本篇主题内容文笔文采都比较出色，是上周日刚刚教过的G2-U2课文 ———— 继续由本专栏课程指导老师来翻译（图片省略）
P269
无与伦比的棒球 （There's Nothing Like Baseball）
作者：安吉拉•约翰逊
插图：艾瑞克•委拉斯凯兹
P270
在我还没有拿起过一根球棒或带过球手套的时候，我已经深深的热爱棒球这项运动。小时候，我会和我最好的朋友贾马尔一起坐在阳光下的草坪上，有时候和我们也和贾马尔的表弟尼基坐在一起，每当这时，我就非常想打棒球。
P271
当冰融化成水从屋顶落下时，我知道棒球在等着我；当郁金香破土而出时，我知道棒球在等着我。终于，棒球来了！我的哥哥格瑞格润滑了一下他的棒球手套，然后便把球投向了他的朋友们，他有时允许我戴一下他的球帽，甚至在雨天的时候他也和妈妈在一起扔球。
P272
现在哥哥他仍是如此，但是我早已不在旁边傻乎乎的看着了。早晨起床的时候我想到的只有棒球场，我几乎能闻到那些刚被收剪过的新鲜的绿草，连吃饭的时候我都会傻笑着，想象着球棒在我的背包里摇摇晃晃的声音。
有时候我会滑步走下人行道，我会幻想着自己的手里有一根球棒并且挥动它，然后天空就会因为我这一挥而骤然变色，我几乎都快听到看台上人们欢呼的声音了！
P273
贾马尔和我一起坐在草坪上参加棒球队的会议，这让我想起了当我们小的时候拥有的棒球梦。
现在我们终于可以在一起打棒球了!
P274
当我们回家的时候我们把棒球高高的抛向天空，并且比赛谁接住棒球的次数多。当我们都没抓住棒球的时候我们笑了，棒球沿着路滚到下面的集市，我们就一起去追赶棒球。
P275
我在我家的镜子前站着，凝视着这棒球队服并微笑着，就像当年我哥哥一样。我也看到了妈妈穿帮球服的样子，那年她跟我一样，也是8岁。
P276
我的棒球队叫雷克斯羽翼队。雷克斯和他的妻子苏菲赞助我们的队伍，他们在集市旁边拥有一家宠物店，我们每次练习他们都带来很多甜点和零食，而且不管我们成功与否他们都为我们鼓掌。
我非常喜欢雷克斯和苏菲对棒球的看法，他们认为棒球的精神就是每个队员都要尽自己最大努力打球，但最重要的是每个人都可以参加比赛。
P277
我在棒球队里最想当一个游击手，自从我看到妈妈跳到高空中接球时我就有了这个梦想。那是一个夏天的晚上，她接住了我有史以来看到的飞得最快的球。
游击手们都很敏捷，一个游击手必须跳得很高去接那种高空球，或者飞奔去接那些快要落地的球，整个比赛场地都是游击手的战场。
唯一的问题就是，贾马尔跟我都想当游击手。
P278
我跟贾马尔讨论了我们棒球击球位的选拔赛：“你认为谁会成为游击手？”
“我不知道”他说。
“我希望是你”我说。
贾马尔却说：“不，我希望是你，艾玛。”
我没有向他说这世界上我最想做的事就是当一个游击手。
P279
在我梦里我梦到我得到了游击手的位置，但是贾马尔因为没有得到这个位置而很伤心。醒来后我的肚子有一点不舒服，这是我第一次被棒球的事所烦恼。
接下来的几天，青草不再像以前那样芬芳，棒球击打的声音也不再悦耳。
P280
在晚餐时，妈妈问我：“练习进行的怎么样，艾玛？”
我搅了搅碗中的豆子和土豆，在上面盖了一块鸡肉。
妈妈接着向我哥哥格瑞格笑着说：“你的呢？”
他说了自己击球的成绩，并说自己想多投一些球。
格瑞格向我说：“吃完饭后我可以跟你一起扔一些球”。
世界上再也没有比这更好的事了，但是我仍旧在想着贾马尔和我的事。我们当中只有一个人能如愿以偿。
P281
那一天阳光明媚，我站在贾玛尔和尼基旁边，教练对所有人道了一声好运。
试练结束后，所有人满身尘土，打棒球真的很快乐！
P282
教练开了一场会议，结果我当选二垒位，贾马尔当选了一垒位，尼基会成为队里的游击手。
教练的决定是对的：尼基最适合当游击手，她总是跳得很高并打出很好的球。
P283
太阳落山的时候，我和贾马尔一起回家。我们欢笑着说着棒球是多么的有趣。
这是我这一天中最美好的时刻————没有什么比跟朋友打棒球更美好了。（全篇完）.
