打印【有0个人次参与评价】

[外语] 托马斯小火车的碟片有双语的吗?

1楼ritasun ritasun (wonders of the age) 发表于 2010-12-26 15:06 只看此人

托马斯小火车的碟片有双语的吗?

我儿子就快6岁了,很喜欢"托马斯和他的朋友"动画片,中文的看过了.我先让他看看英文的,买的盗版的碟片上面声道切换不出英文,看看封面上也没写中英文双语的,估计没有英文发音的.想问问妈妈们有没有买过有英文的托马斯碟片,是什么情况?先谢谢了..

TOP

2楼ldot ldot (无) 发表于 2010-12-26 20:56 只看此人

我家的有英文音频的
TB买的.

TOP

3楼皮皮爱QQ 皮皮爱QQ (......) 发表于 2010-12-27 09:25 只看此人

在小摊上买的，质量很好，有英语的，但很难，对6岁小孩来讲基本不可能听懂，语速也挺快的。.

TOP

4楼DD妈妈2005 DD妈妈2005 (了) 发表于 2010-12-27 18:55 只看此人

回复 1#ritasun 的帖子

我们也快六岁了，现在就在看托马斯，淘宝上肯定有卖的。
但英文确实有难度，难度在于有专业术语，如采石场、转车台、缓冲器等等；另外全部是采用叙述故事的形式，即全部由一个人配音，但这个人很厉害，能给胖总管和每个小火车配出不同的口音，有的口音就不太好懂，如胖总管，沙弟等。语速是正常语速，不可能象英语学习碟片的速度那么慢，但越小的小孩越是习惯这种正常语速。
我们买了托马斯的中文书给他习惯习惯碟片里的内容，虽然书和动画不太一样。
楼主的宝宝既然看过一遍中文的了，只要孩子愿意听，再听听英文的应该可以。因为有中文字幕，所以我是要看一下字幕的，孩子应该来不及看字幕，再说字幕都是繁体字的。

[ 本帖最后由 DD妈妈2005 于 2010-12-27 18:58 编辑 ].

TOP

5楼EATON爸爸 EATON爸爸 (......) 发表于 2010-12-27 22:08 只看此人

引用:

原帖由 ritasun 于 2010-12-26 15:06 发表 $\"\"$
我儿子就快6岁了,很喜欢"托马斯和他的朋友"动画片,中文的看过了.我先让他看看英文的,买的盗版的碟片上面声道切换不出英文,看看封面上也没写中英文双语的,估计没有英文发音的.想问问妈妈们有没有买过有英文的托马斯碟 ...

有的，我们买的版本是很标准的英式发音，中文发音是台湾的国语配音。.

TOP

6楼ldot ldot (无) 发表于 2010-12-28 17:22 只看此人

我们是中班的孩子
我觉得托马斯全部听英文还是太难了
因为这个片子只有一个人讲故事
不像小熊维尼的故事是有很多人物的
这样就能串起情节
现在我还是给他听中文的
以后等英文听力上去了再听英文的.

TOP

7楼ritasun ritasun (wonders of the age) 发表于 2010-12-28 19:46 只看此人

谢谢楼上热心的爸爸妈妈.我也刚在淘宝上买了双语的碟片,今天刚到,还没开始看.听懂是不指望的,培养语感吧,主要是因为故事情节熟悉.不知道效果如何,他可能一点都看不下去了.好在碟片不贵,试试了..

TOP

8楼金牛猴宝 金牛猴宝 (南无大愿地藏王菩萨) 发表于 2010-12-29 08:43 只看此人

我在大拇指广场买过D9高清的，有中英文字幕和语音。效果非常好。.

TOP