旺旺网 - Powered by Discuz! Board

标题: [求助] 双语家庭 [打印本页]

作者: semain 时间: 2006-1-21 05:36 标题: 双语家庭

请问有没有双语家庭的妈妈.我的孩子可以听懂些中文,但是讲的太差了,几乎不愿意讲.当然也不拒绝我和她说中文.都说父母是最好的老师,看来我不是个好妈妈,总觉得力不从心,周围就我一个和她说中文,又要天天上班,怎么办呢?.

作者: CENTOFANTIAN 时间: 2006-1-21 16:03

不用担心孩子的语言问题,看你的老大是上幼儿园的年纪了,送到双语幼儿园就行,保证几个月下来两种语言听说能力都有提高的.中文就更没问题了!
耐心!耐心!!再耐心!!!

[ 本帖最后由 CENTOFANTIAN 于 2006-1-21 16:04 编辑 ].

作者: GH 时间: 2006-1-21 17:42

引用:

原帖由 semain 于 2006-1-21 05:36 发表
请问有没有双语家庭的妈妈.我的孩子可以听懂些中文,但是讲的太差了,几乎不愿意讲.当然也不拒绝我和她说中文.都说父母是最好的老师,看来我不是个好妈妈,总觉得力不从心,周围就我一个和她说中文,又要天天上班,怎么办 ...

巧了. 我家儿子, 他妈每天都和他用英文说. 讲故事. 都能听懂. 但就是拒绝讲英文.
送到 Scholastics Center 去学口语. Center 的加拿大的学监也帮忙出注意. 但现在还未开口. 但语感已有了. 我们也急不可待了. 上海话也不说. 就会普通话. 你们在上海环境下,我想一定会开口的.
环境是最重要的..

作者: 睿琪妈 时间: 2006-1-21 18:07

耐心, 多给他看些中文的VCD. 有时他就会冒中文出来的..

作者: semain 时间: 2006-1-22 20:25

我在巴黎 ,就我一个和她说中文.现在她问题非常多,有时我都没有办法和她用中文解释.只得用法语解释.
确实环境太重要了.我觉得我一个人在奋斗,太难了..

作者: GH 时间: 2006-1-22 23:11

引用:

原帖由 semain 于 2006-1-22 20:25 发表
我在巴黎 ,就我一个和她说中文.现在她问题非常多,有时我都没有办法和她用中文解释.只得用法语解释.
确实环境太重要了.我觉得我一个人在奋斗,太难了.

在巴黎. 那是太远了. 要学的话, 还是要送回国学的.

gh.

作者: Helena 时间: 2006-1-23 10:59

周围没有人说中文那小人也肯定不肯学的，他们心里可能也觉得这学了有什么用呢，环境影响太重要了。.

作者: semain 时间: 2006-1-23 16:00

送回国又不现实.不懂中文也不现实,心理很烦.
现在我的第一步措施是每一到两天打印一些单词贴在墙上让她认.但是觉得我单一的给她教效果不是很好.
有和我类似情况的妈妈请赐教经验. 有在巴黎的妈妈如果愿意请多联系吧. meiwen_jiang@hotmail.com.

作者: 波纳妈妈 时间: 2006-1-23 17:11

引用:

原帖由 semain 于 2006-1-23 16:00 发表
送回国又不现实.不懂中文也不现实,心理很烦.
现在我的第一步措施是每一到两天打印一些单词贴在墙上让她认.但是觉得我单一的给她教效果不是很好.
有和我类似情况的妈妈请赐教经验. 有在巴黎的妈妈如果愿意请多联 ...

去那些新移民的网站看看吧，也许有办法。www.rolia.net/forum.

作者: semain 时间: 2006-1-23 17:33

谢谢,如果有法国的网站请也告诉我.

还有一点我发现不同的是,如果父母都是中国人的孩子,即便在国外,他们的孩子一般也可以中文说的很好..

