转:: 67所美私立学校的创伤 | 说不出口的性虐待

67所美私立学校的创伤 | 说不出口的性虐待（上）
原创 2016-07-26 Boston Globe
Boston Globe Lisa Tuite 2016/5/6
翻译/FS-Belle

P.S.: Boston Globe记者们揭发天主教会在波士顿性侵儿童的丑闻制作的《Spotlight》获得奥斯卡最佳影片。



这个故事由The Globe的Jenn Abelson、Bella English、Jonathan Saltzman和Todd Wallack以及编辑Scott Allen、Amanda Katz报道。

自50年代开始，200多名学生在新英格兰的私立学校遭到性虐待。其中至少有90名学生或他们的家人就性虐待向法律提起诉讼。在过去的25年里，新英格兰至少有67所私立学校被学校职员曾性虐待学生的丑闻所影响。



问题是报告时间和内容往往都不是以直接的形式。教育者和一些个人，如卫生保健专业人士需要根据规定的报告法向国家福利官方报告涉嫌猥亵儿童的指控，但即便是国家机构在实践中也会不按照规定来。在罗得岛，总检察长办公室告诉the Globe，学校，包括学校职员必须在24小时内向国家儿童部和青年家庭协会报告所有关于虐待或猥亵儿童的事件。但是儿童福利协会说法律往往只要求学校报告学生被家长或监护人虐待的事件，而没有涉及老师。

为改变此现状展开了国家性的改进，包括在马萨诸塞州，一些有问题的老师被禁止在不同的机构任职。

Steven Starr从衣柜里翻出一部老相机，他说这是50年前猥亵他的人送给他的礼物。在洛杉矶公寓里，他拿着满是灰尘的美能达双反相机说道：“它就像一个恐怖的记忆碎片”，他永远不会忘却11岁那年，在菲斯登中学读书时发生在他身上的事情。

1968年，他遇到了James Dallmann，一个从哈佛毕业，在西牛顿的一所男子私立学校教地理的老师，并且醉心摄影。而那时候他还是个来自长岛的孤独的6年级生。

Dallmann收Starr为自己的得意门生，并怂恿他在熄灯后到自己卧室里学习使用临时摄影暗室。他给Starr拍照，为了让这个小男孩开心，他还送了这个男孩一个美能达相机。Starr回忆道，后来有一天晚上，Dallmann给他喝了一杯混合了果珍和伏特加的饮料，随后让他在床上摆拍裸照，并猥亵了他。Dallman还对Starr说，这是我们之间的秘密。之后持续了一年之久。

近半个世纪以来，Starr无法自拔于背叛和屈辱的情感之中，只能将他的事告诉他的心理理疗师和几个挚友。

但是现在，越来越多曾被职员猥亵的新英格兰私立学校的学生终于打破沉默，站出来说出事实，他也是其中一员。他们的勇气来源于最近一连串的案件披露，他们中的许多人在首次报道后的几十年以来一直被忽略或被掩盖真相，而学校管理者依然挣扎到现在还没妥善回应处理。


视频采访来自被性侵幸存者Steven Starr，无法播放，请大家点击阅读原文查看。

近年来，至少8所新英格兰私立学校发起了或披露了关于性侵犯的调查。被调查的学校中至少有5所学校的一些工作人员被停职或者直接解雇了，包括罗得岛的圣乔治中学、康涅狄格州的塔夫脱中学，新罕布什尔州的菲利普斯埃克塞特学院，马萨诸塞州的塞耶学院以及康科德协和学院。

不仅仅是这5所学校。据聚焦团队对法院案件的审查以及对受害者学校校友、亲戚、学校官员以及律师的采访发现，自1991年来，至少67所新英格兰私立学校被指控工作人员性侵或猥亵200多名学生。至少有90个代表受害者的诉讼或其他法律索赔已被提交，至少有37名学校员工因为指控被解雇或被迫辞职。除此之外，近20名职员最终承认有罪或因虐待儿童等相关罪行被定罪。

The Globe还发现了11个私立学校被指控性行为不正当的职员继续在其他学校工作的案例--还有陷入性侵绯闻的天主教牧师经常会被派到其他教区。仅在圣乔治学校，至少3名被指控有不正当性行为的职员继续留职，他们随后面临着一系列猥亵儿童的诉讼，其中包括一名教师被指控在夏威夷虐待青少年的诉讼。

