[其他] 信尾的祝颂问安语

信尾的祝颂问安语
仇润喜
书信末尾以问候安好为主，表达多种祝愿的信尾祝语，称祝颂问安语。
祝颂问安语，常见的形式是“敬请金安”、“此祝万事如意”等。显然，它由两部分组成。“敬请”、“此祝”一般称请祝语，“金安”、“万事如意”称安好语。
请祝语又可分为“敬辞”和“祈颂词”，而安好语分为“节令、福祉”等和“吉祥语”。
敬辞主要有：恭、敬、叩、顺、即、肃、谨等。祈颂词有：请、祈、颂、祝、贺、询、望、候等。祈颂词大体都含有恭敬之意，再前缀一个敬辞，自然增加其敬意，如“恭祝”、“敬请”、“肃候”等。
节令、福祉等语，用字较多，有：金、福、教、勋、大、台、俪、编、撰、著、旅、时、春、夏、秋、冬、新等。吉祥语则主要有：安、祺、禧、绥、祉、佳等。两相组合，可生成大量安好语。唯“新”字只用于新年，“恭贺新禧”是约定俗成的新春祝词。同样，“禧”一般也仅用于春节、元旦。
常用吉祥语也有些讲究：对尊亲属用“福安”，父母或祖父母用“慈安”，给夫妇俩用“俪安”、“双安”，祝贺新婚用“燕安”。“大安”为最普通的敬辞，“台安”一般用于尊长。
书信结尾最常见的祝颂问安语是“此致敬礼”。最基本的用法有两种：其一，“此致”与“敬礼”为动宾结构，表示在此致敬之意。写法上分作两行，“此致”靠后，“敬礼”则另起一行顶格。其二，旧时书信，有将称谓语写在次行、信中或信末的。称谓语在信末则必须在“此致”的次行顶格书写。“致”字是其本意“给予”的意思。


http://www.55188.com/redirect.ph ... amp;goto=nextnewset.

信末祝颂问安语

文言书信一般用“专此”、“专此布复”、“谨此布达”，以及“匆此”、“手此”(对晚辈用)之类，总结上文，然后再问候或祝颂对方。
适用对象        习用语汇
祖父母        敬叩金安  敬请福安  叩请金安  恭祝健康长寿
亲友长辈        敬请钧安  敬颂崇祺  顺颂福祉  恭请福绥
恭叩钧安  敬祝康安  顺叩崇祺  恭请万福
女长辈        恭叩慈安  敬请坤安  敬请淑安  恭请懿安
师  长        恭请海安  敬叩教安  恭请教祺  敬请讲安
平  辈        祝你健康  祝你安好  敬颂台安  即颂时祺
敬候佳祉  顺候起居  即问刻安  即候日祉
顺颂曼福不尽  顺颂时绥  顺贺行止佳祉
顺询起居健吉  此祝晨祺百益  敬候坤祺
并颂妆安(女辈)  此颂近祺  谨颂大安
并颂侍福(为兄、友父母寿致兄、友用)
晚   辈        顺颂近佳  即问近安  即问日佳  祝工作好
祝进步  祝健康  祝幸福  望努力学习  即颂近好
顺询时祉  祝幸福快乐  长足进步  希青云直上
万事如意  祝不断进取  顺询近祉  此询近佳
政  界        敬请勋安  恭请钧安  祈请政安
军  界        敬请戎安  恭叩麾安  即颂戎绥  谨请勋祺  即颂勋祉  敬问戎安
老师 学生
作者 编辑        敬请道安  并询文安  即颂教安  恭请教祺
并询学安  敬颂学祺  顺候著安  敬请著福
顺颂撰安  即颂著祺  肃请编安  即颂编祺
商  界        敬请筹安  并颂财安  并颂旅祺  顺询筹祉
宗教人士        敬请道安  恭请法安  即颂禅安(佛)
  旅  行、
旅居者        敬请旅安  顺请客安  并颂旅祺  顺候旅祉  谨问游安  此祝行安  
谨问旅安  此问鹏程万里  遥祝逍遥快乐  此贺旅居多福
对方已婚者        敬颂俪安  敬候俪祉  恭请双安  顺颂俪祺
贺  婚        恭请燕喜  顺贺大喜  恭请喜安  祝新婚幸福快乐  祗贺大喜
贺新年        恭贺新喜  顺贺新祺  并颂春祺  敬贺岁祺
祝新年快乐万事如意  祝新春大吉大利
吊  唁        敬请礼安  顺候孝履  用候苫次
问  病        即颂痊安  顺候痊安  祝早日康复
按时令        春：敬颂春祺  即颂春安
夏：敬候暑安  顺候夏祉  肃请夏祺  即颂夏安  此颂暑祺
秋：谨颂秋安  顺候秋祺  顺问秋祺
冬：敬颂冬绥  敬请冬安  敬估炉安
对全家        恭请阖府康福  祝全家安好

http://www.zgpj.gov.cn/PJCharm.d ... %C6%D3&isList=0

贴个表格看上去清楚点：

[ 本帖最后由 无忧32 于 2008-12-29 14:12 编辑 ].

学习.

中国文化确实很讲究“谦辞”。.