[外语] 转贴--老外眼中的中式英语

1楼葱妈妈 葱妈妈 (绝不让女儿重蹈覆辙) 发表于 2012-11-1 11:09 显示全部帖子

原帖由 Wini妈妈 于 2012-10-31 14:57 发表
感觉不完全正确～～

我也认为有些太牵强了。
英语作为母语的老外也分要成美国的、英国的、加拿大、还有澳大利亚的。他们之间的区别也是很大的。
相对来说美语的用法要比英式的更简洁、规则更少些。
尤其是“so-so”的用法，老外很常用的。
所以我感觉这篇文章的原文应该有相应的使用背景，比如在什么场合有些什么话不该使用。.

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››