声明:本贴只是转载,没有经过任何加工。各位兄弟姊妹自己鉴别!
从死里复活的和尚
BACK FROM THE DEAD
译者序
这篇见证中的事件发生于1998年,译者在翻译期间,曾经去信给发出这篇见证的“亚洲少数民族宣教机构”(Asian Minorities Outreach)求证,他们的答复是确有其人、其事。2000年,有一位曾向本站索取小册子、住在台湾台中县丰原市的老传道人许永生弟兄,也曾亲自前往缅甸查访这位复活的和尚,当地人也是告诉他确有其人、其事,只是如同本文最后提到的,这位“复活的保罗”已经下落不明。另外,位在美国,专门替网友调查异闻、奇事的“真相大白”网站(Truth or Fiction),经过一番调查后,也在网页上说到,故事中的人物确实存在,只是不能证实他是否真的如自己所宣称的,曾从死里复活(因为灵界经历本来就无法用客观的方法验证,只能凭个人的主观思想,决定相信与否)。
当我十九岁又三个月大的时候(1977年),才成为一个正式的僧侣。根据我国的习俗,僧院中的前辈为我取了一个佛教名字──法号,我被取名叫做乌·那塔·潘尼塔·阿欣特利亚(U Nata Pannita Ashinthuriya),当我们成为和尚之后,就不再使用原来由父母所取的名字。
我所居住的这所僧院名叫曼德勒·凯卡山·凯欣(Mandalay Kyaikasan Kyaing),那位前辈法师的名字叫乌·撒帝拉·凯尔·尼·冈·沙亚道(U Zadila Kyar Ni Kan Sayadaw)乌·撒帝拉是他的头衔,他曾经是全缅甸最有名气的和尚,大家都知道他是谁,他被百姓们广泛地恭敬尊崇为一位伟大的导师。我之所以说他“曾经是”,是因为他已于1983年突然在一次致命的车祸中丧生,他的死亡震撼了每个人,那时我已经当了六年的和尚。
在那里有个非常可怕的火湖,“阎王”要我注意看那个火湖,我注视着,看见很多穿着橙黄色僧袍的缅甸和尚。我再靠近一点,看见了一个剃去头发的人,当我看着他的脸时,发现他竟是乌·撒帝拉(U Zadila Kyar Ni Kan Sayadaw,即那位在1983年因意外死亡的著名高僧),我想知道为何我以前的导师会被监禁在这里受苦,就问阎王:“为什么他会在火湖里呢?他是一个非常好的老师,他甚至还录有一卷‘你是人或是狗?’的教学录音带,曾帮助数以千计的人们了解到人类是远比动物更有价值的。”
我并不想要回去,而是想进天堂。天使翻开一本书,起先,他们要在书中找我幼年时期的名字西地平(Thitpin),但却找不到。然后,他们又要找我在僧院出家时的名字乌·那塔·潘尼塔·阿欣特利亚(U Nata Pannita Ashinthuriya ),但还是找不到。接着,彼得对我说:“你的名字没有写在这本书里面,你必须回去向那些佛教徒为耶稣作见证。”