万圣节诗歌

糖果之王

　　　　　The Candy King

　　There was a king who loved Halloween

　　He waited each year for this scary scene.

　　He sneaked out to hang on his door

　　Black bats and witches and spooks galore.

　　The midnight hour was his favorite time

　　With monsters covering snakes with slime.

　　As twelve o'clock chimed through the stars

　　He opened up his snickers bars.

　　　　　　　　　—Boudi Gouge

　　　　　　　　　　Unicoi Middle School

　　　　　　　　　　Erwin, Tennessee.

This is Halloween
这就是万圣节
Boys and girls of every age
每个年龄的男孩和女孩
Wouldn't you like to see something strange?
你不希望看到一些奇怪的东西？
Come with us and you will see
跟着我们，你将会看到
This, our town of Halloween
这里，我们的万圣镇
This is Halloween, this is Halloween
这就是万圣节，这就是万圣节
Pumpkins scream in the dead of night
南瓜在死亡之夜尖叫
This is Halloween, everybody make a scene
这就是万圣节，人人都要露一手
“Trick or treat” till the neighbors gonna die of fright
”不给糖果就捣蛋”，玩到邻居吓出病
It's our town, everybody scream
这是我们的小镇，每个人都尖叫
In this town of Halloween......
在这个万圣镇里......
I am the one hiding under your bed
我藏在你的床下
Teeth ground sharp and eyes glowing red
有贴地的尖牙和血红的眼
I am the one hiding under yours stairs
我躲在你的楼梯下
Fingers like snakes and spiders in my hair
有着蛇形手指和爬在头发中的蜘蛛
This is Halloween, this is Halloween
这就是万圣节，这就是万圣节
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
万圣节！万圣节！万圣节！万圣节！
In this town we call home
这个小镇是我们的家
Everyone hail to the pumpkin song
人人都欢唱着南瓜颂
In this town, don't we love it now?
我们怎么会不爱这个镇呢？
Everybody's waiting for the next surprise
每个人都在等待下一个惊喜
Round that corner, man hiding in the trash can
转个弯，我们躲进垃圾桶
Something's waiting no to pounce, and how you'll......
等不及的去偷袭，然后你会......
Scream! This is Halloween
尖叫！这才是万圣节
Red 'n' black, slimy green
黑中带红，泥泞的绿
Aren't you scared?
难道你不怕吗？
Well, that's just fine
恩~，这才刚刚好
Say it once, say it twice
说一次，说两次
Take a chance and roll the dice
碰个运气，掷骰子
Ride with the moon in the dead of night
在漆黑的夜晚骑上月亮
Everybody scream, everybody scream
人人尖叫，人人尖叫
In our town of Halloween!
在我们的万圣镇！
I am the clown with the tear-away face
我是会变脸的小丑
Here in a flash and gone without a trace
来无影，去无踪.

I am the "who" when you call, "Who's there?"
当你在电话中问“是谁”时，我会问：“你是谁？”
I am the wind blowing through your hair
我是拂过你头发的风
I am the shadow on the moon at night
我是晚上出现在月亮上的影子
Filling your dreams to the brim with fright
在梦中把你推向恐惧的边缘
This is Halloween, this is Halloween
这就是万圣节，这就是万圣节
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
万圣节！万圣节！万圣节！万圣节！万圣节！万圣节！
Tender lumpings everywhere
吓死人也不负责
Life's no fun without a good scare
没有恐惧的生活多无趣
That's our job, but we're not mean
这就是我们的工作，但我们绝非故意
In our town of Halloween
在我们的万圣镇
In this town
在这个小镇
Don't we love it now?
现在我们（包括你哦~）难到不喜欢这儿吗？
Everybody's waiting for the next surprice
每个人都在等待下一个惊喜
Skeleton Jack might catch you in the black
骷髅杰克可能会在黑暗中抓住你
And scream like a banshee
然后尖叫的像一个斑西（预报死亡的女妖精）
Make you jump out of your skin
吓掉你的一层皮
This is Halloween, everyone scream
这就是万圣节，大家都尖叫
Would you please make way for a very special guy
请你让开路给这个特殊的家伙
Our man Jack is King of the Pumpkin patch
我们的杰克——万圣节之王
Everyone hail to the Pumpkin King now
每个人都欢呼的南瓜王
This is Halloween, this is Halloween
这就是万圣节，这就是万圣节
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
万圣节！万圣节！万圣节！万圣节！
In this town we call home
这个小镇是我们的家
Everyone hail to the pumpkin song
人人都欢唱着南瓜颂.

The cats scare me and so do the bats
　　　　　　　　And both of them wear funny hats.
　　　　　　　　The bats hang upside down at night
　　　　　　　　They are a silly crazy sight.

　　　　　　　　The cats all like to hiss and fight.
　　　　　　　　They sit on the steps in the bright moonlight.
　　　　　　　　My favorite creature is a ghost
　　　　　　　　Because he's so spooky on a post.

　　　　　　　　　　　　　　　　--Molly
　　　　　　　　　　　　　　　　Second Grade
　　　　　　　　　　　　　　　　Eupora Elementary School
　　　　　　　　　　　　　　　　Eupora, Mississippi.

The Witches Caldron
　　　by William Shakespeare

　"Eye of newt, and toe of frog,
　Wool of bat, and tongue of dog"
　"Adder's fork, and blind-worm's sting,
　Lizard's leg, and owlet's wing"

　"For a charm of powerful trouble,
　Like a hell-broth boil and babble"

　"Double, double, toil and trouble,
　Fire burn, and caldron bubble".

.

谢谢，如果有mp3就更好了.