我也来献花。
我在异乡10年了,比较幸运的是前几年是在校园附近渡过的,交了很多来自五湖四海的同病相怜的好朋友。这是我从老公身上学到的:要什么样的生活,就要付出时间精力努力去创造,这包括交朋友。。。
我们的煎熬是另一方面的:要融入多少?要保有多少自己的文化?两个儿子都是自小在这里长大的,不太能理解我们对传统文化的坚持。圣诞节之前,老师给了一个家庭作业:你家里庆祝的传统节日,我理所当然的就想到农历新年,可是8岁的儿子不满意,嘟嘟囔囔说boring,不愿意动手。我看到guideline里给的例子包括生日,就建议他写外公的生日,因为他参加过两次,可他还是不肯。
我气极,跟他说如果不需要我帮忙就自己做。他后来写了“My Birthday”。我平静下来之后,过来跟他解释传统的意思,稍微修改了他的作业,变成“庆祝家人生日”以交差。
这个事情让我领悟到,我坚持传统的做法,是不是太过粗糙,没有顾及到小孩的心理?同学们讨论的关于圣诞节的东西,圣诞树啦礼物啦食物啦,多么有趣多么好玩多么让人渴望啊!!!老师问他家里的圣诞树是真的树,还是假的,他怎么答呢?他连礼物都没有。唉!仔细想想,挺可怜的。粗心的妈妈过去总是以各种理由敷衍他,还以为他小,不会介意。。。
经由此事,我决定为我们家建立新的传统。农历新年在这里一点气氛都没有,很多时候连假期都没有,欢乐不起来,没关系,我们就庆祝阳历新年吧!
新年快乐!
[
本帖最后由 sask 于 2013-1-3 14:31 编辑 ].