整理了一下 做的pdf
读音.pdf (340.01 KB)

读音.pdf (340.01 KB)
下载次数: 41

2012-12-20 11:22

.

我21楼pdf里有不少浊音的音标，有些是一般外语里也没有的浊音。
上海话清音浊音是配套的，连h都有对应的浊音。.

引用:

原帖由 虞余妈妈 于 2012-12-21 13:37 发表
岳  可以参照日语里  ご  的发音。所以，会上海话学日语很占便宜的。

日本语音读是完全借自汉语的，其读音按照日语的音系与汉语相对应。
以声母为例
汉字声母  六朝吴语  日语吴音  唐关中音  日语汉音
见          k        k       k        k
溪          k'       k       k'       k
群          g        g       k'       k
疑          ŋ        g       ŋ        g

岳的声母是疑，也就是ŋ，日语没有ŋ，就对应为g。
日语不区分送气音和不送气音，因此汉语里的k k'都对应为k。
群是g，在吴语里没有发生性质变化，仍然是浊音；但从唐代起，首先在西北地区开始变为清音，也就是浊音清化，以后蔓延到全国，从日语的对音中很清楚地反映出来。.

引用:

原帖由 悠优 于 2012-12-19 20:45 发表
阿拉小朋友刚来，侬第6点喏，应该是多音字，快乐的乐，侬豆腐爷叔快鹿忘记忒标上去来~！

人家写个是音乐的乐，迭个字照道理应该读作“鳄”，同“岳”，可惜失传了，估计失传了100年了。.

引用:

原帖由 伊万豆夫 于 2012-12-21 12:39 发表
吴语的浊音是古汉语语音的重要特征，是重要的文化遗产，普通话浊音清化，无法体会中华语言文化的精妙。

浊音清化是指全浊音的清化，即塞音 b d g 塞擦音dz 擦音v z 等的清化，是汉藏语系普遍现象，汉语中只有吴语和老湘语保留全浊音，藏语也只有安多方言保留。.

引用:

原帖由 nami00 于 2013-3-7 18:13 发表
太有同感了。
1。我高中的语文老师也常骄傲的说上海话是汉语的活化石，在解读古文时，他也常会提到某某字普通话的音是不对的，如果你用上海话念就对了。
2。我儿子现在5.5岁，他说的上海话的问句都是用“吗”结尾， ...

不用方言读书认字就会造成语-文脱节。.