发新话题
打印【有1个人次参与评价】

[外语] 世外小学四年级学生的英语满分作文

要不我们来篇中国四年级孩子的中文作文, 和美国四年级孩子的中文作文?
看看是美国人的中文学的好, 还是我们的中文学的好.

以一个中文为母语, 学了四年英语的孩子, 能写出一篇几百个词, 单词拼写正确, 没有基本语法错误, 表达了自己想要表达的内容, 已经是很不错了.

内容我觉得写得也蛮好的, 过去我们家怎么样, 现在我们家怎么样, 对小孩来说, 4岁和4年级最大的区别的确就是使劲玩和使劲学习的区别, 她都表达出来了. 另外估计学校正在教过去式, 所以她按要求正确使用了过去式这个时态. 至于词汇比较单调和思维有点中文化, 那也没办法, 毕竟平时说的看的读的都是以中文为主, 没有美国四年级孩子那么生动的词汇也正常的.
我在想, 四年级的英语作文大概相当于一两年级的中文作文水平, 这样子一想, 我家那孩子一两年级的时候还写不出如此丰富的中文作文呢. .

TOP

回复 34#不二周助 的帖子

35楼那篇确实不错,估计这孩子在英语上也花了不少的时间的。方法很好,也有所成就。

我们的孩子都很辛苦,要靠大量阅读来提高母语水平,还要靠大量阅读来提高外语水平
事实上,任何一种语言,大量阅读都是最基本的方法。
但是我们做不到,我们没时间,连中文书都做不到大量阅读,更何况外文书。我们家的中文书英文书各种书,睡觉的占多数,不是找不到好书,而是找不到读好书的时间。

所以,就这样子吧,读到哪里算哪里,先应付好考试再说了。作文不管怎么写,老师能给100分,就说明达到要求,顺利完成任务。.

TOP

回复 39#PUPPET 的帖子

这个没法比的。人家新加坡、印度和香港基本上是以英语为母语教学的。.

TOP

发新话题