今天去莘庄的建设银行，无聊中，注意起它的叫号音，这一听不要紧，我对自己学了几十年的英语产生了困惑，真的不明白，是这样的，语音叫号时一遍中文一遍英文，中文是这样的“5124号请到21号窗口”然后是“five one two four please ----two ten one"
我以为自己听错了，继续听才发现，所有的窗口号都是这样的：17号---ten seven ,   22号---two ten two好像是直接把中文读音念成英语！不知道老外听得懂不？！咱没去过国外银行，人家是这么叫号的么？就是莘庄地铁口东北方向的那家建行。长知识了！如果不对，那也太丢脸了，那也算是国家大银行吧.

那么，建行里窗口号的叫法到底对不对呢？虽然我已多年不用英语了，按我的知识，12应该是TWELEVE,17，应该是seventeen,22应该是twenty-two；12变成了ten two, 17变成ten seven，22变成了two ten  two ，真是很难接受，不过，堂堂建行会犯如此可笑的错误吗？还是我的英语从小就没学好？强烈困惑中---

[ 本帖最后由 陈妈 于 2009-10-30 12:22 编辑 ].

就是呀，搞得我还以为自己退化了，这样的事，真是无语--.

就是，我是没办法，去还贷款的，还好，再有两个月俺就不用当房奴了。窃喜中。.