我、娘家、婆家相互间离的很近，但婆家和娘家几乎很少来往，婆婆文化水平很低，我妈文化水平很高，婆婆来自外地，我妈在上海土生土长，所以两个人几乎没有共同语言。两人唯一交集的地方，就是我家孩子。孩子每天幼儿园放学会先到外婆家玩，教钢琴，讲故事，吃饭的时候奶奶来接，我和老公、孩子都是到婆家吃饭。有一天，奶奶去幼儿园接的孩子，一路送到外婆家，可那天碰巧我妈不在家，结果孩子哭闹，奶奶就说了一句“这个老太婆也不知道去哪里玩了，也不和我们说一声。”于是就直接回婆家了。事过多日，孩子在外婆家玩，把这句话传给了外婆听，说奶奶骂人不好。我妈听了当场发飙，电话中对婆婆说了一些不中听的话，于是乎一场战争打响！
我夹在中间，可恨婆婆的说话随意，又无奈我妈的多心，我有点觉得我妈小题大做，但又觉得婆婆太不应该当着孩子的面说我妈是非，还担心孩子因为此事受到影响，婆婆居然还骂了孩子，对着孩子说：“你以后就和外婆亲算了，我说外婆的话，你再去传啊！”一方面我妈强烈称赞孩子，我都不知道该怎么办，真是麻烦～

已经过了10多天了，可事情还没完，我妈这几天还一直想着这件事情，现在我婆婆也不再送孩子了，是我公公每天接送，但我妈就觉得这个事情没有结束，她认为没有一个道歉，或是一直这样避而不见是不对的。我爸提出让老公请客吃饭，大家坐下来喝杯和事酒，这件事就算过去了，但我实在不想这样，我很难去说服公婆坐下来一起吃饭，现在这个时候吃饭，明摆着就是要把这件事情了解，如果我公婆看到是老公请客，我不知道他们会怎么想，而我老公又会怎么想。
今天周日，天气晴朗，我和孩子，老公，公婆一家出游，我爸平时很忙，有很多学生来家上课，我妈也有事走不开，所以我就没有征求他们的意见，就和公婆一起去了公园，去的路上和我妈打电话，明显感觉她不高兴，一句话“你们祖孙三代是很开心的！”就把我噎的一点出游的心情都没有了。随着我的心情低落，老公也没有太好的心情了。经常这样，我妈心情差，接下来就是我心情差，然后就是老公心情差！我妈曾给我一个短信“谢谢你帮我找的这个亲家”，我几乎要崩溃！
这是我的错么？我真的做错了吗

[ 本帖最后由 flybaby 于 2009-3-16 09:18 编辑 ].

奶奶也没什么恶意。你劝劝外婆吧。.

妈妈和PP都帮你管孩子,LZ这是幸福的烦恼,呵呵.

做人难,做女人更难!.

外婆真是的，怎么跟孩子一样，明明是玩笑性质的一句话啊，而且是非常熟的关系才会这样讲的。快去批评外婆缺乏幽默细胞，她完全可以说一句“那个老太婆还敢说我坏话！”就在外孙女面前维护住了面子，哪里需要兴师问罪。也许女儿传话也夸大了语气并带有批判性质。
都是一家人，为这种事情反目，太可笑了，快去做你妈的工作。.

不知LZ婆婆是哪里人。我感觉，东北话“老太太” 与四川话的“老太婆” 是一个意思，中性词，没有任何褒贬义。

但是东北话说“老太婆”似乎就不太好听了。

不知道上海话里“老太婆”属哪种？（就是说上海人听到别人说老太婆会是什么感觉？）

有的时候是语言理解上的误会。

比如“借”， 到上海才知道“借”东西是要花钱滴 “借房子”

[ 本帖最后由 彤彤妈妈 于 2009-3-3 23:11 编辑 ].

外婆不好。文化程度高的人修养应该更高些才对，怎么能对亲家发飚呢？！
当然，外婆是不能批评的。
楼主要对亲妈撒撒娇，替妈妈对婆婆道个歉，打个圆场。最后教育好孩子，不能传话。.

干嘛加最后一句啊？蛮严肃滴事情偶摒8牢穷笑了。 .

因为那一句的误会给我产生了非常大的影响。

掌握一门语言是多么不容易啊.

深有感触
我女儿的奶奶说的一些方言能让我非常非常的生气,也许她并不知道..

婆家娘家尽量少的交集吧,既然话不投机半句多..

俺决定了，以后俺闺女找对象，就找个跟俺一样，乡下来滴，没文化滴。
不然好端端的攀门亲家，居然被人家瞧不起。.

