发新话题
打印【有41个人次参与评价】

[外语] 科普英语拓展阅读 -- 阅读有益

回复 200#GH 的帖子

好主意,回去诱惑诱惑她
“C老师欣赏她”,好消息,回去告诉她。她总是说她老是让老师郁闷,因为她太粗心了,譬如,经常漏题啦,抄错啦……(对此我无语,女承母业).

TOP

引用:
原帖由 GH 于 2009-2-11 22:52 发表 \"\"
如果考到这个内容, 算是运气.

NEW LIFESTYLE IDEAS
LOHAS
Today, over 68 million people in the US are members of a new group. They wear organic clothes. They eat organic food . They show great int ...
是曾相似呃,请教一下哪来摘来的啊?.

TOP

回复 202#mayflower 的帖子

欢迎光临指导, 并提宝贵意见 !.

TOP

回复 203#GH 的帖子

早知道你有专帖的话,肯定会及时光顾的!
我也有许多原版读物,就是没世界辅导孩子,他自娱自乐呢!.

TOP

回复 204#mayflower 的帖子

请你来告诉我们, 实小多少人进决赛?  让我看看外面世界更精彩 !  
我已经将这里改成全开放的, 不搞地域帖了, 欢迎你来发言!

[ 本帖最后由 GH 于 2010-3-23 16:18 编辑 ].

TOP

回复 205#GH 的帖子

不好意思,低年级不清楚,高年级的名单里有我认识的孩子,如果每个学校参赛孩子的准考证号码是按顺序连号的话,那么从认识的第一位到认识的最后位大概有12个

---声明一下:我自己瞎猜的,需要校方确认才算数呃,否则误导一大片,我的罪名可不轻em14] .

TOP

回复 206#mayflower 的帖子

是的, 基本看序号.  如果你要谦虚, 也是一种对家长们的误导.  
当然, 这次5年级会有优势.   你们也非常重视科普英语阅读嘛!  
以前在学校时, 我自己还专门报科普英语一门课, 老师课外就配VOA 录音给大家听, 涉及到美国文化, 领先科技, 医疗, 教育, 社会, 天气, 宇航等.   现在我太太也将VOA 给孩子听, 虽然有些单词是第一次听过, 但是可以慢慢熟悉起来.
这种语音环境很有感觉.   建议TRY 一下..

TOP

回复 207#GH 的帖子

受启发不少!
VOA的确是很好的听力教材,因为涉及的主题比较宽泛,大人和孩子都可以潜移默化地吸收国外地风土、地理、人文、历史等等。
孩子的语言环境的确重要,原来4年级前,周末有空的话我经常带孩子与外籍朋友、同事等全家聚餐、活动,每年感恩节是必去的,孩子们在一起游戏、玩耍,有了共同的爱好交流起来非常投入。可自从加入考证、考级大军后周末时间占用不少,只好买些原版大片让儿子过眼瘾。喜欢看的片子,儿子从小可以乐此不疲,大段的原声对白模仿的像模像样,语感一下子上来了。
我现在让他有时间听NC,许多短文要求背诵(呵呵,我们都是这样过来的).

TOP

Key to success ( 本周我又选了一篇阅读供小学高年级3-5读读,当然自己也一起和孩子读过了. 这也是基于孩子在了解本书和作者情况下, 让他了解 preseverance 的意义 . 重点是学习备注中用法, 至少你要听说过 , 这也是伴随着文化的学习法 )

Linda and Meg are talking about the Harry Potter books and their writer J.K. Rowling .

Linda :  I do love the Harry Potter books very much.

Meg : Me too . But I like the writer better .  J.K Rowling is a success.

Linda : I think so, too .  What do you think is her key to success ?

Meg:  The power of a dream and perseverance.

Linda : You mean she believed that her books would be a hit someday and kept writing ?

Meg: I guess so.  She had lived a hard life before she became famous . But she never gave up writing .

Linda : As a saying goes ,  "Failure is the mother of success." One should never give up even if there are many difficulties ahead.

Meg : Do you agree with the idiom " Nothing succeeds like success? "

Linda :  No , I don't think so. If one stops working hard after one success , I don't think they will succeed again.

Meg : But in my opinion , Rowling is a recipe for success .  Every book she wrote became a best- seller . Fans all over the world pay great attention to her new books .

