感觉写得不生动。.

引用:

原帖由 不二周助 于 2009-4-8 09:52 发表
这应该是篇八股文，按照老师要求写的。很多地方是中式思维的英语。

看来学语法和做练习学不到英语式思维..

引用:

原帖由 不二周助 于 2009-4-9 08:25 发表


是的。并且已经学了中式思维要改到英文的思维是很难的。如果不去纠正，那么说或写时就会一直有很多错误。表达的东西给外国人看，人家也不知道你到底想说什么。所以花很多精力学语法是得不偿失的。

我也是,中式思维严重,有时候写mail给老外请教工作中遇到的难事,但人家就是压根没明白你到底是什么意思.所以不能让儿子走我的老路了,学英语不是为了看分数和证书,而是是否真正的学会了英语思维..

引用:

原帖由 不二周助 于 2009-4-9 20:42 发表
考试，证书都是能强化的。哪怕是考出托福，雅思，也有很多人是应试的结果，只不过是应了外国的某一考试，第二天换一种考法又得从头来过了。
让你儿子维持英语阅读，收获的是将来的实战能力，这时语言就真的能成为一 ...

谢谢你的建议,我相信将来会有收获,最起码现在小家伙不反感读原版书了..

引用:

原帖由 我是西瓜 于 2009-4-10 14:35 发表
其实我们说的中式思维也不是这样的.
只是典型的中式英语思维.
背文章,把文章默写下来.万人统一.没有自己的思维.
只能说背英语,默写英语,而不是真正的会用英语这个语言.中文也不是这么用的.没把英语当没语言来用,而 ...

从我收到的Mail来看,台湾,香港人士与我们大陆人士写的英语就是不同,同样是中国人,不知道他们英语是怎么学的..

引用:

原帖由 看云 于 2009-4-10 21:17 发表


可能他们受西方文化的影响更深一些。比如说我们写文章喜欢罗列很多观点。但是每个观点都没有足够的论据来支撑。象我向老外介绍金茂大厦，说它是世界第三，中国第一。他们马上会问它具体高度是多少米？世界第一和 ...

思维和文化背景不同，这才是我们学英语的最大障碍。

经过我们传统的英语教学方式，写出来的英语就是中规中距，但乏味无比。但英语表达能力强的人，就会写得生动。

但毕竟是四年级的小朋友啊，我也不知道是该表扬还是批评。.

引用:

原帖由 我是考粉 于 2009-4-12 14:33 发表
35楼那篇确实不错，估计这孩子在英语上也花了不少的时间的。方法很好，也有所成就。

我们的孩子都很辛苦，要靠大量阅读来提高母语水平，还要靠大量阅读来提高外语水平
事实上，任何一种语言，大量阅读都是最基本 ...

其实小学英语就开设口语和阅读课，不作考核要求，到中学再系统的学语法，效果反而好。

我们花了大量精力和物力所学出来的英语，其水平与香港，新加坡，印度相比，差远了。.