哈佛图书馆自习室墙上的训言　
1.此刻打盹，你将做梦；而此刻学习，你将圆梦。
2.我荒废的今日，正是昨日殒身之人祈求的明日。
3.觉得为时已晚的时候，恰恰是最早的时候。
4.勿将今日之事拖到明日。
5.学习时的苦痛是暂时的，未学到的痛苦是终生的。
6.学习这件事，不是缺乏时间，而是缺乏努力。
7.幸福或许不排名次，但成功必排名次。
8.学习并不是人生的全部。但，既然连人生的一部分——学习也无法征服，还能做什么呢？
9.请享受无法回避的痛苦。
10.只有比别人更早、更勤奋地努力，才能尝到成功的滋味。
11.谁也不能随随便便成功，它来自彻底的自我管理和毅力。
12.时间在流逝。
13.现在淌的哈喇子，将成为明天的眼泪。
14.狗一样地学，绅士一样地玩。
15.今天不走，明天要跑。
16.投资未来的人是，忠于现实的人。
17.教育程度代表收入。
18.一天过完，不会再来。
19.即使现在，对手也不停地翻动书页。
20.没有艰辛，便无所获。  


8#伊人 火药味 好帖 伊人 发表于 2008-7-19 14:45  只看该作者 个人空间 发短消息 加为好友
1. This moment will nap, you will have a dream; But this moment study,you will interpreta dream.
1.此刻打盹，你将做梦；而此刻学习，你将圆梦。
2. I leave uncultivated today, was precisely yesterday perishestomorrow which person of the body implored.
2.我荒废的今日，正是昨日殒身之人祈求的明日。
3. Thought is already is late, exactly is the earliest time.
3.觉得为时已晚的时候，恰恰是最早的时候。
4. Not matter of the today will drag tomorrow.
4.勿将今日之事拖到明日。
5. Time the study pain is temporary, has not learned the pain is life-long.
5.学习时的苦痛是暂时的，未学到的痛苦是终生的。
6. Studies this matter, lacks the time, but is lacks diligently.
6.学习这件事，不是缺乏时间，而是缺乏努力。
7. Perhaps happiness does not arrange the position, but succeeds must arrange the position.
7.幸福或许不排名次，但成功必排名次。
8. The study certainly is not the life complete. But, since continuallylife part of - studies also is unable to conquer, what but also can make?
8.学习并不是人生的全部。但，既然连人生的一部分——学习也无法征服，还能做什么呢？
9. Please enjoy the pain which is unable to avoid.
9.请享受无法回避的痛苦。
10. Only has compared to the others early, diligently diligently, can feel the successful taste.
10.只有比别人更早、更勤奋地努力，才能尝到成功的滋味。
11. Nobody can casually succeed, it comes from the thoroughself-control and the will.
11.谁也不能随随便便成功，它来自彻底的自我管理和毅力。
12. The time is passing.
12.时间在流逝。
13. Now drips the saliva, will become tomorrow the tear.
13.现在流的口水，将成为明天的眼泪。
14. The dog equally study, the gentleman equally plays.
14.狗一样地学，绅士一样地玩。
15. Today does not walk, will have to run tomorrow.
15.今天不走，明天要跑。
16. The investment future person will be, will be loyal to the reality person.
16.投资未来的人是忠于现实的人。
17. The education level represents the income.
17.受教育程度代表收入。
18. One day, has not been able again to come.
18.一天过完，不会再来。
19. Even if the present, the match does not stop changes the page.
19.即使现在，对手也不停地翻动书页。
20. Has not been difficult, then does not have attains.
20.没有艰辛，便无所获。

见：《哈佛图书馆墙上的训言》(ALLOCUTIONS ON THE WALL OF THE HARVARD)   作者:丹尼·冯   
基本信息·出版社：北京理工大学出版社
·页码：143 页码
·出版日：2008年
·ISBN：756401508X/9787564015084
·条码：9787564015084
·版次：1版
·装帧：平装
·开本：16
·中文：中文
·外文书名：ALLOCUTIONS ON THE WALL OF THE HARVARD

--------------------------------------------------------------------------------
内容简介
从这里退学的比尔·盖茨成为世界首富，在这里毕业的杰克·韦尔奇成为世界上最伟大的CEO，从这里走出了33位诺贝尔奖获得者、7位美国总统。究竟是什么使哈佛成为精英的摇篮？究竟是什么使美国成为世界上最强大的国家？美国精神、美国梦到底包含着哪些精髓？打开这本书，领会训言中的真谛，你将找到答案。

