1楼年初三妈妈
(......)
发表于 2010-1-6 10:47
显示全部帖子
我女儿小时候说“妈妈，我要偏头”，我纳闷了很久，那是什么，后来女儿指给我看，原来是“盖身上的被子”
还有把粥叫成“猪”，也是很大的发明。
其实还有很多外地人在学上海话的时候也有很多笑话，记得大学的时候，同寝室的同学在某一天突然冒出来一句“屋高”？大家都很疑惑的问她是啥意思，她说是“家教”，而且她的理由是:你们上海人说家叫做屋里厢，那么家就是“屋”，教书就是高司，那么家教不就应该是“屋高”了吗。
所有寝室里的上海人集体昏倒.