Linda :  That's because Rowling keeps working hard . If she wrote terribly , would you still buy her bookd ?

Meg: I guess not !

KEY TO READ :
success (n) ( 成功者)
key to success ( 成功的秘诀)
perseverance (坚持不懈的)
hit ( 流行一时的书,节目等)
Nothing succeeds like success ( 一顺百顺, 一通百通)
a recipe for success ( 成功的窍门)

[ 本帖最后由 GH 于 2009-3-22 22:36 编辑 ].

TOP

一位小学英语教师写了一篇体会,我觉得很符合我常常围绕谈的文化这东西,这使我更明确了我们每次出国探访的目的性, 其意义深远.

                                                                                         浅谈小学英语教学中的文化渗入
在美国有这样一个几乎人人皆知的句子:“When you’re down,you are not necessarily out.” 还记得,在大学里,初读此句时,能理解的大概,但是是模糊的,原因是不了解这句话的文化背景。通过教师的解释,才真正理解,原来这是一句拳击术语。在拳击比赛中拳击手如果被对方击倒,裁判数到10还不能起来则被判输。但在很多情况下不等裁判数到10,倒地的拳击手就能爬起来再战。因此,这句话的表层意思是:当你被人击倒了,并不意味着输了这场比赛。其寓意为:当你遇到挫折,并不一定丧失了成功的机会。可见,了解文化背景是理解语言的前提。美国语言学家E.Sapir说:“语言的背后是有东西的, 而且语言不能离开文化而存在。”可见,语言与文化是密不可分的。语言不仅是文化的载体,同时又有着丰富的文化内涵。因此,应与的学习,也不仅仅是语音、词汇、语法或听、说、读、写,更应该是英语与英美文化的融合。所以,培养学生的跨文化意识,对学生学好外语是相当重要的。也能提高学生对所学知识的理解。

如何使文化能有效地渗入课堂教学中呢?通过学习,我觉得可以从以下方面入手,改进自己的文化课堂。

一、从词汇方面入手

词汇是英语学习的基石,就像中文承载了5000年的历史文化以下,英语词汇也是英美文化载荷量最大的成分。所以在平时教学中应注意介绍英语词汇的文化意义这有助于对英语词语更好的理解,以防学生单纯从词汇本身做主观评价。

比如在教学colour系列单词时,我比较颜色在中西方人心目中的不同含义:如“white”(白色)在西方代表“圣洁”、“高贵”,而在中国就意味着“疾病”、“死亡”。又如 “red” 一词,无论在英语国家还是在中国,红色往往与庆祝活动或喜庆日子有关,尤其在中国,红色象征革命和社会主义等积极意义,但英语中 “red” 的还意味着危险状态或使人生气,如在商业英语中的 “in the red”,就表示亏损、负债的意思。另外还有一些有趣的习语 “green hand”意为“新手”,“white night”意为“不眠之夜”,“yellow boy”意为“金币”,“black tea”(红茶)等。

另外还可以从谚语入手。

比如在教授“dog”这个单词时,就可以把中文和英文进行比较。狗在英美国家,是非常亲密的动物,人们对它十分的喜爱,所以有“Love me, love my dog.”(爱乌及乌)。

无论是常用语还是谚语,都是些孩子学过的单词,但是组合在一起却是别样的意思。孩子们会觉得很神气,特别是在猜测意思的过程中,他们脑子都懂了起来,也让学生逐步改变中文式的思维方式,慢慢学会用英语的思维表达自己的想法和观点,避免望文生义。

二、从句型方面入手

在课堂教学过程中,每天的日常交流,是渗入西方文化知识的好机会。比如,要求孩子掌握的“What’s your name?”,其实在西方,是很少会有人这么问对方的,因为这样会显得很突兀,像是在审问。另外还有“How old are you?”,这些比较私人的问题,可以告诉学生,如何在西方,可以婉转的回答:“Sorry, it’s a secret.”。因为西方人认为年龄、收入、去向等属于个人隐私,是不愿意以这些内容为话题的。特别是妇女,她们都希望自己青春永驻对自己的年龄秘,所以对年龄的问题总是不愿回答的。

其次,在赞美孩子出色的完成某项任务时,让学生试着如何回答人家的赞美,由此可以引出另一个文化差异。中国人总是含蓄的面对赞美,谦虚地说:“哪里,哪里。”而西方人则适应了人与人间的赞美,这已经成为一种很平常的事情,所以在面对赞美时,总是回答:“Thank you.”