--------------------------------------------------------------------------------
目录

训言1.此刻打盹，你将做梦；而此刻学习，你将圆梦
训言2.我荒废的今日，正是昨天殒身之人祈求的明日
训言3.觉得为时已晚的时候，恰恰是最早的时候
训言4.勿将今日之事拖到明日
训言5.学习时的痛苦是暂时的，未学到的痛苦是终生的
训言6.学习这件事，不是缺乏时间，而是缺乏努力
训言7.幸福或许不排名次，但成功必排名次
训言8.学习并不是人生的全部。但既然连人生的一部分——学习也无法征服，还能做什么呢？
训言9.请享受无法回避的痛苦
训言10.只有比别人更早、更勤奋地努力，才能尝到成功的滋味
训言11.谁也不能随随便便地成功，它来自彻底的自我管理和毅力
训言12.时间在流逝
训言13.现在流的口水，将成为明天的眼泪
训言14.狗一样地学，绅士一样地玩
训言15.今天不走，明天要跑
训言16.投资未来的人是忠于现实的人
训言17.受教育程度代表收入
训言18.一天过完，不会再来
训言19.即使现在，对手也在不停地翻动书页
训言20.没有艰辛，便无所获
……

[ 本帖最后由 郝老妈 于 2008-8-26 20:06 编辑 ].

哲言，不错，顶一下.

我是有体会的,而儿子是无论如何现在也体会不到的.

好贴！ 顶。.

能不能麻烦搂主把原文也贴上。正想找英文格言呢.

http://ww123.net/baby/viewthread ... 3D2%26cycleid%3D326.

猫老师的少一条嘛。.

1. This moment will nap, you will have a dream; But this moment study,you will interpreta dream.
1.此刻打盹，你将做梦；而此刻学习，你将圆梦。
2. I leave uncultivated today, was precisely yesterday perishestomorrow which person of the body implored.
2.我荒废的今日，正是昨日殒身之人祈求的明日。
3. Thought is already is late, exactly is the earliest time.
3.觉得为时已晚的时候，恰恰是最早的时候。
4. Not matter of the today will drag tomorrow.
4.勿将今日之事拖到明日。
5. Time the study pain is temporary, has not learned the pain is life-long.
5.学习时的苦痛是暂时的，未学到的痛苦是终生的。
6. Studies this matter, lacks the time, but is lacks diligently.
6.学习这件事，不是缺乏时间，而是缺乏努力。
7. Perhaps happiness does not arrange the position, but succeeds must arrange the position.
7.幸福或许不排名次，但成功必排名次。
8. The study certainly is not the life complete. But, since continuallylife part of - studies also is unable to conquer, what but also can make?
8.学习并不是人生的全部。但，既然连人生的一部分——学习也无法征服，还能做什么呢？
9. Please enjoy the pain which is unable to avoid.
9.请享受无法回避的痛苦。
10. Only has compared to the others early, diligently diligently, can feel the successful taste.
10.只有比别人更早、更勤奋地努力，才能尝到成功的滋味。
11. Nobody can casually succeed, it comes from the thoroughself-control and the will.
11.谁也不能随随便便成功，它来自彻底的自我管理和毅力。
12. The time is passing.
12.时间在流逝。
13. Now drips the saliva, will become tomorrow the tear.
13.现在流的口水，将成为明天的眼泪。
14. The dog equally study, the gentleman equally plays.
14.狗一样地学，绅士一样地玩。
15. Today does not walk, will have to run tomorrow.
15.今天不走，明天要跑。
16. The investment future person will be, will be loyal to the reality person.
16.投资未来的人是忠于现实的人。
17. The education level represents the income.
17.受教育程度代表收入。
18. One day, has not been able again to come.
18.一天过完，不会再来。
19. Even if the present, the match does not stop changes the page.
19.即使现在，对手也不停地翻动书页。
20. Has not been difficult, then does not have attains.
20.没有艰辛，便无所获。.

引用:

原帖由 上海的考拉 于 2008-7-19 14:40 发表
猫老师的少一条嘛。

再精的猫也有打盹的时候。.

