引用:
原帖由 PUPPET 于 2009-4-10 20:25 发表 
从我收到的Mail来看,台湾,香港人士与我们大陆人士写的英语就是不同,同样是中国人,不知道他们英语是怎么学的.
可能他们受西方文化的影响更深一些。比如说我们写文章喜欢罗列很多观点。但是每个观点都没有足够的论据来支撑。象我向老外介绍金茂大厦，说它是世界第三，中国第一。他们马上会问它具体高度是多少米？世界第一和世界第二分别是多少？我说上海是中国最大的城市，他们一定会问上海有多少人口，然后和他们自己国家的人口作比较。不是一个老外是这样哦，几乎我碰到的所有老外都是这样的。他们认为既然你说这个是世界第三，那个是中国第一，那一定要有数据支持你的说法，否则是不能令人信服的。
还有老外写email过来，往往是把结论写在最前面，后面是1、2、3、4一堆理由，说明这个结论是怎么得出来的。我们写email往往是先写一堆理由，再说最后的结论。有时候还不写结论，希望对方看到我的理由后自动得出我要的结论。所以老外往往觉得我们的mail不知所云，我们常常觉得老外的mail咄咄逼人。.