引用:

原帖由 岁月就像棒棒糖 于 2009-3-4 08:08 发表
俺决定了，以后俺闺女找对象，就找个跟俺一样，乡下来滴，没文化滴。
不然好端端的攀门亲家，居然被人家瞧不起。

呵呵。。。俺也是乡下来的。。。没文化滴。。。和你比较容易沟通。。。以后有机会我们俩家做亲家。。。 .

其实呢，对于老一辈的人来说，我找的这个婆家实在不能让父母满意，父母从来很骄傲，容不得一点不敬的话，包括我在内，有时候和我妈说话都要相当小心。就现在这个事情，我妈还认为我在帮着婆婆，对我意见一大堆，婆婆也对我发飙，说没必要一天到晚捧着我妈，我两头受气！老公认为这个事情是太小的事情，所以压根没管。
现在这个状况，我也不晓得该咋办，我让我妈别生气，她就说我是因为要让婆婆帮我做事，所以她被骂我都无动于衷，哎，楼上还说我有这么多老人帮忙带孩子，我的烦恼可比幸福多多了.

在我妈眼里，“老太婆”是一句十足的骂人话，平日里我妈很注重保养，现在六十多岁了，看上去小十几岁，所以这句话能引起她这么大的反感.

引用:

原帖由 junhuayang2005 于 2009-3-4 00:34 发表
深有感触
我女儿的奶奶说的一些方言能让我非常非常的生气,也许她并不知道.

奶奶并不认为她说的这句话会如此严重，在她看来，骂人的话应该是比这句粗俗很多！昨天在我面前她是彻底发飙，还真是骂人不少了.

事情的发起也是由于外婆不在引起的，还是做做外婆的工作吧，毕竟LZ和外婆说话方便些！！.

这么小的事情， 奶奶说的话没任何恶意的；倒是外婆多心啦， 外婆有些骄傲，似乎别人批评不得。.

同意,有时侯没文化更淳朴善良,有文化的反而是傲慢无礼,又斤斤计较..

嗯，理解滴。估计外婆本身就看不大起奶奶，这梁子算结下了，而且，老人一旦撕破脸，就很难再和好，这对LZ的要求很高哦。要恢复到原来相安无事的境界，需要很长时间地劝慰。
建议LZ一方面先要肯定确定以及一定地对妈妈的反应表示理解，再从她受过那么高的教育来对她的优雅大度加以表扬，老人喜欢听好话，你把她的层次抬高了，她就不好意思发飙了嘛。
对PP也是一样，跟她讲MM从小娇生惯养的，对有些事太计较了，你已经批评过啦，PP那么辛苦来来回回的，你们都是记着情的，而且还要注意当着她的面教育小孩不能这样传话，渐渐地慢慢平息这场风波。
说说容易，做做难，不过，为了家庭的和谐，LZ还是要勉力为之哦！.

外婆多心拉，劝劝你妈吧，和婆婆道个歉。奶奶没有恶意的。.

多谢楼上姐妹们的劝慰！在我家，类似的事情发生很多回了，我老公，包括我自己，都经常会因为不留心的一两句话惹来一场风波。我妈人很好，也为我做了很多，但就是会非常介意别人的一两句话，从话内话外都非要听出点其他意思才满足的人。为了这个，我老公也相当困惑，有时候我也很无奈。
这次战争，又需要很多时间去磨合，累～～.

让你妈上ww上来看看这个贴子，反正她是有文化的人，肯定能看得懂的.

引用:

原帖由 不知对错 于 2009-3-4 09:11 发表
同意,有时侯没文化更淳朴善良,有文化的反而是傲慢无礼,又斤斤计较.

其实呢，这个文化多少没有太大关系，否则我们的孩子们都不用去学文化了。我妈是自命清高了一些，我婆婆说话也是随便了一些，两边都有一点问题，就看是如何去磨合了.

引用:

原帖由 杰杰妈78 于 2009-3-4 09:25 发表
让你妈上ww上来看看这个贴子，反正她是有文化的人，肯定能看得懂的

呵呵，这个可真是不敢尝试呢！.

引用:

原帖由 flybaby 于 2009-3-4 08:50 发表
在我妈眼里，“老太婆”是一句十足的骂人话，平日里我妈很注重保养，现在六十多岁了，看上去小十几岁，所以这句话能引起她这么大的反感

这个理解, 有文化又处于这个年龄的中年妇女同志是比较敏感"老太婆"一词的

我记得我妈不到50岁的时候,有一次一个病人带孩子看病(我妈是医生), 叫了我妈一声奶奶, 人家也是礼貌的意思, 结果回到家我妈嘀咕了一晚上, "怎么我都成奶奶了?" ,可笑吧?