谢谢伊人，侬对孩子真负责，向侬学习。.

引用:

原帖由 揭幕者 于 2008-7-19 15:16 发表

再精的猫也有打盹的时候。

“发表于 2008-6-6 10:09 "，正是猫咪打盹的时候。.

能知道是贴在哈佛的哪座图书馆的哪面墙上的吗？ 现在还挂那儿吗？.

引用:

原帖由 shumi1 于 2008-7-21 10:29 发表
能知道是贴在哈佛的哪座图书馆的哪面墙上的吗？ 现在还挂那儿吗？

呵呵，我去问问最近去过的人去~~~~~~~~~~.

前几天还和儿子说起那句“狗一样地学，绅士一样地玩”，他听了哈哈大笑，还问我英语怎么说，我让他自己翻。今天可以告诉他了，呵呵。.

引用:

原帖由 伊人 于 2008-7-19 14:45 发表
1. This moment will nap, you will have a dream; But this moment study,you will interpreta dream.
1.此刻打盹，你将做梦；而此刻学习，你将圆梦。
2. I leave uncultivated today, was precisely yesterday perishestomorrow which person of the body implored.
2.我荒废的今日，正是昨日殒身之人祈求的明日。
3. Thought is already is late, exactly is the earliest time.
3.觉得为时已晚的时候，恰恰是最早的时候。
4. Not matter of the today will drag tomorrow.
4.勿将今日之事拖到明日。
5. Time the study pain is temporary, has not learned the pain is life-long.
5.学习时的苦痛是暂时的，未学到的痛苦是终生的。
6. Studies this matter, lacks the time, but is lacks diligently.
6.学习这件事，不是缺乏时间，而是缺乏努力。
7. Perhaps happiness does not arrange the position, but succeeds must arrange the position.
7.幸福或许不排名次，但成功必排名次。
8. The study certainly is not the life complete. But, since continuallylife part of - studies also is unable to conquer, what but also can make?
8.学习并不是人生的全部。但，既然连人生的一部分——学习也无法征服，还能做什么呢？
9. Please enjoy the pain which is unable to avoid.
9.请享受无法回避的痛苦。
10. Only has compared to the others early, diligently diligently, can feel the successful taste.
10.只有比别人更早、更勤奋地努力，才能尝到成功的滋味。
11. Nobody can casually succeed, it comes from the thoroughself-control and the will.
11.谁也不能随随便便成功，它来自彻底的自我管理和毅力。
12. The time is passing.
12.时间在流逝。
13. Now drips the saliva, will become tomorrow the tear.
13.现在流的口水，将成为明天的眼泪。
14. The dog equally study, the gentleman equally plays.
14.狗一样地学，绅士一样地玩。
15. Today does not walk, will have to run tomorrow.
15.今天不走，明天要跑。
16. The investment future person will be, will be loyal to the reality person.
16.投资未来的人是忠于现实的人。
17. The education level represents the income.
17.受教育程度代表收入。
18. One day, has not been able again to come.
18.一天过完，不会再来。
19. Even if the present, the match does not stop changes the page.
19.即使现在，对手也不停地翻动书页。
20. Has not been difficult, then does not have attains.
20.没有艰辛，便无所获。

非常不错.

.

不错!!!    我顶.

