标题: [求助] Je n'ai pas de copine. (我没有朋友) [打印本页] 作者: semain 时间: 2007-9-5 06:53 标题: Je n'ai pas de copine. (我没有朋友)
这个烦恼已经差不多两年多了,自从我们搬到法国之后.
我女儿早上去上学前告诉我一下,'je n'ai pas de copine', 回来接她的时候再对我说这句话,说的时候很不开心的,不能说是伤心,但是非常 frustration.两年多了,总是这样.和老师沟通下来都没有问题,说她绝对是一个很容易能融入群体的孩子.可是为什么我女儿总是这样来和我说话.
有时我想自己是不是过分把她的话当真了, 但是两年下来说的频率之高,我都要崩溃了.
也和她讲过道理,人总是要交朋友的,不能只有一个男朋友(她有个心目中的小男朋友),周围有好多女孩子可以一起玩的.
同时和她举例妈妈除了爸爸之外,还有好多女朋友,在中国有,比利时有,在法国也开始交朋友.
至于她的交友能力,我不是很担心.就今天我接她的时候,她还在那里快乐的玩,当我把朋友带给她的舞鞋给她看,她还很兴奋的给所有其他的女孩子看.真的不属于timide的类型. 即便路上好多孩子在叫她的名字. 可是一出校门,她就对我说'maman, je n'ai pas de copines' 我真的要撑不住了.