算了，就一句简单的话有这么多的表达真不知该说什么，还是用自家最熟悉的母语吧！.

.

沪语：哦爱侬 .

.

.

引用:

原帖由 boyuan爸爸 于 2009-3-12 21:22 发表
有会朝鲜语的吗？帮补上。

我找找看,呵呵,音大概是,撒了艾(我耳朵中听到的)
分几种情况:
1、如果是中国朝鲜族（非延边一带），直接说“사랑한다”(sa rang han da)就可以了。
2、中国朝鲜族（延边）和韩国就需要注意了，男女不一样的。男的说“사랑한다”（sa rang han da）或"사랑해"(sa rang hae).女的则说“사랑해요”（sa rang hae yo）.这是因为朝鲜族内部男女其实是不平等的而使用不同的尊敬阶。不过现在的延边同胞也没那么讲究了。
3、如果要表达“敬爱”的意思，比如“中国，我爱你。”就得是“중국이여, 사랑합니다.”(zung kuk i yeo, sa rang ham ni da.)这里的sa rang ham ni da就是“我爱你”的意思。.

不同版本的“我爱你”.

晕，这个帖子不应该放情感板块把，应该放英语角什么的.

根据偶的记忆搜索，LZ有借题发挥之嫌.

你这个爸爸真逗,估计我嫁了个法国人,那怎么也得离,做哪国的媳妇也不能做法国媳妇呀,对不?.

喜欢 汉语：我爱你.

我估摸着boyuan爸爸每天对boyuan妈妈说一个不同语种的"我爱你"也要1个季度周转一次吧,你可真行,让您LP每天都有新鲜感..

我家那口提倡的是少说"我爱你"三个字,说这三个字要用在行动上而不是嘴上..

引用:

原帖由 boyuan爸爸 于 2009-3-13 08:54 发表

EVE的爱人对EVE说Min rakastan sinua

芬兰：Min rakastan sinua
嘎冷额地方，
偶还是比较愿意听：WO AI NI AI NI ....

引用:

原帖由 boyuan爸爸 于 2009-3-13 08:48 发表

咪咪哆哆的爱人对他（她）说S'agapo

看你的回帖，我还得再翻到1楼对照着看，吃里伐，可惜我8懂希腊语。.

原来我嫁的是匈牙利人啊.

以前老是要问侬灰西窝伐 .爱这个字好象没说过.

上海人讲：无艾农；
再加一句：无艾农艾到农西特。
.

，哪里找出来的呀，PF!.

引用:

原帖由 神兜兜＊敏妈 于 2009-3-13 10:55 发表
以前老是要问侬灰西窝伐 .爱这个字好象没说过

上海话说吾爱侬太别扭太搞笑了，反正我是说不出来，会笑场的。.

引用:

原帖由 猫和老鼠98 于 2009-3-13 11:36 发表

上海话说吾爱侬太别扭太搞笑了，反正我是说不出来，会笑场的。

嗯.是老别扭额.

引用:

原帖由 boyuan爸爸 于 2009-3-13 11:09 发表

哈哈 俺搞错了、、、

正确的是啥呀？.

引用:

原帖由 boyuan爸爸 于 2009-3-13 11:47 发表

你来这这句：猫和老鼠98的爱人对猫和老鼠98说：拉托维亚：Es tevi Milu

LZ要是能把音标都注在后面，那我对你的景仰一定如滔滔江水。.

引用:

原帖由 boyuan爸爸 于 2009-3-13 11:58 发表

这句加油!的爱人对加油! 说：日本：あいしてる

不要小日本的干活！！.

晕！.

这个什么语？水平差，问一下怎么读？谢了！.