自从养了个儿子，这个问题就一直放在心上了。
我和LG都出生在上海，但我祖籍苏州，称呼奶奶为“好婆”，LG家祖籍宁波，叫“阿娘”咯，儿子当然随着叫“阿娘”了。
我在想，以后儿子养了小人，我有了孙子，应该叫我啥呢？  
叫“阿娘”么，我听不惯的
叫“好婆”么，好像也蛮怪的，“好婆”跟“阿爷”搭不到一道去的
有个堂姐，同样也嫁了个祖籍浙江的，我问伊，结果人家先一呆，后来哈哈笑，伊养的是女儿，外婆是通用称呼，没这个烦恼。

旺网上有相同情况的MM，准备怎么解决这个问题？

[ 本帖最后由 winnie妈 于 2009-12-30 13:26 编辑 ].

嗯哪！.

恩哪!.

你们真厉害，连 n na 也能找到汉字代替。.

堂阿姐也讲我想得噶远，但承认确是个问题。
儿子已经十几岁了，想到现在还没想通呢，日子过得快来西的。.

“恩哪”更加不习惯了.

本地宁是岗恩那额..

阿拉呢子叫“阿娘”的，阿拉老公叫伊拉妈妈“老娘”，清桑哇？.

引用:

原帖由 cc_jill 于 2009-12-30 13:20 发表
本地宁是岗恩那额.

传南汇来额同事的标准发音：阿纳
爷爷叫：大大

但阿拉叫自家奶奶还是叫“恩哪”哦.

嗯哪.

叫阿奶，爷爷叫da da.

无妮本地宁，叫“她她＂＂老母妈＂.

我的意思是，儿子的儿子，叫我啥？.

一样叫“阿娘”的。

阿拉屋里巷是宁波人，所以奶奶叫“阿娘”，爷爷叫“啊呀”.

阿拉叫"婆啊”。.

本地人就 阿奶的.

阿拿，是南汇奉贤浦东一带的。
嗯拿，是宝山一带的。
松江、嘉定、金山不详。.

好像是，我也搞不清楚，但奶奶是七宝人啊.

有道理.

恩娜 大大 是标准的。.

嗯，想了蛮远的。
阿娘、阿爷 - 宁波话
大大、嗯拿 - 本地话

我小辰光因为好公好婆叫不来，叫成阿公阿婆。但觉得蛮好听的，以后我儿子的孩子也可以这样叫。当然也要我老公同意，他是叫阿娘、阿爷厄！.

总归跟牢祖籍的咯，宁波宁叫阿娘，阿爷.

阿拉屋里相也叫"阿娘、阿爷"的,
还有个" 阿太"这是女儿慢动作时光,公公婆婆这么叫她的,搞得来小东西这时候备份最大,哎!.

应该是嗯哪！.

恩酿~
但是外婆也叫恩酿的
我就搞8懂了.

引用:

原帖由 Alexandra 于 2009-12-30 13:42 发表
恩娜 大大 是标准的。

无哪能叫大爹额拉.

崇明人叫： 婆啊。.

阿纳.

宁波宁叫恩娘额，老好听额叫法.

阿拉泥子才古啊，上海闲话讲佛里去
叫伊拉衙，“阿爸”，偶马上纠正伊。
坍台啊.

老法的上海话老好听的

比方，格样东西老好的，好得无得了，是刚：邪气好！嘻，听听就写意。.

噶么叫啥
爷老头子？.

吾伲子喊伊拉奶奶“好婆”，伊是苏州人
吾LG喊伊拉奶奶“娘娘（平声）”，伊是绍兴人
吾伲子的伲子笃定让伊喊吾奶奶，因为我是YP人.

偶叫伊叫”爸爸“，简单法
伊叫起来是个能噶额”阿爸。。。。”偶一听，《吉祥三宝》.

引用:

原帖由 niuniu_gou 于 2009-12-30 13:42 发表
嗯，想了蛮远的。
阿娘、阿爷 - 宁波话
大大、嗯拿 - 本地话

我小辰光因为好公好婆叫不来，叫成阿公阿婆。但觉得蛮好听的，以后我儿子的孩子也可以这样叫。当然也要我老公同意，他是叫阿娘、阿爷厄！

阿拉LG不同意叫我“好婆”，伊还嘲笑我呢。.

哈哈哈哈，吉祥3宝都出来了，好白相的来~

对，应该叫爸爸妈妈
噶是比较有规矩的叫法
阿八按老法刚，还无是最规矩
是格刚法哇？.

阿拉屋里叫：N－纳。就是恩那。.

大部分人喊 嗯哪 我小时候专门简称“哪”
青浦人喊奶奶：“亲嬤”.

阿拉LG不同意叫我“好婆”，伊还嘲笑我呢。 [/quote]

各么对笑好嘞！伊拉窝里叫萨？.

我们是叫“大大” “呐呐”.

金山的，奶奶叫“娜娜”，爷爷叫“大大”.

按道理跟祖(籍贯)叫法,叫"阿娘"你LG家的叫法,她是你LG家的后代.

让你儿子讨个洋妞,生出来的小东西喊侬"grandma".

古两尼哪尼子到外国气寻个外国老婆,养个洋nuannuan,到辰光伊叫侬:grandma
侬移才哈想八想才是窝空呀.

嗯那，吴是浦东本地宁呵呵。.

叫 阿娘.