请教如题。一种是小孩当面称呼用的第二人称，另一种叙述用的第三人称：比如：爷爷带他去公园了，奶奶给他买玩具去了。还有，“玩具”是不是叫“白相官儿”？.

阿爷阿娘
么第你人称第三人称额区分
白相官是老底子老法头额叫法
现在好像勿大叫了
阿拉是讲白相么磁
“侬要白相啥么磁啊？”
“窝里白相么磁交管，勿买了。”.

因为上海本来就是移民城市。家里祖籍宁波一带的叫“啊亚，啊娘”的。市郊原住民的叫“大大，阿奶”的。还有祖籍江苏一带的，叫法都是不一样的。.

沪语版的“夺子战争”就是很好的上海话学习版本，最好的沪上表演艺术家们——赵有亮（尽管在北京任话剧团长多年，但那口标准的沪语至今相当地道），还有外公李家耀，阿爷白穆。。。。。。，期待电视台重播，多年来找vcd无果，更无处在线及下载，郁闷至极啊！！！那首陈升的主题曲还有“走到天边娘好”。。。。。。“错了”。。。。。。结尾时多多和爸爸的对话让人至今难以忘怀！.

大大，阿奶.

上海话里，祖父祖母的称呼很多，因为上2代前江浙移民占了城市人口主要比例。主要看男方的籍贯了。宁波的叫阿爷阿娘，就像“夺子战争”里多多的祖父母，江苏宜兴附近那块的叫“nana",”dada",苏州附近的叫“n_na","a_dia",很多叫法呢~~.

我们家奶奶叫恩奶、爷爷叫亚亚，玩具叫“好白相的么磁”.

亲属称谓从祖籍地说法，上海市区话在这方面并没有统一起来，可以说还是多元化的。.

大家都好有文化啊，哈哈，非常感谢！.

请教一下，爸爸的爷叔、婶婶  小孩怎么称呼啊？.

叔公，叔婆
反正小朋友对这种称谓是有点一头雾水的味道.

我们松江是叫：阿公 阿婆.

大大、嗯纳。.

大大、阿纳.

引用:

原帖由 黑发侠女 于 2010-7-29 09:15 发表
阿爷阿娘
么第你人称第三人称额区分
白相官是老底子老法头额叫法
现在好像勿大叫了
阿拉是讲白相么磁
“侬要白相啥么磁啊？”
“窝里白相么磁交管，勿买了。”

白相管是老底子的叫法啊？阿拉小晨光弗是才个能噶刚额啊？吾现在啊得倪子刚“白相管”额，从来呒么想过有别他刚法呀。.

阿拉窝里叫yaya，nana额！.

引用:

原帖由 宁宁妈咪 于 2010-7-29 10:03 发表
我们家奶奶叫恩奶、爷爷叫亚亚，玩具叫“好白相的么磁”

好白相额么磁.

作孽，上海话港得清爽，写不拎清.

引用:

原帖由 宁宁妈咪 于 2010-7-29 15:33 发表
作孽，上海话港得清爽，写不拎清

迭额就是上海闲话额特点，只可意会。.

三十几岁的人看到七八十岁的陌生老人，上海话怎么称呼？.

老八八么好嘞.

我们家老人是浦东川沙的，爷爷奶奶是叫老爹、嗯纳的。.

老爹，阿奶。阿拉妈妈苏州宁，依拉叫公公，好婆。.

阿拉叫公公 阿婆.

阿拉叫大大，恩那，阿拉是浦东川沙人，正中上海本地人.

引用:

原帖由 宁宁妈咪 于 2010-7-29 10:03 发表
我们家奶奶叫恩奶、爷爷叫亚亚，玩具叫“好白相的么磁”

一样的.

阿拉本地寧，叫Dada，nana，玩具叫玩具或者bexianggui.

引用:

原帖由 黑发侠女 于 2010-7-29 09:15 发表
阿爷阿娘
么第你人称第三人称额区分
白相官是老底子老法头额叫法
现在好像勿大叫了
阿拉是讲白相么磁
“侬要白相啥么磁啊？”
“窝里白相么磁交管，勿买了。”

阿爷阿娘一听就知道家里有人是宁波人了.

EN NA ,  LAO DIA.

引用:

原帖由 歆晴 于 2010-7-29 10:44 发表
请教一下，爸爸的爷叔、婶婶  小孩怎么称呼啊？

我家人口较多，小孩是这样称呼的：（X为兄妹的排行）
爸爸的外婆：老太太
爸爸的叔叔婶婶：X爷爷、X奶奶
爸爸的姑父姑妈：X姑爷爷、X姑奶奶
爸爸的舅舅舅妈：X舅爷爷、X舅奶奶
爸爸的姨夫姨妈：X姨爷爷、X姨奶奶

妈妈的叔叔婶婶：X叔公、X婶婆
妈妈的姑父姑妈：无
妈妈的舅舅舅妈：X舅公、X舅婆
妈妈的姨夫姨妈：X姨公、X姨婆.

阿拉叫：好PU（婆），a dia(啊爹).

引用:

原帖由 一骏妈妈 于 2010-7-29 11:15 发表
大大、嗯纳。

阿拉也是这样叫的,我娘家老里八早是北新泾的,现在竟然是天山路..

真的啊.

朋友或同事的父母怎么的称呼？  姆妈？亚叔？.

引用:

原帖由 01年贝贝妈 于 2010-8-2 22:25 发表
朋友或同事的父母怎么的称呼？  姆妈？亚叔？

姆妈是母亲了。
我感觉年轻的叫：阿姨，亚叔
要是年长些的叫：老巴巴，老妈妈.

我爷爷的舅舅的女儿，也就是爷爷的表姐或者表妹，应该叫娘娘吧，可是家里人都喊她伯伯，很奇怪。

[ 本帖最后由 丰禾妈 于 2010-8-3 15:55 编辑 ].

阿拉祖上勿晓得是上海啊里的额宁，八古阿拉是叫；老爹爹，恩纳.

正宗的叫“大大，阿奶”的，移民的喊“阿娘阿爹？？？”.

在上海郊区，有入赘的习俗，子女都跟母亲的姓。按老习俗，招赘的这家人家的女儿是当做儿子的，所以一切称呼都是用男性称呼的。作为“住家女”的子女称呼自己母亲的兄弟，一律叫叔叔的，而不是按照常规叫舅舅。.

爷爷奶奶是宁波人，叫“啊牙，啊娘”，外公外婆本地人，叫“嗯那，啊嗲”.

入不入赘不知道，但伯伯是独生女。.

引用:

原帖由 伊万豆夫 于 2010-8-3 19:53 发表
恩纳这个“恩”不准，应该类似“鸭”（吴音），哈哈。

我们家就是叫恩纳的，哪有这个“鸭”音啊，像叫小孩子大便的那个音。.

引用:

原帖由 逸妈逸爸 于 2010-8-3 15:25 发表

姆妈是母亲了。
我感觉年轻的叫：阿姨，亚叔
要是年长些的叫：老巴巴，老妈妈

有次同事(上海人）见到我妈称呼她姆妈，别说我妈反应不过来，我也觉得奇怪(后来忘问了）。.

随侬叫,  那是对侬姆妈额尊敬.(一般叫xxx额姆妈   省特xxx额  关系更进一层  不论男还是女同事都可以叫).

阿拉格得，爷爷奶奶是叫大大、恩奶，玩具叫白相倌。.