基督徒虽然不完全,却卖力 (加尔文)
http://weibo.com/p/1001603754598614624835
我并不坚持基督徒的道德生活与福音完全相称,但这应当是我们的盼望,也是我们一生的目标。然而,我对基督徒的要求不会严厉到认为那些未曾达到完全程度的人不应当被称为基督徒。因若是如此,所有的人都必定被排斥在教会之外,因我们每一个人都离完全的距离甚远,而且,我们若排斥一切在这目标上只有微小长进的人,这是不公义的。
那我们应当如何行呢?我们应当把这完全的目标摆在自己面前并努力地追求之。因我们若照自己的意思只遵守神所吩咐其中的一部份,却忽略其它神所给我们的命令这必不能讨神喜悦。因圣经处处都教导我们敬拜神主要的部份是在神的面前有无愧的心,意思是神要求我们在祂面前有真诚、单纯、毫无诡诈、无伪的心,与心持两意相反。换言之,圣经告诉我们正当的行事为人是属灵的,是人无伪地从内心将自己献与神成为圣洁的义人。
但没有人在这肉体的监牢之中仍有足够的力量能在这事工上甘心乐意地勇往直前,人与生俱来的软弱拦阻大多数的信徒,甚至进度缓慢,有时跛脚,甚至有时爬行。所以,我们每一个人都应照自己微小的潜力在我们已经开始的这历程上前进。但也没有人的潜力糟糕到他不能每天都有所进步。因此,我们每一个人都当在神的真道上努力前进。我们也不可因自己缓慢的速度感到绝望;因为即使我们的进度与我们所盼望的不同,但只要今天比昨天更进步,我们就不致于一无所得。我们只要真诚和单纯地仰望这目标;不奉承自己,或为自己的恶行找借口,而要殷勤地达到这目标﹕在善行上日胜一日,直到我们达到完全的程度。这是我们一生所卖力寻求的目标。然而,只有在我们脱去了这软弱的身体,并神使我们完全与祂自己和好之后,我们才会达成这目标。
(节选自《基督教要义》第二版下册第三卷P562,加尔文基督教要义翻译小组译,加尔文出版社。).