打印【有4个人次参与评价】

[育儿] 普通话还是上海话

1楼olifen olifen (......) 发表于 2006-10-26 11:49 只看此人

普通话还是上海话

以前要普及普通话，现在又要普及上海话，说是普通话学校会教的。
现在的上海小孩都不会说上海话了，在家要多和她交流上海话，否则的话上海话要绝种了。
哎！在家习惯了和宝宝说普通话，一下子要改口和他说上海话，真不习惯。
我和他说上海话，他和我说普通话，讲到后来，就被他带过去了，真伤脑筋。
请问一下，各位家长在家都跟宝宝们说哪一个语种啊？.

TOP

2楼zhw63 zhw63 (......) 发表于 2006-10-26 12:40 只看此人

回复 #1 olifen 的帖子

的确有意思。
我女儿平时（家长下班前）由她奶奶带，奶奶不会说普通话，所以小孩和奶奶说话时，有小半多是浦东话。
看来小孩是否会说，关键在大人。.

TOP

3楼糯米园子 糯米园子 (小舍小得，大舍大得，不舍不得。) 发表于 2006-10-26 13:03 只看此人

我女儿两种都讲，蛮好的。
我们还经常玩一个游戏，就是两种语言的翻译，小孩很喜欢的.

TOP

4楼荪荪妈妈 荪荪妈妈 (......) 发表于 2006-10-26 16:08 只看此人

我家情况和你一样宝宝不会说上海话，因为他爸爸是外地人，带他的阿姨也是外地人。我现在到是很想教他上海话，可以我说上海话，他说普通话，一会儿就被他带过去拉。努力了很长时间也没成功，开来没有语言环境。烦恼中

.

TOP

5楼xzhjd xzhjd (......) 发表于 2006-10-26 16:13 只看此人

阿拉讲上海闲话

阿拉一直在沪语的环境中长大，接触的亲密人群中均为上海人。现在她也一口上海话，偶尔冒一两个自主发明的上海普通话，

。
好几个只会说普通话的妈妈听到她讲上海闲话，羡慕得来。。。。。。。.

TOP

6楼sihe sihe (......) 发表于 2006-10-26 17:32 只看此人

我们家宝宝一直说上海话，环境造成。可是前两天打听下来，说现在孩子们都说普通话，老师也说普通话。担心儿子不能适应集体生活，所以现在下决心家里改说普通话。给爷爷奶奶外公外婆带的时候再说上海话。.

TOP

7楼看云 看云 (侦探小说怎么可以没有结尾) 发表于 2006-10-26 18:20 只看此人

我们说普通话的，又没办法用上海话读故事，所以除了“撒丝丝”，“撒恩恩”之类的，她讲的那些比较高级的话都是普通话。.

TOP

8楼西西姆妈 西西姆妈 (考完了，7年的历程) 发表于 2006-10-27 10:16 只看此人

我们幼儿园之前在家都是说上海闲话的。但自从去了幼儿园之后，特别是从大连旅游回来之后，就不肯说上海话了。还说上海话真难听，

.

TOP

9楼金京妈 金京妈 (......) 发表于 2006-10-27 10:43 只看此人

我女儿到还可以，在幼儿园说普通话，家里是普通话浦东话.

TOP

10楼瑶妈妈 瑶妈妈 (......) 发表于 2006-10-27 10:55 只看此人

我们幼儿园之前在家都是说上海闲话的。但自从去了幼儿园之后，都是上海话了..

TOP

11楼秋天的麦紫 秋天的麦紫 (......) 发表于 2006-10-27 10:57 只看此人

引用:

原帖由看云于 2006-10-26 18:20 发表
我们说普通话的，又没办法用上海话读故事，所以除了“撒丝丝”，“撒恩恩”之类的，她讲的那些比较高级的话都是普通话。

和我家的一样。我担心以后不会说上海话了。.

TOP

12楼hb1115 hb1115 (......) 发表于 2006-10-27 11:11 只看此人

我们幼儿园之前在家都是说上海闲话的。但自从去了幼儿园之后，就一口普通话了。.

TOP

13楼小玉妈 小玉妈 (......) 发表于 2006-10-27 14:20 只看此人

我们平时在家都说沪语，直到女儿在幼儿园把肥皂说成“便造”，现在全改说普通话了。现在还经常说上海普通话，笑话交关。.