我国著名教育改革家，全国特级劳动模范魏书生老师在教改实践中，在新的教育思想指导下以培养学生自学能力为中心，重观科学与民主，创造出一系列新的教学方法。六步教学法就是其中之一。六步教学法的基本内容包括以下六点。
　　一、定向。就是确定这一课的学习重点。例如讲《桃花源记》一课，生字有哪几个；词，虚词“焉”的用法，“妻子”“阡陌交通”古今词意的不同；句，这一课的省略句式比较突出，列为重点；译，哪一段是重点。还要理解作者在这篇文章里所表达的政治理想以及这种思想的局限性。
　　二、自学。学生把课文通读一遍，逐段翻译。不懂的地方，留待下一步解决。
　　三、讨论。前后左右每四人为一组，把自学中不懂的地方提出来，互相讨论；讨论也不能解决的问题，留待答题去解决。
　　四、答题。也是立足于由学生自己去解答疑难问题。由每个学习小组承担回答一部分问题，如第一组回答第一段中的疑难问题，第二组回答第二段。这样，疑难之处越来越少。然后由教师回答解决剩下的疑难问题。
　　五、自测。根据定向指出的重点、难点，以及学习后的自我理解，由学生拟出一组十分钟的自测题，由全班学生回答，自己拿出红笔来评分，自己检查学习效果。
　　六、日结。下课前，每个学生在自己座位上口头总结一下这节课的学习过程和主要收获，再不同类型的学生中选一两名单独总结，使学生接受的信息得到及时的反馈。
　　六步教学法以知、情、行、恒相互作用的规律为依据，重点培养学生的自学能力。
　　知，就是使学生认识求知的重要，唤起求知的欲望。
　　情，就是让学生体验获得知识的欢乐和幸福。
　　行，是让学生了解自身学习活动的方向和规则，提高效率。魏书生同志总结出的“四遍八步读书法”包括：第一遍，跳读。第一步记梗概，第二步记主要人、事、物或观点。这一遍的阅读速度，是每分钟1500字。第二遍，速读。第三步复述内容，第四步理清结构。这一遍的阅读速度是每分钟1000字。第三遍，细读。要完成理解和掌握字词句，圈点摘要，归纳中心这样三步任务。这一遍的阅读速度是每分钟200字左右。第四遍，精读。完成第八步分析写作特点的任务，速度不限。四遍八步读书法，旨在培养初中学生的阅读和思维能力。
　　恒，就是在学习中要有恒心，坚持到底，不半途而废。.

拜托，“哈佛中学”是什么东东？ 哈佛准被你气死.

正是儿子要学习的，赞！
不过这个英文版实在没法看，绝对是中国人根据汉语翻译的愤青英语 .

[分享]哈佛图书馆自习室墙上的训言
1. Sleep now, Dream will come out; Study now, Dream will come true
2. My wasteful today is the tomorrow those losers are begging for.
3. The earliest moment is when you think it's too late.
4  Better do it today than tomorrow.
5  The pain of study is temporary, the pain of no study is lifelong
6  You do not lack time to study, you are lacking the efforts
7  There might not be a ranking of happiness but there is surely a ranking of success.
8  Study is one but not the only component of your life, but if you cannot even overcome this single component, what can you overcome?
9  Please enjoy the pain if it is unavoidable
10 Get up early, Grind out hardy, Gain on success
11 Nobody succeeds easily without complete self-control and strong perseverance
12 Time passes by
13 Today's slaver will drain into tomorrow's tear
14 Study like a Dog; Play like a gentleman!
15 Stop walking today and you'll have to run tomorrow
16 People who invest the future are the true realists.
17 Education equals income
18 Today never comes back
19 Even at this very moment your competitors will not stop flipping pages.
20 No pain, No gain


1.此刻打盹，你将做梦；而此刻学习，你将圆梦。
2.我荒废的今日，正是昨日殒身之人祈求的明日。
3.觉得为时已晚的时候，恰恰是最早的时候。
4.勿将今日之事拖到明日。
5.学习时的苦痛是暂时的，未学到的痛苦是终生的。
6.学习这件事，不是缺乏时间，而是缺乏努力。
7.幸福或许不排名次，但成功必排名次。
8.学习并不是人生的全部。但，既然连人生的一部分——学习也无法征服，还能做什么呢？
9.请享受无法回避的痛苦。
10.只有比别人更早、更勤奋地努力，才能尝到成功的滋味。
11.谁也不能随随便便成功，它来自彻底的自我管理和毅力。
12.时间在流逝。
13.现在淌的哈喇子，将成为明天的眼泪。
14.狗一样地学，绅士一样地玩。
15.今天不走，明天要跑。
16.投资未来的人是，忠于现实的人。
17.教育程度代表收入。
18.一天过完，不会再来。
19.即使现在，对手也不停地翻动书页。
20.没有艰辛，便无所获。

[ 本帖最后由 成长不烦恼 于 2008-8-26 11:12 编辑 ].

引用:

原帖由 成长不烦恼 于 2008-8-26 10:54 发表
[分享]哈佛图书馆自习室墙上的训言
1. Sleep now, Dream will come out; Study now, Dream will come true
2. My wasteful today is the tomorrow those losers are begging for.
3. The earliest moment is whe ...