随着诉讼案以及受害者数量的增多，他们完全低估了事情的严重性。由于指控私立学校职员的中央数据库的缺失，调查通常都是不被许可的。学校经常对报道进行保密处理，即便是受害者主动要求得到赔偿。这常常会让很多幸存者要经过很长的一段时间才能鼓起勇气挺身而出。


一个在1957年从迪尔菲尔德毕业的学生，直到2013年才说出他在60年前，自大一开始多次遭到一个艺术老师的性虐待。Truman Reed Jr.，一个成功的管理者，也一直挣扎于噩梦、恐惧和绝望中，连他的妻子，他都绝口不提这些事。

Reed曾写信给学校的校长说到：“我可以从迪尔菲尔德的噩梦中完全解脱出来吗？不可能的。”这个老师，Robert Bliss在1981年就去世了。迪尔菲尔德官方宣布他们不能证实这类指控，但在去年八月，在Reed去世的6个月以后，学校给Reed的遗产注入了$100,000的资金。

至今还没有什么研究可以证明此类虐待儿童的现象，私立学校是否比公立学校更为常见。一项联邦调查发现近10%的K-12学生成为了教育者的性关注对象。特别是寄宿学校，它给教育者提供了独一无二的机会和学生展开亲密联系。学生经常几个星期或者几个月都不能见到他们的家人，他们最多时间是和这些学校职员在一起的，下课后，他们也住在这些职员的隔壁宿舍。

很多历史悠久，名人辈出的学校在面对回应性虐待学生的丑闻和维护学校名声之间往往难以权衡。在历史上，很少有指控会向执法部门报告，即使是在今天，很多学校也都在掩饰这些指控。让这些学校打破沉默是个巨大的挑战，因为这些私人机构可以免除公共记录法。所以当the Globe向224所私立学校发起关于性行为不当历史的指控调查时，只有23所，约10%的学校选择回应。

而现在，被性侵幸存者通过向世人讲述他们的悲惨遭遇来努力改变现状。去年12月，the Globe揭示了Anne Scott的悲惨遭遇，她年轻的时候曾被一个当时还是个运动教练的Al Gibbs强奸，还被迫签署了一个关于此的禁言令。受害者的律师们说，自从Scott说出来了自己的悲惨遭遇后，他们收到了将近50名Scott的校友被性侵的诉讼，绝大部分都是遭遇到学校职员的性虐待，还有一小部分是被其他学生。

视频采访来自被性侵幸存者Anne Scott，无法播放，请大家点击阅读原文查看。


三月份，在面对the Globe一个记者的提问后，菲利普斯埃克塞特学院承认他们没有披露Rick Schubart，一个优秀的老师和管理者，在最近几年承认自己在1970年到1990年曾经性侵过两名学生的事情。相反，菲利普斯埃克塞特学院在2011年辞退了Schubart，并让其在2015年离开学校。在the Globe报道后，很多毕业生提出了新的关于被其他老师性侵的指控，包括一名随后被辞退的老师。

寄宿学校协会的执行董事Peter Upham说：“那些行为不端的人可能会在我们的眼皮底下犯错误。”他同时指责菲利普斯埃克塞特学院前院长Tom Hassan没有在2012年协会给Schubart颁奖前揭露其不正当的性行为。“当这个新闻出来的时候，我和任何人一样感到震惊，老实说，Schubart在私立学校圈一直是榜样。”

即便学校尝试着面对几十年来的指控，而找到一种正确的方式也是非常具有挑战的。2011年，Fessenden曾致信学校，指证一个人涉嫌性侵，但是学校却不指明，这招到了12名校友的指责，其中包括Starr，随后站出来控诉学校。校长David Stettler说他没有任何理由怀疑控诉，但是出于对受害者隐私的考虑，他犹豫要不要公开原信。

Stettler说：“要知道下一部要怎么做，真的非常困难，我们没有任何关于如何处理这样可怕事件的计划。”星期四，为了表示对这篇文章发表的期待，他寄了一封信，更新对Fessenden社区的控诉在迅猛增长，但没有涉及其他的涉嫌性侵者。对于Starr而言，学校给出的回应是远远不够的，他已经完全失去了耐心，他要向大众说出他的遭遇。一个58岁的导演写了一本书讲述了自己的悲惨遭遇，他说：“现在大家所知道的关于在Fessenden发生的一切都是充满谎言的，我觉得Fessenden应该负全部责任。