TOP

14楼wendy妈 wendy妈 (......) 发表于 2006-10-27 14:24 只看此人

我们说的是普通话的句子但常会夹带几个上海话的单字，蛮滑稽的，听的人常会一下子反应不过来

.

TOP

15楼olifen olifen (......) 发表于 2006-10-27 14:35 只看此人

昨天去接儿子，看见老师教他们说上海话。

上海人不会说上海话。

.

TOP

16楼hong07 hong07 (......) 发表于 2006-10-27 14:55 只看此人

儿子说幼儿园的事请会不由自主地说普通话，我就用上海话和他对话，他就又改成上海话了。他的上海话还是很不错的。

但是洋泾浜普通话倒是不时发生，”三角“说成”三国“，哈哈。我倒不担心，觉得普通话掌握起来会很快的，但是沪语中很多别致的词倒是很值得流传广大的。.

TOP

17楼jack1124 jack1124 (......) 发表于 2006-10-27 15:05 只看此人

回复 #1 olifen 的帖子

我们在家都是跟孩子说普通话的,所以我儿子基本上不太会说上海话.但爷爷奶奶都是和他讲上海话的，所以儿子是个听的懂但不会说的上海人

.

TOP

18楼ostrichbaby ostrichbaby (......) 发表于 2006-10-27 16:30 只看此人

我女儿也是的。只能听不能讲。我也要检讨自己，讲故事时，平时和她说话都是普通话，一骂她，情绪激动时，都是上海话。所以可能她觉得上海话是妈妈不高兴时才说的。

对了，最近书店里出了本新的书，好像是弄堂里的童谣。笃笃笃，卖糖粥。读来蛮有意思。

[ 本帖最后由 chipmunk1 于 2006-10-27 16:32 编辑 ].

TOP

19楼恺宝妈 恺宝妈 (马大嫂) 发表于 2006-10-27 16:38 只看此人

我家儿子也不会

,我们大人之间都说上海话,转到跟他说的时候就变成了普通话,久而久之大家已经习惯了.现在反而是幼儿园里在教沪语的儿歌,他也开始有兴趣讲上海话了,还经常一个人在边上翻译我们说的话

.

TOP

20楼小茹妈 小茹妈 (......) 发表于 2006-10-27 21:33 只看此人

我家女儿在上幼儿园以前说的是标准的上海话，上了幼儿园以后，说得是上海式的普通话。

.

TOP

21楼小斐1015

提示: 该帖被自动屏蔽

TOP

22楼紫色的蝴蝶 紫色的蝴蝶 (......) 发表于 2006-10-30 09:36 只看此人

多跟孩子说说,就行了,小孩学起来很快的..

TOP

23楼why_moon_318 why_moon_318 (......) 发表于 2006-10-30 11:01 只看此人

我家小妹妹，从小就一直说普通话和上海话，她外公是外地人，所以从小跟她外公说普通话，跟我们说上海话。

.

TOP

24楼olifen olifen (......) 发表于 2006-10-30 11:38 只看此人

现在，全家只有我一个能坚持到底和他说上海话的，其余人等都会被他带过去。

连老人也跟他说那种洋泾浜的普通话。

.

TOP

25楼臭宝宝 臭宝宝 (没有心情就是好心情) 发表于 2006-10-30 12:14 只看此人

小孩子学说话很快的，臭宝和我们是想讲什么话就讲什么话；和外公外婆讲上海话；去GGPP家，他自己说：“他们听不懂要讲普通话的。”.

TOP

26楼小小妞妈咪 小小妞妈咪 (......) 发表于 2006-10-30 15:43 只看此人

偶尔会冒出几句洋泾浜上海话，特别滑稽

.

TOP

27楼FLY_RUI FLY_RUI (千军万马走独木桥) 发表于 2006-10-31 13:17 只看此人

以前是一口上海话，现在是一口普通话，搞得我们全家不自觉的对她说话都用普通话。现在的孩子由于平时看电视，听故事，在幼儿园接触的都是普通话，慢慢的使得普通话变成他们的官方语言了。
现在尽可能提醒自己，注意和她用上海话交流，但她还是用普通话回答我。

.

