旺旺网 - Powered by Discuz! Board

标题: [求助] 关于哈利波特的英文版版本 [打印本页]

作者: lillianliu 时间: 2008-5-19 13:21 标题: 关于哈利波特的英文版版本

小女想看哈利波特的原版图书，网上一看，版本太多，请教各位，目前有多少版本，那种版本适合预初的小孩，谢啦！.

作者: 不二周助 时间: 2008-5-19 17:07

我女儿看的是BLOOMSBURY的版本，经典。看完了七本Harry Potter后，曾经她认为J。K。Rowling是世界上最伟大的作家，但是，现在她又迷上了另外一个作家的作品。说是和J。K。Rowling写得一样好。.

作者: 钊元妈妈 时间: 2008-5-19 18:48 标题: 回复 2#不二周助的帖子

你们家的丫头实在是太厉害了

作者: JANE妈970818 时间: 2008-5-19 20:44

哪里有买?.

作者: 不二周助 时间: 2008-5-19 21:02

看Harry Potter就应看英国儿童版的，因为哈是一本写给少年儿童看的书，作者是英国人。英国儿童版的就是最原始的版本，最经典也值得收藏。外文书店有售。哈不算是太难的书，就是里面Made words比较多，如果一本本看下去，会发现难度有所增加。.

作者: lillianliu 时间: 2008-5-20 12:35

谢谢，终于有方向了，帮忙确认一下，是这个吗？http://www.amazon.cn/mn/detailAp ... p;prodid=enbk600680.

作者: 不二周助 时间: 2008-5-20 19:23 标题: 回复 6#lillianliu 的帖子

是的。也可以一本本买的。看了你的链接，好像成套买很便宜，因为我是一本本买的，记得最后一本是208元。

[ 本帖最后由不二周助于 2008-5-20 19:29 编辑 ].

作者: lillianliu 时间: 2008-5-21 09:33 标题: 回复 7#不二周助的帖子

卓越网上的，单本也有打折，多少都比书店便宜。昨晚让小女看了你的建议，她说她看的中文版是美国版的，她认为中文是依据美国版的翻译的，不知美国版和英国版的文字是否都一样？犹豫中！.

作者: 不二周助 时间: 2008-5-21 11:28 标题: 回复 8#lillianliu 的帖子

不用太考虑把中文看到的情节和内容加到看英文版的理解上去。看英文就要从英文文字的角度去理解原文。美国版的没有看过，应该用词有不一样的。.

作者: jennifermihmc 时间: 2008-5-21 13:01 标题: 回复 2#不二周助的帖子

你好，你家孩子怎么培养得呀？.

作者: wling407 时间: 2008-5-21 13:04

引用:

原帖由 不二周助 于 2008-5-19 17:07 发表
我女儿看的是BLOOMSBURY的版本，经典。看完了七本Harry Potter后，曾经她认为J。K。Rowling是世界上最伟大的作家，但是，现在她又迷上了另外一个作家的作品。说是和J。K。Rowling写得一样好。

是谁呀？代表作是什么？谢谢

作者: lillianliu 时间: 2008-5-21 14:06 标题: 回复 9#不二周助的帖子

谢谢.

作者: 不二周助 时间: 2008-5-21 15:11 标题: 回复 11#wling407 的帖子

看这里

[ 本帖最后由不二周助于 2009-2-18 11:04 编辑 ].

作者: wling407 时间: 2008-5-22 15:31

引用:

原帖由 不二周助 于 2008-5-21 15:11 发表
看这里www.lemonysnicket.com

多谢多谢

作者: JANE-LEE 时间: 2008-5-22 16:18 标题: 回复 13#不二周助的帖子

请问，这个系列的书和哈里波特比，哪个更容易些？.

作者: 不二周助 时间: 2008-5-22 18:05 标题: 回复 15#JANE-LEE 的帖子

问过女儿了，哈里坡特容易些。她说都不难，没有另外一个叫Phliph Pullman作家的书难。.

作者: JANE-LEE 时间: 2008-5-23 20:05 标题: 回复 16#不二周助的帖子

谢谢。.

作者: 鸿鹄之志 时间: 2008-5-24 11:11 标题: 回复 14#wling407 的帖子

很不错的网站，谢谢！.

欢迎光临旺旺网 (http://321ww.net/)