这个故事在1977年12月9日成为了全国性新闻。Fitchburg的一家报纸头条“涉及杰出人士的利润丰厚的儿童性出售”。15人因麻萨诸塞州大陪审团判决的24起儿童性侵案指控被警方在三个州逮捕。他们在里维尔支付9岁的小男孩5到25美元后对其性侵。在那些被指控性侵的人中有两位常年受雇于菲斯登中学：在逮捕前不久已辞职的校长助理Arthur P. Clarridge和老教师Dallmann。

现年88岁居住在佛罗里达州罗德岱堡的Clarridge，后来承认五年时间里他在里维尔性侵了20个男孩达40多次。他告诉the Globe，对他的指控最近已被驳回。因为他帮助指证了后湾的一个有恋童癖的儿童精神病医生。而Dallmann的案件并没有记录在萨福克高等法院。因为他在1986年时便已去世，时年44岁。

菲斯登中学是一所提供幼儿园至9年级教育，拥有超过300多个寄宿和走读学生的学校。在逮捕期间，校长Robert P.T. Coffin Jr.对孩子父母发布声明表示“非常震惊”。他补充道：“我们对Clarridge先生和Dallmann先生感到遗憾”。幸运的是，Coffin告诉the Globe，在那以后，“据我所知，学校里再也没有发生过这类事情了”。

40年后，之前的学生说，那不是真的，Coffin知道的。一个学生说，在Clarridge和Dallmann被逮捕前的7年，他曾去找过Coffin说Clarridge曾虐待过他。1969年，11岁的John Sweeney入读菲斯登中学。来自外科医生家庭的他喜爱曲棍球。Clarridge是Sweeney的数学老师和舍监。老师是曲棍球迷，经常邀请Sweeney去他房间看棕熊队比赛。他用他的科尔维特跑车载他兜风。

一天夜里，Clarridge发现Sweeney得了重感冒。
“Johnny，你气色很不好啊” Sweeney回忆起那时Clarridge说的。
“Clarridge先生，我鼻子全塞住了” Sweeney回答道。
Clarridge拿出了好像是Vick牌的鼻塞通，并让Sweeney吸。


视频采访来自被性侵幸存者John Sweeney，无法播放，请大家点击阅读原文查看。

Sweeney认为自己被麻醉了。他回忆道，等他醒来的时候，他发现Clarridge正在猥亵他，采访中，57岁的Sweeney泪流满面的说：“我尖叫着，然后他从床上掉下来，穿上了自己的裤子，告诉我，天亮了”

Sweeney说，第二天，他告诉了妈妈发生的一切。她见了Clarridge但是被他的哈佛大学头衔所迷惑了，并没有相信自己的儿子。

所以，12岁的Sweeney去了Coffin的办公室。Sweeney回忆道：“他放下烟斗，慢慢的把它在烟灰缸里，然后说‘来吧，Johnny，现在，你有生动的想象力’了。”

Sweeney随后去做了绿帽兵，认为Clarridge对他的性侵导致了他的创伤后应激障碍，药物滥用以及所有法律上的麻烦。最近Clarridge告诉the Globe他从来没有和任何Fessenden的学生发生性关系，但他承认自己在Revere和一个成年男人发生过性行为。他说：“尽管我的记忆不完整，但是我确定Sweeney的控诉不是真的。”

1968年，Marshall是圣乔治中学的一名害羞的新生，他遇到了Lydgate，一个很酷很有魅力的年轻英语老师。Lydgate经常在自己的学校公寓教学生私人吉他课。

圣乔治中学的学生在接受the Globe采访时说，Lydgate鼓励这个害羞的男孩直接叫自己的名字，并找方法在音乐课外和他呆在一起：他开车送男孩去波士顿的做理疗，让这个男孩第一次感到那么开心。他还给这个男孩找到了一份暑期工作。Marshall说，那时候我觉得我真的是一个很特别的人。