在鼓励孩子的时候,也可以用谚语入手。面对胆小不回答得孩子,可以在黑板上写下:No man is born wise or learned. 孩子们就产生了很多问题,然后,教师就可以从单词开始解释,最终推出意思“没有生而知之者。”由师生交流引出中西文化的差异,并进一步拓展,更能使学生留下深刻的印象。

三、从节日方面入手

在教学过程中,每当有孩子生日,我总会在课前的准备活动时,让大家一起唱Happy Birthday的歌曲,同时说点希望和祝福。同样的,也可以在西方节日的时候,利用课前,或者临近下课的时间,作为让学生的放松,介绍今天是西方的什么日子,西方人会做些什么。如果正巧可以利用到教学中,那么可以营造出节日的气氛,单纯的利用PPT,学生其实感受不到很多的真实地场景,所以可以播放一些短片,或者带些小装饰品到课堂,然后让学生自己表演,或者做小贺卡,同时播放歌曲,让学生在愉悦的氛围中结束这堂课。这样他们能更直观地接触到西方的生活习惯。特别是可以利用英语拓展课,作为课堂知识的延伸,如Halloween、Christmas、Thanksgiving Day等等,还可以融入情感的教育,然后比较中国人过节的习俗,这样能让孩子产生兴趣,同时,学习到更多。

四、从课外活动入手

教室是学生待的最久的地方,所以也应该充分利用教室的资源。

首先,可以在教室后开辟一个学习园地,放些小故事,比如对西方人影响甚大的《圣经》,这些故事就像中国的童话故事一样,让孩子们知道一些俗语的由来,到底是怎么回事;其次,还可以利用教室后的图书角。让孩子们带些家里的英语书或图片,让更多的同学,享受到这些资源;最后,还可以利用一些时间,然孩子们看卡通片,特别是迪斯尼中的电影,很多卡通电影里都反映着西方人的人生态度,小动物们,也传承着西方人的生活习惯。在看完之后,通过让学生们进行讨论,表演,学习动画片里的英语歌曲等等活动,另外,还可以玩些西方孩子经常玩得小游戏,比如bingo游戏,让孩子们领略英美国家的风土人情、语言行为,体会英美文化与汉文化的差异,寓教于乐。

语言与文化唇齿相依,学习第二语言就是学习第二种文化。因此,重视课堂文化的渗入,任重而道远。

[ 本帖最后由 GH 于 2009-3-24 10:06 编辑 ].

TOP

从这个贴子大人也受益匪浅!谢谢.

TOP

回复 208#mayflower 的帖子

是啊,  其实很多科普读物大多来自VOA ( Special English ) ,  它基本也是一季,一季出版的.  我现在找资料也是去找源头.   最近有空时找个VOA 资料短篇给大家读读,  3月底试试..

TOP

回复 211#evachu 的帖子

如有帮助, 我很高兴.

[ 本帖最后由 GH 于 2009-3-25 22:05 编辑 ].

TOP

回复 205#GH 的帖子

请问这是书还是碟片.

TOP

引用:
原帖由 GH 于 2009-3-25 22:02 发表 \"\"
是啊,  其实很多科普读物大多来自VOA ( Special English ) ,  它基本也是一季,一季出版的.  我现在找资料也是去找源头.   最近有空时找个VOA 资料短篇给大家读读,  3月底试试.
自告奋勇,代侬先贴一篇(以前收集的东东,FROM VOA SPECIAL ENGLISH)

