旺旺猜单词
NEW!
登录
帮助
旺旺网
»
幼儿园(和择幼儿园)
» “甚至于” 怎么解释?
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
发新话题
发布投票
发布商品
发起提问
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
【有
0
个人次参与评价】
[求助]
“甚至于” 怎么解释?
1楼
澄澄妈
澄澄妈
(......) 发表于 2005-2-2 10:13
只看此人
“甚至于” 怎么解释?
昨天陪澄澄看“猫和老鼠”的上海方言版“ 老油条和小精怪“,里面说到一句“ 到了圣诞节,大家都很兴奋,
甚至于
小老鼠也兴奋起来了“,澄澄问我“甚至于“什么意思?这可难住我了,我说今天问问看回家告诉她。她说“你去问谁啦, 要么去问问卖这个碟片的商店里的阿姨好涞“,真是撅倒。.
金币
34038 枚
违规
0 次
活跃度
8 0%
查看详细资料
TOP
2楼
夏日的庭院
夏日的庭院
(玩得开心就好!) 发表于 2005-2-2 10:43
只看此人
它是书面语吧,可以查一下新华字典。顺便也可以教一下澄澄字典的用处。
我想如果翻译成口语就是:就连...
我记得上次KK读“胡萝卜种子“时,问我: “恐怕“是什么意思,我那时就在想,如果他会用字典就好了,有些书面语真的不好解释,都翻成口语又体会不到词语的简练了,不过这也要靠积累吧。
.
金币
31362 枚
违规
0 次
活跃度
8 0%
查看详细资料
TOP
3楼
澄澄妈
澄澄妈
(......) 发表于 2005-2-2 10:57
只看此人
哦哟,我家里倒是还没有“新华字典”呢,看来我要去备一本了。
谢了,”就连。。。” 好像还是蛮贴切的。
p.s. 我在参观大众的照片里看到你们家KK了,没看错吧。.
金币
34038 枚
违规
0 次
活跃度
8 0%
查看详细资料
TOP
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
控制面板首页
编辑个人资料
积分记录
公众用户组
个人空间管理
广告设置
基本概况
流量统计
客户软件
发帖量记录
版块排行
主题排行
发帖排行
积分排行
交易排行
在线时间
管理团队
管理统计