这段视频采访来自被性侵幸存者Marshall，请点击阅读原文查看视频。

Lydgate曾约他到布鲁克岛，他们住在了一个双人间的房子里。早上的时候，Lydgate走到他的床边，拉下了Marshall的内衣，说道“让我好好看看你”。随后Lydgate猥亵了他，并让男孩触摸他的下体。Marshall回忆道“我被吓着了”。那时候的Marshall才15岁。

Marshall的指控以匿名的方式出现在圣佐治中学12月份的调查报告中。Marshall回忆起当他把自己的事告诉学校的精神病医生的时候，医生告诉他，你被强奸了。不知道医生是否将这事通知了校方。

Lydgate在今年年中的时候突然离开了圣乔治中学。身处夏威夷的他在电话中拒绝回答关于他离职的事，否认Marshall的指控，并称“我对这事一点印象也没有”。因为独立检察官和警方对调查尚未结束，所以圣乔治中学拒绝评论该指控。

在指控性侵后，Marshall离开学校一个学期，挣扎于药物之中。数十年来，他没有找任何人倾诉，一直在酗酒和抑郁中度过。与此同时，Lydgate则继续着他的教师工作。2001年1月，他被考艾岛的学校聘任为英语老师。在这所小校园里，耶鲁毕业的他很受欢迎，其他人都叫他的中间名，Tony。

根据几个去过他家工作的学生和校方领导Peggy Ellenburg 、Adrya Siebring的采访，Lydgate付钱给一些单亲家庭或贫困家庭的男孩，让他们来他家做零工。至少有四个学生之后向校方领导透露他对他们性侵。针对一个从他家逃走的学生的采访，Lydgate以“身体检查”的理由解释他们的关系。而另一个受害者在2008年对他重新提起诉讼。Lydgate向校方领导表示，他没有做错什么，并一直拒绝the Globe的采访。Lydgate说“如果有任何对这个社会不当的行为，我会和任何人一样进监狱的”。

在学校的请求下，Lydgate于2003年春季辞职。根据2008年的诉讼，校方领导称他依然联系几个男孩，并让一个16岁的男孩喝酒，以及猥亵他们。法庭上Lydgate承认了与男孩们有过性接触，但被描述为双方自愿的。根据庭审记录，Lydgate甚至翻出了和一个男孩的聊天记录，记录中与男孩确认“没有强制性行为”，而是“自愿”。Lydgate和起诉的学生最后达成了一项保密协议。

学校的教导主任Siebring得知此事后说，她并不感到惊讶。十年前就有另一个学生曾指控过Lydgate性侵。Siebring说“我无法理解这样的人为什么没有在监狱里”。

“今天我一定会将这份报告公诸于众的。”

12月，在the Globe发表了关于圣乔治中学猥亵学生的第一个故事后的第8天，学校就不正当的性行为历史发布了一份声明，并附学校校长Eric Peterson和校董Leslie Heaney的名字，这份声明指出有26名校友遭遇过6名肇事者中的其中一名的性侵。最新的一个案件是发生在1988年。更不用说近期爆出的三所学校一系列在职人员猥亵学生的指控，而学校都是秉持着一种无作为的态度。

早在2013年，当一个小男孩告诉自己的家人Thompson骚扰并跟踪他时，圣乔治中学就已经收到了对运动教练兼技术人员，后来成为了宿舍管理员Charles Thompson的性骚扰指控。但是在10多个男孩控诉Thompson的性骚扰行为后的第二年，学校才辞退了他。一个之前的学生告诉the Globe，有一次晚上Thompson假借物理治疗课程之名邀请他去自己的房间，并找了个借口把手伸进了他的内裤里。


但是，在2004年被任命为校长的Peterson却建议律师这类指控不应该归为性骚扰，也不需要向权威机构报告，并允许Thompson回来继续任教。 2011年Thompson到了康涅狄格州的塔夫脱学校任职技术中心主管，2015年圣乔治中学就性骚扰的指控报告也省略到了对他的指控。

然而，这并不是故事的结局！

在媒体曝光圣乔治中学猥亵儿童的丑闻后，罗得岛州警察开始调查Thompson案件以及其他相关案件。因第一次调查的独立性遭到质疑，圣乔治中学的行政人员正在等待第二次调查结果。

