1楼添真岁月
(......)
发表于 2013-7-14 20:31
只看此人
笑喷了，用上海话读一读他们的对话吧！
十三店
N年前，愚园路江苏路口有个上海市第十三五金店，电话铃响了，店员：“喂”，来电者：“喂！侬是十三店是伐？”店员不回答，挂掉电话。店经理被上级找去谈话，说他们店被投诉没人接电话。思辰良久，店经理召开大会，推广文明礼仪教育。后来电话又来了，店员：“侬好！十三店！请讲”，来电者晕倒。
化妆
某摄制组要到上海的龙华去拍戏，制片主任向全体发话了:“今朝, 两部车子, 全部开到龙华, 开到龙华之后, 先乃群众演员全部火葬好, 群众演员火葬好了, 再乃主要演员全部火葬!，全部火葬好了，10点钟准时开拍! ”，一北京来沪的演员当即惊问:“你要把我们全部火葬? 我们又没死，而且都火葬了那还拍什么呀?”。因为这个演员知道上海人说到龙华尤如北京人说到八宝山，主任当即解释: 勿是火葬是化妆!
生煎包
一天一男子背着双肩包过上海地铁安检,安检员朝伊喝道:“古来乃桑机包古一古”，此时,只见后面的中年妇女一边用上海话说着:“现在哪能嘎严格额啦?”，一边把刚咬了一口的生煎包放到了安检机的传送带上……
哈哈哈！一笑了之，沪语还籽蛮好别相咯！.
