川普总统在联合国宗教自由活动上的讲话
https://mp.weixin.qq.com/s/gzPzeyRpXg9G5JkzTrJDZw
川普总统在联合国宗教自由活动上的讲话
萧参客 昨天
2019年9月23日 上午11:47am 美东时间
联合国总部 纽约
川普总统：非常感谢你，非常好！我要感谢迈克（彭斯副总统）。今天，荣幸地成为第一位在联合国主持宗教自由会议的美国总统。这样的荣誉姗姗来迟。当我知道我将是第一位主持这样的会议的数据时，我感到震惊。从很多方面来说，这是非常可悲的。与你们在一起真是太好了。
我要感谢彭斯副总统所做的出色工作，他是我们国家的杰出代表。
同样，国务卿迈克·蓬佩奥，凯利·克拉夫特大使，罗斯部长、姆努钦部长、萨姆·布朗巴大使今天也加入了我们的行列。我们内阁和政府的其他代表也在这里。我们做了很多工作。
《约翰逊修正案》没有得到足够多的谈论，但是我很自豪地说，我们已经淘汰了我们国家内部的《约翰逊修正案》，这样，我们可以随时倾听到宗教领袖的（政治）建议，而他们不用担心违法（约翰逊修正案）。这是非常重要的一件事，我一开始就说过，现在我仍说：这是我引以为豪的事情。
我们也感谢联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯，以及他的许多朋友和我的朋友，世界领导人，一起来到这里。 我认识他们很多人，我想你将会认识所有这里的人，我想象得到，如果不这样做，就意味着你没有工作。（笑声）
还有，我要感谢我的女儿伊万卡（Ivanka）来到这里。 她非常努力地做对这里的人非常重要的事情。谢谢你，伊万卡，你来在这里。（掌声）
美国的建国原则是：我们的权利不是来自政府，而是来自上帝。我们在《独立宣言》里宣告了这一不朽的真理，并在《宪法》的第一修正案中体现了这一永恒的真理。我们的国父们明白，没有任何权利比信奉宗教信仰的权利，对和平，繁荣和良性美德的社会更为根本。
令人遗憾的是，美国公民享有的宗教信仰自由在世界上是罕见的。世界上约有80％的人口生活在宗教自由受到威胁，限制甚至被禁止的国家。当我听到那个数字时，我说：“请回去再检查一下，这个数字可能不正确。”但是，可悲的是，它就是百分之八十！
在我们发言时，犹太人，基督徒，穆斯林，佛教徒，印度教徒，锡克教徒，亚兹迪斯人和许多其他的信仰者，往往由于他们表达了根深蒂固的宗教信仰而被自己的政府监禁、制裁、折磨，酷刑甚至被谋杀，太难以置信了，这仅仅是因为持有宗教信仰！
今天，美利坚合众国以一个明确的声音呼吁：世界各国请停止宗教迫害！（掌声）
为了制止侵害信仰者的罪行，释放良心犯，废除限制宗教和信仰自由的法律，保护弱势群体、手无寸铁的人和被压迫者，美国与每一个国家的信仰者站在一起，他们只要求自由地按照自己内心的信仰生活。
作为总统，保护宗教自由是我一直以来的最高优先事项之一。去年，我们的国务卿蓬佩奥主持了有史以来第一届促进国际宗教自由的部长级会议。
在今年的部长级会议上，国务卿蓬佩奥宣布计划建立国际宗教自由联盟，该联盟由志同道合的国家组成，致力于应对世界各地的宗教迫害。
我已任命一个特使来监察和打击反犹太主义。我们支持全世界近2.5亿因信仰而受迫害的基督徒。据估计，每天有11名基督徒被杀害，我的意思是，想一想：每天有11名基督徒因追随遵循基督的教导而被杀。谁会认为在当今时代这是可能的？谁会相信有这样的事发生呢？！
今天，安德鲁·布伦森牧师与我们在一起，他在土耳其被关押了很长时间。去年，与一位非常强悍的人，经过一个短暂而相互尊重的谈判后，我的政府很高兴地把布伦森牧师带回了家（美国），很幸运，这个强势的人已经成为我的朋友，他就是土耳其总统埃尔多安。
