今朝倪子陪偶起购物，难得跟倪子一道逛超市。一歇上海闲话，一歇国语开开。
车佛多买好了结账起，旁到小区里额北京宁阿姨三湖嘎特两句。北京阿姨港：“弟弟妈妈，我打车回去一道走吗？”“好啊”。
北京阿姨额先生是上海宁，两嘎头是大学里同学。比阿拉早半年进小区额，大概是猿粪八，小区里第一个宁得额就是伊拉了。
路廊厢聊聊倪子额学习情况。偶一些跟阿姨港闲话（用国语）一些跟倪子港闲话（用沪语）。
“弟弟妈妈，你是哪一年到上海的？”“嗯”？
偶以为听措特勒，门阿姨：“你说啥？”阿姨重复了一遍“你们家是哪一年来上海的？”各记变一伽们来。
偶搭倪子眼睛提拔。
偶足足等了半分钟反门伊“阿姨不知道啊？”偶是想港农佛晓得偶是上海宁阿。
阿姨蛮接领子额港“弟弟都高中了，都有十多年了巴，和我们差不多时间来的，可是你的上海话讲得很好了。我先生还是上海人，我就是说不好上海话”。
回到窝里想想鞋难挂宁嘎，偶每次窥到伊总归用国语打招呼，艾尽库能港得标准一眼。
偶又想来，哪能嘎酿伊晓得偶是上海宁奈。萨杜。。。
啥宁帮偶一道想想窥奈？
想册来偶就上一道菜PP，春节里库伊摆得上台面额。.

个么农帮偶想想窥偶高头额门提啦.

护照鞋佛要来
偶又佛要农当面跟北京阿姨港老。勒了各得随便港亚。
老推拌欧.

哈港啥啦。偶要酿阿姨晓得偶跟阿拉一嘎们才是上海宁亚。
农只糨糊节棍来。.

个能伽么要交关P闲话尿古起。
偶窥到跟阿姨们8家长里短就哈，担心子嘎早老了业伽节棍。.

谢谢农册了交关点子，尽管才佛派度用场。
我明朝开只帖子上道菜”慰劳“农。.

哈哈。夏趟7伐（下回再吃吧）。
米道度推班来（味道差的忒远了）。.

引用:

原帖由 兔子的姐姐 于 2010-1-25 14:51 发表
阿拉小宁练乒乓球的辰光，教练教阿拉准备一只簸箕（这个上海话讲不出来--畚箕？）还有扫帚，还有500只球，让伊打好后，自己扫额。

簸箕（普通话）——分几（沪语）.