朴槿惠的姓

1楼samyik samyik (LALALA) 发表于 2013-7-5 13:41 只看此人

朴槿惠 박근혜
朴怎么读？pu还是piao？
上海话又怎么读？.

TOP

2楼陪我去看海 陪我去看海 (年复一年) 发表于 2013-7-5 13:58 只看此人

普通话：Piao，第二声
上海话、应该读：biao，第二声。
我以前有个朝鲜族的阿姨，好像大家都那么喊她的。.

TOP

3楼samyik samyik (LALALA) 发表于 2013-7-5 14:06 只看此人

朴 박
朝鲜语 /pak/
朝鲜汉字的读音完全借自古汉语。

[ 本帖最后由 samyik 于 2013-7-5 14:07 编辑 ].

TOP

4楼samyik samyik (LALALA) 发表于 2013-7-5 14:25 只看此人

原帖由 陪我去看海 于 2013-7-5 13:58 发表
普通话：Piao，第二声
上海话、应该读：biao，第二声。
我以前有个朝鲜族的阿姨，好像大家都那么喊她的。

上海话：朴/p'oʔ/，就是朴素的朴，这个字只有这一个读音。.

TOP

5楼chgtq chgtq (......) 发表于 2013-7-5 16:12 只看此人

回复 3楼samyik 的帖子

觉得好奇怪哦，汉字只有pu一个发音吧，piao只用于朝鲜人的姓，为什么要念piao？人家明明姓pa嘛。.

TOP

6楼伊万豆夫

提示: 该帖被自动屏蔽

TOP

7楼samyik samyik (LALALA) 发表于 2013-7-7 15:53 只看此人

北京话文读po，白读piao，pu是错读。piao符合匹角切。.

TOP

8楼samyik samyik (LALALA) 发表于 2013-7-9 13:30 只看此人

朴中古音：匹角切，入声，声母p'，以k收尾。

广州话 p'ok 上海话 p'oʔ 北京话 p'o（文） p'iau（白）
高丽音 pak 日语吴音 hoku 日语汉音 haku

现代日语的h来自古日语的p。
元音有o a 两类，分属南北阵营。.

TOP

9楼钊元妈妈 钊元妈妈 (天天有个好心情！) 发表于 2013-7-11 00:23 只看此人

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››