LZ可以在你妈面前说, 妈妈你哪象60岁的人啊, 我们同事朋友都说您只有40多岁呢, 不象我婆婆, 她才是个老太婆呢, 多夸夸妈妈年轻漂亮, 婆婆又老又丑(千万别当着LG女儿), 就好拉.

多听自己妈妈唠叨吧,但是不要太放在心上,多开解一下.这些都是小事情..

同意两位的说法，我也觉得外婆太过计较了，何况还是个有文化的人呢！其实骨子里就是看不起奶奶啦，正好找个茬子发发飙，但是这样做真的没意思啊，小辈很为难，而且老公也会有想法的，看不起老公的妈妈就是看不起女婿喽！.

是啊，现在小学语文也不简单呢。人靠一张嘴，翻来翻去都有理啊.

你好为难呐，怎么会碰上这些难以预料的倒霉事啊。
自己老娘搞不定，只好多去拍拍婆婆了，她再怎么发飚骂你也千万不能回嘴不能狡辩，只能低头认罪，想想人家大老远来上海还受一肚子乌气，也蛮才古额。这个婆婆，虽然没啥文化，却是质朴的，相信你能搞得定。
女儿一定要好好教育，这回都是她惹的祸，要让她明白老太婆这种口语并不一定是骂人的，奶奶和外婆都是好老太婆。其实，小姑娘从小生活在文化氛围完全不同的两个环境中，教育得当的话，是难得的好机遇呢，有助于人格完善，你可千万别光顾着救老太婆之间的火，疏忽了女儿的思想观念培养。.

引用:

原帖由 cocoyangyang 于 2009-3-4 09:06 发表

智慧智慧。

羊小姐更智慧，比我强，我要去拍她马屁了.

coco啊，昨天没有碰到你，我好想你哦.

侬要好好交哦，一定要好好交哦，我会得等侬回转来额.

引用:

原帖由 Jupiter 于 2009-3-4 09:49 发表
你好为难呐，怎么会碰上这些难以预料的倒霉事啊。
自己老娘搞不定，只好多去拍拍婆婆了，她再怎么发飚骂你也千万不能回嘴不能狡辩，只能低头认罪，想想人家大老远来上海还受一肚子乌气，也蛮才古额。这个婆婆，虽然 ...

谢谢！你的建议很中肯！目前婆婆已经消气了，就是我妈还耿耿于怀，以至于我都不晓得如何开解。.

你妈根本就不愿意你嫁这家人家，找个由头就耍耍性子，不理她，冷处理，最近不要让两亲家见面。.

说句“你外婆”不就得了，干吗要说“老太婆”，至少在上海，这不是一句什么好话，不尊重。.

引用:

原帖由 小羊囡囡 于 2009-3-4 10:31 发表
说句“你外婆”不就得了，干吗要说“老太婆”，至少在上海，这不是一句什么好话，不尊重。

我妈也是气在这里，唉，现在是劝的劝不好.

引用:

原帖由 一只美美羊 于 2009-3-3 22:54 发表
奶奶没什么呀，没看出这句话有什么恶意。
倒是你妈“当场发飙，电话中对婆婆说了一些不中听的话”，加上你开篇就提到“我、娘家、婆家相互间离的很近，但婆家和娘家几乎很少来往，婆婆文化水平很低，我妈文化水平很 ...

严重同意.

我理解的。
也不要说知识高的人不一定修养高，文化低的人倒是质朴什么的。其实别看他们文化低，他们心里清楚的呢，说到最后对自己在乎的人比如儿子孙子啦，可能随便说话吗？
这个我们自己知道就可以了。现在你只能多劝劝你妈了。让她不要生气了，为这种事生气也不值得，亲家能近就近，否则客客气气也就可以了。反正毕竟你是她的亲生女儿，你儿子看上去也是和她亲。.

每次战争爆发,都是有背景,积压积压再积压,然后有个引头,燃烧,然后爆发...
这句话就是那个引头而已
孩子无辜.

虽然孩子无辜，但这个事件可以成为一个教育良机，把坏事变好事，告诉孩子，无论家里家外，特别是在学校里，都不要在一个人面前说另一个人的闲话。.

引用:

原帖由 不知对错 于 2009-3-4 09:11 发表
同意,有时侯没文化更淳朴善良,有文化的反而是傲慢无礼,又斤斤计较.

淳朴善良和傲慢无礼都是人品问题,和文化素质无关。.

应该不应该是一回事，能不能做到是一回事，能不能改变又是太难太难的事。
你没看见楼主和自己妈妈讲话也要再三斟酌，怎么可能有能力去改变妈妈呢。
我倒是很喜欢楼主的，佩服她，挺不容易的一个上海小姑娘。.