买名著书尤其要注意译者和出版社。
《格林童话》译者无数，公认的大家是魏以新。你要认准这块牌子才行。文字没问题了，出版社的排版插图也很有讲究，这直接影响到孩子的阅读兴趣。人民美术出版社可并不是以出这类书见长的啊。
如果孩子还小，要买插图多且美的才行。推荐一本《名家绘本－格林童话》，人民文学出版社的，绘图作者均在国际获奖过，内容也基本保留了原文的精髓。给个链接
http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=8756846
另：安徒生童话翻译大家为叶君健和任溶溶，我个人更喜欢前者。.