Lack of Sleep Linked to Weight Gain


There are new findings that not enough sleep may cause people to gain weight. Researchers say a lack of sleep can produce hormonal changes that increase feelings of hunger.
In one study, researchers in the United States examined information on more than one thousand people. The people had taken part in a long-term study of sleep disorders.
Some people slept less than five hours a night. They had fifteen percent higher blood levels of a hormone called ghrelin than people who slept eight hours. And they had fifteen percent less of the hormone leptin. Experts say ghrelin helps make people feel hungry; leptin makes you feel full.
The scientists say these hormonal changes may be a cause of obesity in Western societies. They note the combination that sleep restriction is common and food is widely available.
The results were not affected by how much people exercised. People who are awake longer have more time to burn energy. But the researchers say loss of sleep may increase hunger especially for high-calorie foods, so people gain weight.
Researchers from Stanford University in California and the University of Wisconsin did the study. They found that the best amount of sleep for weight control is seven-point-seven hours a night.
The Public Library of Science published the findings in its journal Medicine. Internet users can read the full study, free of charge, at plos.org.
Researchers at the University of Chicago did a smaller study, reported in the Annals of Internal Medicine. They found that people who slept just four hours a night for two nights had an eighteen percent reduction in leptin. And they had a twenty-eight percent increase in ghrelin. The young men in that study also appeared to want more sweet and starchy foods.
Researchers from Columbia University in New York did a third study. They reported the findings at a meeting of the North American Association for the Study of Obesity.
They found that people who got less than four hours of sleep a night were seventy-three percent more likely to be overweight. This was compared to people with seven to nine hours of sleep. The researchers say that for survival, the body may be designed to store more fat during times with less sleep..

TOP

回复 215#mayflower 的帖子

谢谢跟帖.  VOA 中有些是偏门研究,只适合我们大人读读,好玩.   千万不要拿出来吓自己小孩啊.  单词偏,专.  
我们家长选材阅读非常重要, 如自己做不好, 可以请老师帮忙.  
另外, 我们有没有实力来办一闵行区自己几个学校的英语角?  有待考证..

TOP

回复 216#GH 的帖子

呵呵,对于低年级孩子而言可能篇幅过长,但就内容、词汇还是句型对于高年级孩子已经不难掌握了!

我倒是与你的想法正好相反,不管什么内容阅读材料都可以让孩子接触一下,对于英文和语文的习作素材积累都有帮助 。我经常把CEO发给我们的涉及人生、成长、面对压力和挑战等内容的EMAIL拷贝下来,让孩子看呢,目的在于让他了解成人职场的工作状态、个人奋斗目标、自我排压等,实际上和孩子的学习道路有相似之处呃
记得VOA每周固定时间(周四?)有讲历史人物的专辑,那个很不错!

英语角的想法很好啊,你们学校的英语学习氛围很好,正好可以带动公办小学热衷于语言学习的孩子的激情;我可以在学校圈子里牵线搭桥的,可惜我们即将结束小学生涯了,在小学圈子混混没几天了

[ 本帖最后由 mayflower 于 2009-3-27 09:01 编辑 ].

TOP

明天将与大家一起参加到地球一小时的活动中去, 也特意从报上摘录一段读读.
Tower to Mark " Earth Hour "
Shanghai Oriental Pearl TV Tower will turn off its lights on March 28 to mark " Earth Hour ".  The lights on the iconic building will be out from 8:30 p.m. to 9:30 p.m.  
So what is "Earth Hour ?"  It is an annual international event created by the WWF ( World Widlife Foud ) . It asks households and businesses to tune off non-essential lights and electrical appliances for one hour to raise awareness of climate change. The event began in Sydney in 2007 , when 2 million people switched off their lights. This year , about 1,000 cities in 80 countries have already committed to taking part in it .
On that day , many iconic building such as the Sydney Opera House , The Golden Gate Bridge in San Francisco and London's City Hall will turn off their lights.  
Throughout China , Beijing , Shanghai and HongKong will participate in Earth Hour 2009 . On March 28, a live radio program on " Earth Hour " , which will involve cities in three different time zones , will be broadcast from the Oriental Pearl TV Tower .

[ 本帖最后由 GH 于 2009-3-30 19:50 编辑 ].

附件

6528o4to09wx.jpg (50.12 KB)

2009-3-28 08:56

6528o4to09wx.jpg

2605895334388633886.jpg (1.34 KB)

2009-3-28 08:56

2605895334388633886.jpg

TOP

回复 218#GH 的帖子

answer your call!
surf the internet in darkness.

TOP

回复 218#GH 的帖子

刚从外面回来,灯光的确暗很多。我点着蜡烛上网,呵呵!
还有还有,真的有red tea,就是红颜色的茶,.

TOP

回复 220#Jennierunrun 的帖子

大家今年做了件有意义的事 !   我也点了, 但母子俩睡觉养神.   
是不是花茶 ?  我们从英国带回来许多..