一月份的时候，塔夫脱中学的行政人员在进行内部调查后辞退了Thompson。塔夫脱中学的发言人表示Thompson来的时候档案资料显示非常优秀；同时也指责了圣乔治中学没有及时揭露Thompson的罪行。

2014年，Tim Richards以圣乔治中学学生会主席的身份在Thompson的宿舍里采访了一些被性虐待的男孩们，并为自己没有向权威机构指控Thompson表达了的抱歉之情。1月24日，Richards在发给康涅狄格州的庞弗雷特中学社区的邮件中说道：“我应该知道的，现在我一定要把那份报告公诸于众，我想所有庞弗雷特中学的员工都会希望我这么做的。”

一个星期后，Richards又一次表示道歉，这次是因为没有在学校内部就性虐待指控及时展开调查。2015年，一个庞弗雷特中学的校友说他在70年代初被那时候的学校的牧师兼宿舍管理员的John Edmonds性骚扰过。但在Thompson的事件被报道之前，Richards从未就此有过任何回应。



一个不愿意透露姓名的学生说：“我感到很奇怪，之前Tim Richards在收到我的来信后，长达将近一年之久都没有做出过任何回应，直到圣乔治中学的事情被曝光。”Richards通知儿童福利院官方并直接向受害校友表达了抱歉之情：“对于你们在庞弗雷特中学所遭遇到的的一些前职员不正当性行为，我真的感到非常抱歉。”

现已退休定居于缅因州的Edmonds在电话采访中说他不记得和学生有过性接触，但是承认有过一些“孩子们会拥抱我”的情况，也包括“亲吻”。但他拒绝提供更多的细节。最近Edmonds写了一封信给校长表示如果他有冒犯到任何人，他感到很抱歉。

Edmonds告诉the Globe：“如果我对一些人做了很不适当的行为，我感到很抱歉。我记不清了，但是如果真的冒犯到了一些人，那就是我的问题了，我为此感到非常抱歉。”Richards通过学校发言人说：“现在看来，应该在10个月之前就报告这类特殊事件。”

曾任上百名被性侵受害人律师的Eric Macleish说：“我们现在的法律是远远不够的，一个猥亵儿童犯就像炸药一样，从一个学校到另一个学校，这就是在犯罪。”他现在也是圣乔治中学30名受害者的代理律师。

圣乔治中学官方仍然坚持不向权威机构报告Thompson事件或者把它加到学校2015年的报告里去。学校发言人Joseph Baerlein说过学校认为这些所谓的事件没有到指控的程度。

对于幸存者而言，这完全是无法接受的。

待续……

painful secrets
More than 200 victims. At least 90 legal claims. At least 67 private schools in New England. This is the story of hundreds of students sexually abused by staffers, and emerging from decades of silence today.
This story was reported by Spotlight team reporters Jenn Abelson, Bella English, Jonathan Saltzman, and Todd Wallack, with editors Scott Allen and Amanda Katz.

Steven Starr reached into the back of his hallway closet and fished out the old camera, a gift nearly 50 years ago from the man he says molested him.
....

看过电影，还是在Outsider 的报社老板犹太人坚持，天主教包庇这些牧师，把他们调到其他地方。我听我的亲戚告诉我他小的时候在天主教学校受到老师的虐待。

体制性的性侵犯啊！

原文(含有视频）

https://www.bostonglobe.com/metro/2016/05/06/private-schools-
painful-secrets/OaRI9PFpRnCTJxCzko5hkN/story.html

揭开伤疤，重塑私立中学 | 说不出口的性虐待（下）

这篇报道由Boston Globe的Lisa Tuite于2016/5/6编辑报道
翻译/FS-Belle



疗伤

自50年代开始，200多名学生在新英格兰的私立学校遭到性虐待。其中至少有90名学生或他们的家人就性虐待向法律提起诉讼。在过去的25年里，新英格兰至少有67所私立学校被学校职员曾性虐待学生的丑闻所影响。

问题是报告时间和内容往往都不是以直接的形式。教育者和一些个人，如卫生保健专业人士需要根据规定的报告法向国家福利官方报告涉嫌猥亵儿童的指控，但即便是国家机构在实践中也会不按照规定来。在罗得岛，总检察长办公室告诉the Globe，学校，包括学校职员必须在24小时内向国家儿童部和青年家庭协会报告所有关于虐待或猥亵儿童的事件。但是儿童福利协会说法律往往只要求学校报告学生被家长或监护人虐待的事件，而没有涉及老师。

