌是很难译成中文的，因为也没有实质性的意义。.

TOP

9楼aprilpei aprilpei (日子是要一天天过的) 发表于 2010-8-23 09:54 只看此人

哦，谢谢你，那估计买不到了。.

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››