旺旺网 - Powered by Discuz! Board

标题: 求解惑：为何 Maybe it's in the "packet". 是错的？ [打印本页]

作者: 一宝 时间: 2012-9-11 09:02 标题: 求解惑：为何 Maybe it's in the "packet". 是错的？

它也许在包里-----Maybe it's in the _______.

老师说，package , bag 都可以用，用Package 是错的。知道为什么吗？.

作者: Galaxy 时间: 2012-9-11 09:40 标题: 回复 1楼一宝的帖子

老师说，package , bag 都可以用，用Packet 是错的。知道为什么吗？

packet没有包的意思，电信专业词里的数据包等可以用这个。
package也不太多见，基本上是指行李等打个包。

bag， backpag， kit（工具箱）等更合适。

[ 本帖最后由 Galaxy 于 2012-9-11 09:44 编辑 ].

作者: 一宝 时间: 2012-9-11 10:16 标题: 回复 2楼Galaxy 的帖子

明白了，谢谢！回去再查查牛津词典，昨天查的时候记得有包、袋的解释，也许看错了。.

作者: 格格妈 时间: 2012-9-11 10:50

POCKET吧？.

作者: 一宝 时间: 2012-9-11 11:31 标题: 回复 4楼格格妈的帖子

pocket指口袋吧。.

作者: Galaxy 时间: 2012-9-12 11:37 标题: 回复 5楼一宝的帖子

以前看到过，好像可以指口袋的。.

作者: sask 时间: 2012-9-17 04:06

这个问题的context是什么呢？

Packet 通常是当数量词来用的，比如: a packet of cigarettes，a packet of candies等小包装的物品。.

欢迎光临旺旺网 (http://321ww.net/)