这个版本，基本上还是合理的。里面有个别小错误我稍改了一下。没有在网上多找，不过既然是哈弗的训言，应该有现成的英文版本，难道还要从中文翻回去吗？.

本来想幽默一把，只好解释一下：哈佛大学中国人或许别指望办了，有人不是说清华、北大早沦落为二、三流吗？魏书生作为中学大教育家，应该完全有实力把辽宁盘锦中学打造成“哈佛中学”，以填补中美两国的空白，不过要他舍得辞职教育局长、书记吧。.

谢谢您的辛勤劳动！
是啊，该有现成的英文版本的啊！可是在哪呢？.

好贴！要打印下来贴到儿子的书桌前！.

装好打印机就打印下来
作为家训吧
孩子的惰性啊.

您老真幽默，哈佛中学真强大.

好贴，顶一顶。.

图书馆---自学的地方，中国人靠自学成材；书院，如岳麓书院，是中国人的创造。魏书生亲自带高三班，一年上课不到70天，但教会了学生自学，高考成绩名列前茅。所以说中国人办不了哈佛大学，还是有希望办成哈佛中学的，呵呵。.

7.幸福或许不排名次，但成功必排名次。
17.教育程度代表收入。
19.即使现在，对手也不停地翻动书页。

上面这种市侩气的训言绝对不会出现在哈佛图书馆的墙上。

哈佛校训：“与柏拉图为友，与亚里斯多德为友，更要与真理为友”（Amicus Plato，Amicus Aristotle，sed Magis Amicus VERITAS）

请楼主给出来源。

[ 本帖最后由 火车是运茶的 于 2008-8-26 15:42 编辑 ].

请指明，这通训言，是挂在哈佛的那个图书馆的哪面墙上的？
如有照片或图片为证则更佳。.

来源于网络搜索，如果证明您也可以自行搜索。.

说话不要这么肯定，用百度搜索过再说。没有人有必要和有本事伪造这个。.

谁家有人在哈佛工作或学习确认一下吧！.

引用:

原帖由 郝老妈 于 2008-8-26 16:12 发表
说话不要这么肯定，用百度搜索过再说。没有人有必要和有本事伪造这个。

这么说你搜索过了？把结果亮出来大家看看。

伪造这东西也不需要什么本事。必要性嘛，比如有些人要借哈佛的招牌搞自己的中学，谁知道呢。.

佩服，中国倒是有老多哈佛学校、幼儿园的。.

不是有个哈佛女孩刘某某，看看她的书上是否有此训示
反正有N多种介绍哈佛的书，大家瞧瞧，是否见过此段文字.

写东西，必须言之有据；凡属引用的，必注明出处，这也算是国际规矩吧
您推崇的那位作文老师，想必也不允许学生假托圣言吧.

引用:

原帖由 heart 于 2008-8-26 16:15 发表
谁家有人在哈佛工作或学习确认一下吧！

难道要人家去每个图书馆逛一圈？这时候对手们可都在翻书呢。

按照“谁主张、谁举证”的原则，应该是楼主给出来源。叫人去网上搜索不算的，搜出来再多文章也不算数，除非贴着照片或者在哈佛学习过的人的证言。刚刚在大杂烩还讨论那个“兰德”的帖子呢，网上一搜出来无数，同样改不了其系伪作的事实。.

本来这次让阿童木去的哈佛的时候记得拍张照片回来，谁知他忘得一干二净，还振振有词：“图书馆哈佛多了去，到底是哪个我哪搞得清！”.

晕、晕、晕，您老发的东西都拍个照片证明以后再指示别人吧。.

我可不会命令别人自己去搜索。我会主动给出转载文章的来源。外，我也没说一定要照片是不是。

越是惊人的主张，越需要小心的考证。你如果开个帖子说1+2=3，不会有人找你的麻烦。你要是说太阳从东边出来，估计也没有人理会你。你要是说早上看见太阳从西边出来了，或者看见UFO了，肯定有一堆人管你要证据。

我为什么那么肯定这个训言是伪作？因为它跟我所理解的一流大学的精神格格不入。何谓大学？“非谓有大楼之谓也，有大师之谓也。”何为一流大学的使命？有的说为国家和世界培养领袖，有的说培养追求真理的人才……像哈佛那样的学校，是不可能把成功、排名、竞争、收入作为教育的目标的。.