TOP

回复 221#GH 的帖子

不是花茶,就是红茶,看上去吓SS的,血血红。
儿子黑灯瞎火的洗澡——斯里兰卡~~~.

TOP

科普英语,真是任重而道远.

TOP

回复 188#GH 的帖子

多谢你贴上来的决赛名单,刚刚发现我家的在其中,有点意外,因为她说复赛挺难的,而很多家长都道他家孩子说很容易的。我们在外面从不补英语,全是学校学的。看来在12天的时间里重新捡起来有点困难。.

TOP

回复 224#dudumom 的帖子

恭喜!   是我们学校二年级吗, 是哪位?.

TOP

回复 218#GH 的帖子

工作繁忙忘了这事,记得PETER提起过,赶快补上这一课。.

TOP

回复 226#PETER-MM 的帖子

没关系, 跟上每个模块就可以了.  我们是散读哈 !.

TOP

April Fool’s Day

HOST : Our VOA listener question this week comes from Vietnam .  Myle asks about the history of April Fool’s Day on April first . Today is April Fool’s Day in the United States. It is not an important American holiday like the Fourth of July or Labor Day. It is not observed by schools or the government. It is just a day when people play tricks on each other.
History experts say people have been doing this for a long time . The also say it is difficult to know how it began . Some believe the tradition comes from the ancient Romans more than two thousand years ago. Others say the day for fooling began in France in fifteen sixty- four when King Charles changed the yearly Calendar . He moved New Year’s Day from April first to January first .
Many people did not know about the change because of the communications problems in those days . Others knew about the change , but refused to accept it . So some people continued to celebrate New Year’s Day on April first . Other people called the April Fools and played jokes on them .
The French call them “ poissons d’ avril “ or “ April Fish “ because young fish are easily caught . This tradition later spread to other countries like Britain . The early settlers from Britain brought April fooling to American colonies.
Americans today still play tricks on each other on April Fool’s Day . Children might put signs on the backs of their friends that say “ kick me “ or “ hit me” They might tell their friends that school has been cancelled . Or they might go to a house , ring the doorbell , run away , then yell “ April Fool’s ! “ when the homeowner comes to the door .
     We found a Web site that claims to list the top one hundred April Fool’s Day jokes of all time . Maybe you remember this one . it took place on April first , nineteen ninety-six . The Taco Bell fast food company made an announcement in newspaper advertisements . It said it was buying the famous Liberty Bell from the federal government to help reduce the national debt.
     The Liberty Bell in Philadelphia , Pennsylvania, is one of America’s most historic treasures.
The company said it was renaming it the “ Taco Liberty Bell “. Many people did not realize it was a joke . Hundreds of angry people called the National Historic Park in Philadelphia to protest the action. A few hours later, Taco Bell admitted its April Fool’s joke !

[ 本帖最后由 GH 于 2009-3-31 10:29 编辑 ].

附件

sinkingbus.jpg (25.28 KB)

2009-3-31 10:29

sinkingbus.jpg

2004tsunami.jpg (39.57 KB)

2009-3-31 10:29

2004tsunami.jpg

0644050.gif (13.27 KB)

2009-3-31 10:29

0644050.gif

TOP

科普区级奖出来了!   QFL得奖很多啊!  明年二年级要 !  已建议老师开科普兴趣阅读班.

[ 本帖最后由 GH 于 2009-4-1 22:24 编辑 ].

TOP

回复 229#GH 的帖子

支持开科普兴趣阅读班,不过这样只是惠及选修了这个兴趣班的一小部分孩子,建议还要在正常的英语教学中适当增加科普阅读内容。.

TOP

回复 230#daileis 的帖子

不能影响到正常的英语教学大纲和计划.  难..

TOP

回复 231#GH 的帖子

比如在happy weekend中增加一点科普内容,应该不会太难吧。.

TOP

希望更加重视自然课教学

听说自然课教学时间弹性很大,一堂35分钟的课,有时候只用5分钟讲解自然知识,大部分时间都用在纪律教育等与自然无关的事项上了,对这种做法不太认同。与其这样,还不如在自然课上插入一点相关英语科普内容,岂不更好?这次语文期中模拟考,好多小朋友都写不出除袋鼠外两种有袋类动物的名字,这样看来,自然课也可以考虑和语文教学中的自然类知识衔接起来。.

