1楼小猫宝宝
(自由不散漫的猫)
发表于 2006-6-18 22:20
只看此人
推荐一本简单而美好的书给你的孩子
有一天我的一位读心理学的朋友推荐给我女儿一本书，那是一本很美好的书，被美国读者评为他们国家最伟大的10部儿童文学之一。书的名字叫《夏洛的网》。
书中写道：。。。在朱克曼家的谷仓里，快乐地生活着一群动物，其中小猪威尔伯和漂亮的蜘蛛小姐夏洛，建立了最真挚的友谊。然而，一个最丑恶的消息打破了谷仓的平静，威尔伯未来的命运竟是成为熏肉火腿。作为一只猪，悲痛绝望的威尔伯似乎只能接受任人宰割的命运了，然而，看似渺小的夏洛却说：“我救你”。于是，夏洛用自己的丝在猪栏上织出了被人类视为奇迹的网上文字，彻底逆转了威尔伯的命运，终于让它在集市的大赛中赢得特别奖，和一个安享天命的未来。但，这时，蜘蛛夏洛的生命却走到的尽头……
小猪威尔伯在夏洛死后，用尽了一头猪的智慧、力量，以及夏洛给他的自信帮夏洛保全了她的几百个孩子。。。。于是，夏洛的生命在她的孩子身上得以延续。
故事很简单，但写得很有趣，翻译得也非常贴切，小朋友在读故事的同时，也学习到了许多如何地细节描写的技巧，这对他们的作文也是相当有帮助的。好的文章不仅对学习有帮助，而且，让人感觉到无尽的爱、希望和温暖。我想，这比分数更为重要的吧。你愿意自己的孩子得着高分却内心空白无情吗？
《夏洛的网》是美国作家E.B.怀特1952年的作品，半个世纪来，这一直是一本孩子们热爱读的小说，她的另一部小说大约中国孩子更为熟悉，那就是被拍成电影的《精灵鼠小弟》。怀特的写作很有散文的特点，清新写实，充满了对爱的向往。早在1979年，《夏洛的网》已经有了中文译文出版，那个版本文字很典雅，用词很考究，将美国南部的景物描写翻译得非常好。2004年上海译文版更适合孩子阅读，它强化了人物描写，很生动并充满趣味。你想，猪是多普通的动物呀，可在孩子眼里却不那么简单呢！
我的孩子以前是非常不会写作文的小孩，是2本书改变了她，一本就是这部《夏洛的网》，另一本我以后介绍吧。有一天她说：“我是人吗？”我答：“是！”她又问：“我可爱吗？”我答：“是！”她再问：“我自信吗？”我答：“还需要再一点点努力。”她说：“从今天开始。”
今年，她的一篇散文获得了全国作文比赛的三等奖。从不会写，到写成对三年级孩子有一点点难度的散文，从害怕作文，到喜欢作文，走过了漫长的1学期，这1学期里，她做了很多别的小学生没做的事情，我觉得她了不起，真的了不起，她比我强。当有人问我怎么辅导孩子写作文的，我真觉得说来话长了，最简单的方式，就是推荐他们读一本很好看的小书，叫《夏洛的网》。.