第一：您确实说过要照片；第二：我已说明来自百度的搜索，我搜侬搜都是一个结果，同样清爽；第三：本人对此文没有任何主张，不过搜索来大家分享，根据侬“谁主张、谁举证”的要求，也该是由主张者去“举证”。.

嗯，修改一下36楼的说法。伪造这东西还是需要一点本事的。这个训言就伪造得不好。比如，居然没有附上英文原文。8楼给出的，不客气地说，根本不是学过英语的人翻译的，倒像是用金山快译一类的软件从中文翻译出来的。“Has not been difficult, then does not have attains.”这么GP不通的豆芽菜也叫英语吗？再说了，为什么还要从中文翻译成英文啊？难道人家的训言本来就是用中文写的吗？或者像校训一样，用拉丁文写的？总要有个说法。我还真去搜索了一下，网上流行的英文版本就是8楼那个，还作为学习英语的范本。


21楼的英语看着确实是出自英美人之手。不过随机拿两句去搜索，结果全是中文网页。这些话有可能是从老外的励志书上抄来学习用的，传播的时候被某些人冠以哈佛的招牌，然后再被另外一些人利用。.

引用:

原帖由 郝老妈 于 2008-8-26 17:53 发表
第一：您确实说过要照片；第二：我已说明来自百度的搜索，我搜侬搜都是一个结果，同样清爽；第三：本人对此文没有任何主张，不过搜索来大家分享，根据侬“谁主张、谁举证”的要求，也该是由主张者去“举证”。

除非贴着照片或者在哈佛学习过的人的证言

看来你的语文确实没有学好。.

您的连续两个回贴都很文明啊.

哈佛图书馆墙上的训言(ALLOCUTIONS ON THE WALL OF THE HARVARD)
  作者:丹尼·冯   
基本信息·出版社：北京理工大学出版社
·页码：143 页码
·出版日：2008年
·ISBN：756401508X/9787564015084
·条码：9787564015084
·版次：1版
·装帧：平装
·开本：16
·中文：中文
·外文书名：ALLOCUTIONS ON THE WALL OF THE HARVARD

--------------------------------------------------------------------------------
内容简介
从这里退学的比尔·盖茨成为世界首富，在这里毕业的杰克·韦尔奇成为世界上最伟大的CEO，从这里走出了33位诺贝尔奖获得者、7位美国总统。究竟是什么使哈佛成为精英的摇篮？究竟是什么使美国成为世界上最强大的国家？美国精神、美国梦到底包含着哪些精髓？打开这本书，领会训言中的真谛，你将找到答案。

--------------------------------------------------------------------------------
目录

训言1.此刻打盹，你将做梦；而此刻学习，你将圆梦
训言2.我荒废的今日，正是昨天殒身之人祈求的明日
训言3.觉得为时已晚的时候，恰恰是最早的时候
训言4.勿将今日之事拖到明日
训言5.学习时的痛苦是暂时的，未学到的痛苦是终生的
训言6.学习这件事，不是缺乏时间，而是缺乏努力
训言7.幸福或许不排名次，但成功必排名次
训言8.学习并不是人生的全部。但既然连人生的一部分——学习也无法征服，还能做什么呢？
训言9.请享受无法回避的痛苦
训言10.只有比别人更早、更勤奋地努力，才能尝到成功的滋味
训言11.谁也不能随随便便地成功，它来自彻底的自我管理和毅力
训言12.时间在流逝
训言13.现在流的口水，将成为明天的眼泪
训言14.狗一样地学，绅士一样地玩
训言15.今天不走，明天要跑
训言16.投资未来的人是忠于现实的人
训言17.受教育程度代表收入
训言18.一天过完，不会再来
训言19.即使现在，对手也在不停地翻动书页
训言20.没有艰辛，便无所获
…….

从网上转载来的文章，应该核实来源之后再放到旺网上来，不要有意或者无意成为谣言制造者的帮凶。最起码，标题或者正文里面注明“转贴”应该不难。

按照通行的惯例，如果转载的文章没有加以特别说明，可以认为转载者认同其观点或者描述。.

讨论高中生如何进哈佛、伯克利。。。。。也是不错的,请教上海哪几所中学有机会参加每年的安生基金组织的选秀,有什么条件?有了解情况的吗？

[ 本帖最后由 郝老妈 于 2008-8-26 20:42 编辑 ].