为改变此现状展开了国家性的改进，包括在马萨诸塞州，一些有问题的老师被禁止在不同的机构任职。


曾任上百名被性侵受害人律师的Eric Macleish说：“我们现在的法律是远远不够的，一个猥亵儿童犯就像炸药一样，从一个学校到另一个学校，这就是在犯罪。”他现在也是圣乔治中学30名受害者的代理律师。

圣乔治中学官方仍然坚持不向权威机构报告Thompson事件或者把它加到学校2015年的报告里去。学校发言人Joseph Baerlein说过学校认为这些所谓的事件没有到指控的程度。

对于幸存者而言，这完全是无法接受的。很多人要求校长辞职。

来自阿灵顿，自称在1979年被一个高年级学生强奸过的Harry Groome说：“自2004年以来，Eric Peterson就一直在隐瞒真相。”Groome说他曾三次将自己的遭遇告诉Peterson，直至去年报道出来，Peterson都没做过任何回应。Baerlein在四月份的时候说过Peterson有董事会撑腰，“我们所知道的只是流水账一般的事件记录。”

2011年四月，David Stettler发现了学校历史的黑暗篇章，那时候他还不是Fessenden的新校长，而在1977年的时候，前任校长Coffin非常自信的否认了外界对学校的指控。

20世纪70年代，在面对一名男子指控Clarridge曾对他性骚扰的法律诉讼时，Stettler同意展开调查。他也知道Fessenden在2008年的时候收到过另一个投诉，在90年代的时候解决了三个索赔，其中包括一个之前的学生，他曾告诉the Globe他在学校被四个人性侵过。



2011年10月，Stettler写信给学校社区说道：“学校的领导层已经意识到在过去几十年发生的一些让人无法容忍的行为比我们所有人想象中的更严重。”Stettler觉得自己给学校应该如何面对过去猥亵儿童的事件做出了成功范例。但是一些他的信件接受者还是感到很震惊和愤怒。

来自牛顿的卡瑞基中学的受害者Sweeney对于Stettler信中在回应1977年Coffin被逮捕事件时说的“并没有什么证据可以证明Fessenden的学生遭遇过性骚扰或校园里发生过任何不正当的性行为”感到很愤怒。

现在，Stettler说他对Sweeney在Coffin被捕之前的所有控诉都深信不疑，虽然Coffin在1981年就去世了。Stettler说，很不幸的是，他并不知道当他写这封信的时候，几乎所有之前的事件发生期间就在职的工作人员都仍然在学校工作。尽管Stettler的信并不完整，它确实产生了相当大的影响：包括Starr，Sweeney，Hooper在内的12名学生联系Fessenden控诉他们都曾遭到过性骚扰。他们指出了全部5名涉案职员。

Stettler说什么时候给Fessenden社区最终信件真的非常难决定，部分是因为受害者都是私底下告诉他而不愿意公开，另一方面是因为指控的数量在不断的改变。

他说：“让我们来商量一下上诉信的合适与否，什么时候？是要以一种年度信的形式？‘这是我们所知道的流水账一般的记录’...”

然而他在上周四就把信寄给了社区，Stettler说学校已经记录了校友们对学校在60年代和70年代领导的批评，最近也把Coffin从滑冰场里除名了。

代表私立学校面对性侵犯指控的新罕布什尔州律师David Wolowitz说，受害者希望最大程度的公开事件，而学校想要谨慎处理这类事件，这些都是可以理解的。
学校官方往往没有证据可以证明早些年发生的虐待学生事件，而不负责任的指证一个人是性侵者会损害了其名声。

Wolowitz说：“一旦性侵者的名字被公开，那么就会对他个人，他的事业，他的生活，他的名声以及他的家人造成一定的伤害。”

私立学校的重塑

四月份的时候，Lawrence Jenkens 想起43年前在菲利普斯埃克塞特学院性侵过他的纽约男人。在警方秘密录制的Jenkens和性侵者的对话中，Jenkens说到：“你还记得我吗？我和你待过一晚上，那个晚上你一直摸我。”警方拒绝公开Jenkens和埃克塞特学院行政人员Arthur Peekel的对话，但Jenkens却记得非常清晰。

