7楼samyik
(LALALA)
发表于 2007-9-28 10:49
只看此人
字音的制定根据汉语传统音韵,不能瞎定。
“劲”:(劤)中古焮韵,以n收尾,普通话音当为 jin ;另有(勁),中古劲韵,以ng收尾,普通话音为 jing 。
“胖”:其实有2个字,一个原作“眫”,中古换韵,以n收尾,现代读音当为 pan;另一个原作“肨”,中古绛韵,以ng收尾,现代读音当为 pang 。普通话读音取后者。
“乐”:本来就有2个音,“快乐”的“乐” 音来自中古铎韵来母,中古音为 lak,楼主的 lao 也是这个来源,是口语音(白读),le 则是读书音(文读),普通话读音取文读;“音乐”的“乐”音来自中古觉韵疑母,中古音为ngok,普通话定音为 yue 。作为姓氏、地名的读音,按照名随其主的原则来定,没有一定的规律和规定。
[ 本帖最后由 samyik 于 2007-9-28 15:13 编辑 ].