你真有空！
我是你同学！哈哈
帮你造楼。

[ 本帖最后由 cindy0606 于 2009-3-3 11:25 编辑 ].

我们部门今年听说要进一个北外的博士，呵呵。
据说从今年开始硕士不让进了，再这样发展下去，估计我们的饭碗要保不住了。
庆毕业十周年！
赞为教育事业奉献十年！
叹逝去的青春十年！.

好像那个竞争更激烈吧！
那可是面对全球招聘的。再说你这旱鸭子，呵呵呵
你的玩具不要了？
还欠着我的钱呢！呵呵呵呵呵呵呵.

细想一下,好像心情是不怎么好.
女儿带上眼镜了,心里堵得慌.治疗也做了,而且还在做,提醒也是逮着空就喊,还是没有起色.
3.15马上到了,你准备好了吗?
真是 a deer without eyes!.

引用:

原帖由 青城山的落雪 于 2009-3-4 13:49 发表

差一个字，意思可大不一样哦，女孩子还是要戴眼睛的哦

是啊,这一个字差的太远了.
不戴眼镜,要是再不带眼睛,这日子可怎么过呀!.

引用:

原帖由 aline_qian 于 2009-3-4 13:10 发表

女孩子还是不戴眼睛好看（看我就只知道，嘿嘿）。控制度数吧

我还是蛮喜欢你戴眼镜的.
毕业前你的一张照片穿黑色,戴眼镜,好像在外滩吧.很有味道的.
一看就是老师..

引用:

原帖由 aline_qian 于 2009-3-4 13:10 发表

女孩子还是不戴眼睛好看（看我就只知道，嘿嘿）。控制度数吧

你怎么也不问问我a deer without eyes 啥意思?.

引用:

原帖由 kecy 于 2009-3-4 20:16 发表

我们学校从去年9月份开始国内的土博士也不要了，只要海龟做PI；博士要进的话也只能人事代理，没有编制的

这样的话我们只能撞墙了。.

引用:

原帖由 aline_qian 于 2009-3-4 16:35 发表
明白了，no ideas.哪能啊？

侬，“牛”就一个字！
How about another deer without eyes?
.

楼上的,你在线啊?.

引用:

原帖由 aline_qian 于 2009-3-8 11:50 发表

73年的beer?

你今天不出门了?.

引用:

原帖由 lijunk 于 2009-5-29 21:50 发表
问一下老师们：“忽悠”怎么译啊？

“忽悠”现在最流行的意思原为中国东北方言，相当于“愚弄”、“糊弄”或“捉弄”，具有诙谐、生动的意味。英语最好不要译为to deceive或to cheat这样普通的动词，而译为 to jerk sb around，to hoodwink，to bamboozle等俚语说法，更能表达出“忽悠”的细微含义和适当的语言感觉，比如：

忽悠我！我不会上当。

Don't jerk me around！I won't be taken in.

这个股民被忽悠，买了垃圾股。

The investor was hoodwinked into buying junk stocks.

需要注意的是，不论是中文还是英文，在翻译过程中都要把握好语境。在一些较正式的场合中，使用这个说法是不合适的，比如说：

我被忽悠，而签了这个不合理的合同。

I was bamboozled into signing the irrational contract.

订立合同属于较正式的行为，这个词在行文中就欠妥了。.