TOP

28楼小草密密长 小草密密长 (......) 发表于 2006-10-31 15:22 只看此人

过来人说两句

我家宝宝上幼儿园之前能讲一口标准的沪语，普通话也讲的很好，可是进幼儿园后，慢慢没有沪语环境了，我们又让她学讲故事，现在是一口标准普通话，上海话越来越退步，害我们只能补母语课。现在我觉得很困难，后悔幼儿园时没有注意在家里保留沪语环境。.

TOP

29楼olifen olifen (......) 发表于 2006-11-6 22:32 只看此人

经常和他讲上海话，好像有些进步了。

.

TOP

30楼小苗苗妈妈 小苗苗妈妈 (......) 发表于 2006-11-7 09:06 只看此人

儿子还小，普通话和上海话夹花。.

TOP

31楼源 源 (......) 发表于 2006-11-7 09:16 只看此人

我儿子和外公外婆都是说上海话，和爷爷奶奶说普通话（爷爷奶奶是北方人），现在是2种都说，你跟他说上海话他就上海话回答你，你说普通话他就普通话回答你。

其实我自己也要检讨，我在家都很少跟他说上海话，讲故事干什么的都是国语上场，他那点上海话语言环境完全来源自外公外婆了。.

TOP

32楼草莓兔 草莓兔 (......) 发表于 2006-11-7 11:52 只看此人

我家小姐一般讲国语,讲起"闲话交关""烦泡粥"就是绝对的上海话了

.

TOP

33楼家有小丸子 家有小丸子 (......) 发表于 2006-11-7 12:17 只看此人

我有注意和她用上海话交流，但是将到一半却是普通话了。估计是她听不懂讲的很快的上海话。所以她说的上海是很慢的，真是受不了.

TOP

34楼dudumom dudumom (流水) 发表于 2006-11-11 15:35 只看此人

同感！牙牙学语时为了让她练就标准普通话，不断听磁带。CD里的儿歌。现在好了，上海话倒是在幼儿园学了（因为是民办幼儿园，新上海人比较多）。想在家说上海话，不知不觉被她带过去了。上海话现在除了在办公室里同事之间讲，回家只有碰到楼下楼上的老太太们讲了。.

TOP

35楼可爱菲菲妈 可爱菲菲妈 (......) 发表于 2006-11-11 21:01 只看此人

我们也是，从小讲普通话，在家也是，现在ＬＧ要求和她讲上海话，她讲不来，就洋泾浜的，搞笑

.

TOP

36楼zizima zizima (......) 发表于 2006-11-25 22:00 只看此人

提倡讲上海话

现在的上海孩子讲起上海话就像外地人讲上海话，恶难听！！！这一切要归功用“海纳百川”，看看地铁和热闹的中心，到处都是外地人。他们带来的脏乱，影响了上海小孩。以前我们小时候，周围的环境都是讲上海话，也没有那么多的外地人。

所以提倡在学校开一堂讲上海话的课。电台和电视里要经常播放上海话的节目，比起播放舞林大会和好男儿要有意义的多。我们要学习广东人，他们没有忘了自己的方言。.

TOP

37楼sunnysh sunnysh (......) 发表于 2006-11-27 14:24 只看此人

阿拉两边讲讲，偏上海闲话！.

TOP

38楼八大行星 八大行星 (......) 发表于 2006-11-27 14:42 只看此人

都要讲的，不然长大了不好办。：）.

TOP

39楼托儿所

提示: 该帖被自动屏蔽

TOP

40楼daipush daipush (......) 发表于 2006-11-27 20:57 只看此人

2种一起说呀！关键是大人要坚持，小孩学起来非常快。.

TOP

41楼olifen olifen (......) 发表于 2006-11-27 22:22 只看此人

回复 #39 托儿所的帖子

家里就我一个人在努力，略有成效。
但有时还是会被他带过去。.

TOP

42楼wellog wellog (新的起点从2010开始) 发表于 2006-11-28 12:31 只看此人

一般是我问什么话，他答什么话。
如果他主动和你说的呢那一定是国语了，而我们也就被他带过去了。.