TOP

回复 232#daileis 的帖子

对老师来说会是更高的要求或是OVERLOAD WORK,  他们已经是满负荷在转.  你多和老师交流一下, 可以慢慢体会到的..

TOP

回复 233#daileis 的帖子

1)科普老师要用英语讲吗?   
2)如要, 发音正确与否, 家长在乎吗?.

TOP

回复 235#GH 的帖子

记得世外小学的自然课是用英语讲的(好像是其的一大特色),我同事的女儿说最喜欢上自然课了。我认为这是一举两得的办法,就是对老师要求高一点,世外是特别招老师的。

[ 本帖最后由 PETER-MM 于 2009-4-2 11:57 编辑 ].

TOP

回复 235#GH 的帖子

其实一直以来就觉得七外的老师们蛮累的。首先七外的班额40人,比起一些小学20多人一个班来说,老师的任务自然就差不多翻了近一番。英语等主课现在老师们任务确实太饱满了,似乎一年级还可以考虑多配备至少两位英语老师,A、B组各一位。从语文来看,基本上是一个老师教一个班,但语文老师往往又还要兼品社、自然等科目,也是有些超负荷。全校是不是可以考虑配备一两位专门教自然的老师,最好是毕业于英语专业的?这样不就一举两得了吗?当然学校的成本又要上升了。另外,不知道你们三年级的信息技术课教学内容以什么为主?一年级的看来相当一部分时间都是孩子们在玩游戏,这似乎也有点浪费时间了。也许可以考虑把信息技术课与网上搜索和课堂交流普及科学知识(中文的为主)结合起来,这样是不是会使这门课变得更有意义呢?.

TOP

回复 236#PETER-MM 的帖子

哈哈,赞成你的提议,和我刚发的帖子不谋而合.

TOP

回复 229#GH 的帖子

请问哪里可以查到得没得奖?谢谢!.

TOP

科普英语

证书发到学校的,进入决赛的至少是二等奖吧.盖闵行区少年宫和科技教育中心两个章,只是奖状做工比较粗糙..

TOP

回复 240#lambert1 的帖子

谢谢你回复。 我们没进决赛,只是想看看会不会有幸得个三等奖或鼓励奖什么的,让孩子开心一下。.

TOP

参加复赛,好象至少有个三等奖的.我儿子同学也没进决赛,但有个三等奖的..

TOP

回复 242#lambert1 的帖子

恐怕不会.

TOP

回复 243#RF158 的帖子

完全有机会的, 回家问问小孩.

[ 本帖最后由 GH 于 2009-4-2 19:36 编辑 ].

TOP

回复 244#GH 的帖子


果然是。孩子说二等奖,看来是阳光普照。.

TOP

区里奖项出来啦?没有听儿子说过。。。 下个礼拜要决赛了是伐?GH,知道决赛是什么形式?.

TOP

回复 244#GH 的帖子

进复赛就有奖?可是我们没去参加,复赛0分。这样也会有三等奖吗?

如果......

TOP

回复 247#彤彤妈妈 的帖子

我看大多数孩子有奖的,   你们上次忘了去?  错过一次得奖的机会.   
小万同学是三等奖和一位成绩最好的同学就差一级. 儿子为小万能得奖而欣慰, 也真是工夫不负有心人,这是他这次考试比较多的感触和关注.

[ 本帖最后由 GH 于 2009-4-3 12:27 编辑 ].

TOP

回复 248#GH 的帖子

因为知道她进不了决赛,而且那个时间有课。就没参加。

如果是“大多数”有奖,那0分肯定是没奖了。.

TOP

回复 246#Jennierunrun 的帖子

是的, 在今天三年级的微笑暖春活动中, 大家上台领到了奖状.   英语组潘老师代表校长上台发奖, 台上是群星闪烁啊 !   潘老师发到手抖擞, 脸上却一直荡漾着春天般的微笑.  又回到微笑暖春主题了.  
估计这次闵行区三年级的特等奖(2位)落在这个舞台上.  这次是我们第一次参加决赛, 考完后就知道题型了.  区里老师说课外50% 他们也不知道, 以前一些学生都是参加"裸考"的.

[ 本帖最后由 GH 于 2009-4-3 21:02 编辑 ].

附件

P1100495.JPG (68.14 KB)

2009-4-3 21:02

P1100495.JPG

TOP

发新话题