1楼leileimama
(......)
发表于 2009-12-31 22:11
显示全部帖子
回复 106#loloye 的帖子
是叫寄爹。其实有啥怪的,当时读大学的班级是80多个本地人加10个外国人,上海各种亲戚的叫法都听到过,象爷爷,有大大,爹爹(普通话音),老爹,阿爷,姥爷等等,奶奶有叫,奶奶(普通话音),阿奶,嗯奶,亲娘,姥姥等等。我们都已见怪不怪。有次要画家系图,文中有一个姨妈,因为上海人有时把爸爸的姐妹也有叫姨妈的,所以不知道到底是指爸爸还是妈妈的姐妹,在考场上憋了15分钟,才蒙出家系关系,画出家系图。.