据Jenkens和他在旁听的妻子的回忆，Peekel随后说到：“也许我们其中的一人在做梦。”“我确定我没有在做梦。”Peekel回答道：“那可能是我在做梦吧。”

1973年的秋天，Jenkens查看了一晚上的校园，检查新罕布什尔州的预备学校。Peekel让14岁的Jenkens一定要去他的房间睡觉。在Peekel床旁边有一张离得很近的基本上连在一起的小床。然后灯灭了。Peekel把手伸进男孩的衣服里并抚弄了他；随后他还用小男孩的手来抚慰自己。这个男孩马上把自己被猥亵的事情告诉了母亲，第二天，他的叔叔找到了学校的领导。Peekel告诉the Globe，学校行政人员在几天后就此事质问过他，他否认了全部事情。


三月份的时候，大学教授Jenkens看到他在埃克塞特中学的同学曝光了Rick Schubart的不正当性行为，第二天，他便在Facebook上分享了自己的故事。当Peekel离开新罕布什尔州去另一个州的时候，他同时也就要开始面对起诉--当他越境的时候，限制法令也就失效了。

这就是为什么埃克塞特和格林斯博罗警方会介入，也让Jenkens在妻子和一个警察的陪同下，在一个没有窗子的小会议室里和Peekel进行了电话通话。警察时不时在灰色的桌子上传递着记录本。

Jenkens说：“你为自己所做的感到抱歉这对我非常重要，因为我正在寻找着解脱的方法。”根据Jenkens和他妻子的回忆，Peekel是这样回答的：“我真的感到非常抱歉，我希望我能做些什么来弥补对你的伤害。”Jenkens说：“谢谢你能说抱歉。”在挂掉电话的时候，Jenkens一直在发抖。他觉得自己要呕吐，泪流满面。Jenkens说：“他需要向大众说出他的所作所为。”但是，Peekel告诉the Globe他向Jenkens道歉并不表示他有任何不法行为。

Peekel说：“我邀请他和另一个学生和我待在一起...我只是抱歉我让他和另一个男孩在一些特殊情况下产生了一些错觉。”

埃克塞特那天晚上发生的事情给Jenkens的生活留下了不可磨灭的印记。1977年，他在埃克塞特中学的Facebook同学群里写道：“我完全不能忍受自己被别人触碰，我花了10年的时间才让自己接受和另一个人亲密。我用了人生中最美好的时间来重新获得我所失去的能力。”

在最近的几周，Jenkens收到了几十个同学的鼓励信息，其中包括第一个向the Globe举报Schubart的不正当性行为的女性。Jenkens说：“对我而言，这是我治愈过程的一部分，我不曾意识到我已经成功克服了。”

受害者群体彼此相互鼓励，如SGS治愈群，它是由圣乔治中学校友发起的，旨在帮助被性侵幸存者。在过去的几个月里，他们中的一些人第一次将自己的事情告诉了他们的家人或者第一次愿意接受心理治疗。它也致力于迫使学校为之前的事件对学生造成的影响而负责。

曾被自己的老师Lydgate性侵过的圣乔治中学的学生Marshall说：“我从未想过会有一个被性虐待幸存者的组织，而我还是其中的一员。我想要和别人保持正常联系，我也想让大众了解到性虐待并不是指某一具体事件，它是关于对一个人的生活所能造成的影响。”


在所有的调查中，一些幸存者觉得需要更加全面的了解私立学校是如何运作的。圣乔治中学的校友Anne Scott说：“我希望可以就一些行为，文化，被虐待的事件以及如何做出回应展开更加深入的对话。现在正是私立学校重塑的重要机会。这无关形象的维护。我们可以利用这个机会来改变我们看待和解决这些多年来一直被掩藏的此类事情的方式。”

那高中出国没有陪读寄宿学校不是风险太大了？

那是几十年前吧，现在应该很少发生。去一个学校多问问校友吧。老外的孩子通常哥哥弟弟读同一个学校，弟弟也申请哥哥的学校，至少在家长心目中学校口碑还是不错的。