TOP

43楼vivianshen vivianshen (。。。。。。) 发表于 2006-11-28 13:45 只看此人

我家孩子上海话只会听不会讲,跟她讲话就被她带成普通话了

.学校有时会教沪语儿歌,但作用好象不是很大.

TOP

44楼Jasmine妈妈 Jasmine妈妈 (......) 发表于 2006-11-28 19:07 只看此人

刚上幼儿园时老师要求说普通话，现在大班了，幼儿园又开始教上海话了

.

TOP

45楼SY2001 SY2001 (......) 发表于 2007-4-14 15:34 只看此人

我们在家普通话跟上海话都讲的，老师也喜欢听她说上海话，只要是跟外公说话，马上变普通话，

.

TOP

46楼月兔 月兔 (......) 发表于 2007-4-16 11:30 只看此人

上海话是母语,坚决不能丢,我们从小在家说上海话,头一次有兴趣点看电视节目是阿德阿庆,一口上海话溜的来.
普通话用来学习和交流,现在看电视,读书,看童话片,幼儿园老师上课,那样离得开普通话,不用担心孩子说不好,我们进幼儿园时说不好,时不时蹦出上海普通话,但很短时间就说的很好了。
现在是在家和平时说上海话,幼儿园学习,读书和其他学习类的一定说普通话,想想自己的童年,我们也是这样成长的..

TOP

47楼维尼小熊 维尼小熊 (......) 发表于 2007-4-16 16:33 只看此人

作为标准上海人，更要坚持讲上海话。否则，上海的特色快要被五湖四海淹没了~~~岂不可惜！

我家儿子在开口学说话时，我就坚持、包括家庭其他成员都用上海话跟他交流。小孩子越小越容易接受，普通话反正到了幼儿园和小学都会说的，根本就不用特意去教。

看看我周围的同事和朋友，好端端的正宗上海人家庭，都出了个不会说上海话的小宁，真是令人尴尬呀~~~~

现在开始想到拯救上海话，在学校开什么上海话教学班，已经太迟了~~~~

现在儿子在幼儿园里说普通话，在家里会说上海话，偶尔也会用普通话表达一些事情，我要他尽量用上海话表达，希望他说得更好。

他自己也很得意，说全班没几个小朋友会说上海话。

他非常自信地说，如果有上海话的比赛项目，一定要给他报名参加。.

TOP

48楼欣迪mm 欣迪mm (......) 发表于 2007-4-20 12:33 只看此人

我认为现在幼儿园基本上都以普通话为主，出了幼儿园在生活中应该对小孩说上海话，有利于小孩在社会上与人沟通方便，而且现在呆在幼儿园学习的时间要比呆在家里的时间长。
社会上基本以上海话为主，只有特定的人和环境才有说普通话。平时小孩听不懂别人对她说上海话的意思或别人听不懂在学习说普通话的孩子说的话，孩子会慢慢的不爱说话。.

TOP

49楼shinyaku shinyaku (......) 发表于 2007-9-14 13:22 只看此人

家里应该用上海话教书认字，实际上所有汉字均能用上海话朗读，上海话也基本能用汉字记录。只可惜在近二十多年普通话教育之下，爸爸妈妈们已经丧失了这种能力，如果这样下去，再过20年，上海意义上的上海就不复存在了。这看似耸人听闻，但是历史之鉴举不胜举。.

TOP

50楼icenine icenine (......) 发表于 2007-9-18 16:47 只看此人

回复 4#荪荪妈妈的帖子

我和你的情况是一模一样，我儿子２岁１０个月。每次我说上海话，他说普通话，没两分钟就变成了普通话的问答了。现在弄得我都不抱希望能教会他上海话了。我和他爸爸都希望能让他说上海话，但是...
而且他爸还埋怨我，说当初我没教好他这个外地人上海话，现在下一代，一定要我教会。但是我们家分明就是普通话的氛围嘛！

.

TOP

[育儿] 普通话还是上海话

普通话还是上海话

回复 #1 olifen 的帖子

阿拉讲上海闲话

引用:

回复 #1 olifen 的帖子

过来人说两句

提倡讲上海话

回复 #39 托儿所 的帖子

回复 4#荪荪妈妈 的帖子

回复 #39 托儿所的帖子

回复 4#荪荪妈妈的帖子