一直将“岳阳医院”读“莫阳医院”，同学中有人姓“岳”，我们也称“莫”，但我只知其然不知其所以然，请问，那位可以帮我介绍一下.

上海话应该读"哦"吧.

2楼正解.

笑煞特了。eo，不是mo.

同鹤音.

这个字最见上海话功力了！.

引用:

原帖由 youyoupapa 于 2010-6-15 16:50 发表
这个字最见上海话功力了！

还有显功力的上海话吗?试试看,"龚"读JIONG,"栅"读ZE,"非常"叫"狭气".....还有伐?.

还有“全”，应该念“钱”，“钱”应该念“地”。.

通“鹤”楼上正解。

还有番禺路，很多次我跟人家说起来，许多人都居然纠正我pan yu lu，让我郁闷，应该是fan yu啊，.

我知道正确的读法，可怎么写呢？
普通话没这个音啊，不读“哦”
和上海话读“卧”一样
“卧龙岗”“岳飞”.

我们都知道，就是写不出来。
但是和“卧”不一样的，比如火车上的卧铺，叫“饿铺”。.

有个老克勒说：“是不是正宗上海人，你叫他读一个‘我’，一听就听得出的”，我试了试，好像很有道理的：）我的孩子，一读这个音，就象外地人说上海话勒.

[ 本帖最后由 ROBYN 于 2010-6-16 18:20 编辑 ].

.

上次教儿子“我”的音，在出租上
教了几遍，还不行
司机急了“肚皮饿的饿”
偶还纠正司机“勿对额，两只音完全勿一样额。”.

捺么变至苏州宁哉。.

是额喏 ，嗲是嗲的来.

这样的字多来：比如“钱”“帆”“孕”“涛”.

岳、鹤、鳄发音相同。.

读日语里“ご”的音
一直认为，上海人读日语，有着得天独厚的优势。
许多日语音节，在上海话里都能找到。.

还有划船
阿拉小辰光讲去HUA船
阿拉老师听勿懂来，“啥HUA船？搞了半天是WU船。”.

上海话里最难读的是“陷阱”，我到现在也“读不里茜”。.

还有“龙华”，正确发音是龙“花”。

五原路，发“乌”的音，却常被人批评读错字。.

普通话里  番禺：pan yu 是广东地名
                           fan   番邦 番茄 番薯 翻了一番  几番周折.

“陷阱”上海闲话读不出来，只晓得刚成“圈套/曲套”应该可以伐。.

还有“金鼎路”是该念ding 还是 ji 啊！.

还有馅饼，只好叫塌饼了。
要么叫外国大饼。.

引用:

原帖由 ROBYN 于 2010-6-16 12:18 发表
我知道正确的读法，可怎么写呢？
普通话没这个音啊，不读“哦”
和上海话读“卧”一样
“卧龙岗”“岳飞”

对额.因为针对上海闲话额拼音还么,所以有种字就标伐出了..