我给埃尔多安总统打了个电话，说：“布伦森牧师是一个无辜的人。”很长时间以来，上届政府一直在试图解救安德鲁，不幸的是，我认为他们努力得不够。
但是我要感谢埃尔多安总统，我要感谢牧师今天与我们在一起。安德鲁在哪里？他在什么地方？谢谢你，安德鲁。（掌声）
安德鲁，我们的谈判做得很好。你回来了，这并不容易与顺利，但是你回来了！我们以你为骄傲。你有一个很棒的家庭。当安德鲁回来时，得到了很多人的关爱，事实上，我还没有看到任何类似这样的爱。
恭喜你，我知道你正在与家人一起干得非常出色 。非常感谢你，谢谢你，安德鲁。（掌声）
我还要感谢葛福临牧师，因为他在我们所做的工作中发挥了重要的作用。他以许多不同的方式做了如此不可思议的工作，包括洪水和飓风。每当我去的时候，我都能看到他，他总是在我之前到达灾区，我不知道他是怎么到那里的。总有一天我会打败他的，但他总是在灾区，他在那里与一支令人难以置信的庞大的志愿者队伍一起工作，真是太神奇了。非常感谢你。（掌声）
宝拉·怀特（Paula White）非常感谢你！
7月，我在白宫会见了遭受宗教迫害的幸存者。我们很荣幸他们中的许多人今天也能来这里。其中一些人因国家支持的迫害而遭受迫害。其他人则在恐怖分子和罪犯手中。无论如何，美国将永远是各地宗教迫害受害者的代言人。无论你去哪里，你在美国都有一席之地。我可以请那些人站起来吗？请站起来。（掌声）谢谢。非常感谢你。
最近，世界也目睹了，在神圣的礼拜场所发生的毁灭性的暴力行为。2016年，一名85岁的天主教神父在法国诺曼底庆祝弥撒时被恶毒杀害。在过去的一年里，美国在宾夕法尼亚和加利福尼亚的犹太教堂里，遭受了针对犹太裔美国人的反犹太人袭击。今年3月，在新西兰，与家人一起祈祷的穆斯林惨遭杀害。今年复活节，恐怖分子炸毁了斯里兰卡的基督教教堂，杀害了数百名正在礼拜的虔诚信徒。谁会相信这样的事发生？！
这些邪恶的攻击是全人类的创伤。我们大家必须共同努力，保护每个信仰社区。我们还敦促每个国家加大对宗教团体犯罪的起诉和惩罚力度，没有比这更大的罪行了，这包括防止蓄意破坏宗教场所和文物的措施。今天，川普政府将另外拨款2500万美元，以保护宗教自由、宗教场所和遗迹。
今天，我们很高兴许多来自商界的合作伙伴加入进来，因为我们宣布了一项非常关键的倡议。
美国正在组建一个保护宗教自由的美国企业联盟，这是第一次这样做，这项倡议将鼓励私营部门保护工作场所所有信仰的人。私营部门拥有卓越的领导力，这就是为什么与会的一些人是地球上最成功的男人和女人之一的原因。他们知道事情如何完成，如何处理事情。在这种程度上，他们第一次和我们在一起，有史以来第一次，我们很荣幸能邀请你到这里来，伟大的商业领袖，有实力的人。
很多时候，掌权者在宣扬多样性的同时，却沉默，回避或审查信徒。真正的宽容意味着尊重所有人表达其根深蒂固的宗教信仰的权利。
在结束发言之前，我要再次感谢在座的所有幸存者的勇气和坚韧，你们是世界传扬圣灵的源泉，你们提醒我们，地球上没有任何一种力量比信徒的信仰更强大，美利坚合众国将永远与你站在一起，与所有寻求宗教信仰自由的人站在一起。
今天，我请所有国家同我们一道承担这一紧迫的道德义务，我们请求世界各国政府尊重每个人遵循良知、信奉信仰、荣耀上帝的永恒权利。美国在这一关键任务中起着至关重要的作用。
现在，古特雷斯秘书长将联合国为促进人人宗教自由所做的努力分享几句话。他一直是我们在这里的拥护者。
感谢大家来到这里。上帝祝福你！上帝保守信徒！上帝保守美国！非常感谢你。（掌声）
结束 上午11:58am 美东时间