作者: 香格里拉的春天 时间: 2006-1-24 12:19

引用:

原帖由 semain 于 2006-1-23 17:33 发表
谢谢,如果有法国的网站请也告诉我.

还有一点我发现不同的是,如果父母都是中国人的孩子,即便在国外,他们的孩子一般也可以中文说的很好.

还是环境,如果父母都是中国人,那么在就是可以营造中文环境!.

作者: CENTOFANTIAN 时间: 2006-1-24 20:56

引用:

原帖由 semain 于 2006-1-23 17:33 发表
谢谢,如果有法国的网站请也告诉我.

还有一点我发现不同的是,如果父母都是中国人的孩子,即便在国外,他们的孩子一般也可以中文说的很好.

那你为什么不只与她说中文，坚持！坚持！！再坚持！！！.

作者: semain 时间: 2006-1-24 22:05

谢谢热心的妈妈们.
原因都在上面说了.我一个人说的范围太少,加上天天上班,没有多少时间在一起.
举个简单例子.如果和她说新鲜这个词,只说一遍,她可能不理解,过段时间就忘记了.如果在中文环境中, 她有更多的机会在其他地方看到这个词,就会想起我给她教过,慢慢摸索出那是什么意思,即便第一两次没有听到过,也没有关系.学语言是要生动的环境的.就象我们在国内学英语,闭门单干是很难的,除非是天才.
但愿有相同处境的妈妈们给一些小小的经验和诀窍..

作者: CENTOFANTIAN 时间: 2006-1-25 21:08

引用:

原帖由 semain 于 2006-1-24 22:05 发表
谢谢热心的妈妈们.
原因都在上面说了.我一个人说的范围太少,加上天天上班,没有多少时间在一起.
举个简单例子.如果和她说新鲜这个词,只说一遍,她可能不理解,过段时间就忘记了.如果在中文环境中, 她有更多的机会在 ...

那为什么一定要逼迫孩子讲中文,以后有机会,有时间或者有兴趣也不会晚的,就象大山.
否则你就要放弃你的梦想,全家回国生活.生活不是时刻十全十美的.孩子快乐就好!.

作者: semain 时间: 2006-1-25 23:23

原因很简单,我的父母不说法语,不说英语.如果外公外婆根本无法和自己的外孙女说话的话,多难过.
天下有几个大山?.

作者: sask 时间: 2006-1-26 05:20

的确不容易。只能够耐心的坚持下去，一点一点慢慢做。

我的情形比你好一点，LG和我都讲中文，但是儿子也是说英文较多。我们特地买西游记DVD给他看，讲中文故事，星期六送他去中文学校（可是班上同学们竟然还是以英语交谈）。

我也动之以情，告诉他中文是妈妈最爱的语文，中文歌曲较能触动妈妈。

听和说，我还可以用多讲来补助（他小时候，我真的是花很多精力跟他讲解身边的事物，嘴都酸了），认字就比较麻烦。如果她对字卡没兴趣的话，可以尝试拿一张照片贴在纸上，然后请他叫出里头的东西，你就在旁边写上字，字和物以一条线相连起来。有空就可以看图认字。这个的好处是我们可以选他有兴趣的图或照片。

不过你女儿才四岁，如果她没兴趣，认字部分可以延后一点。唱歌，说话可以多做。

不要着急，现在不肯说，从小听惯了，以后要学也不会太难的。.

作者: semain 时间: 2006-1-26 16:18

引用:

原帖由 sask 于 2006-1-26 05:20 发表
的确不容易。只能够耐心的坚持下去，一点一点慢慢做。

我的情形比你好一点，LG和我都讲中文，但是儿子也是说英文较多。我们特地买西游记DVD给他看，讲中文故事，星期六送他去中文学校（可是班上同学们竟然还是 ...

谢谢鼓励!用照片找字真的是个好办法,我要试一试,谢谢..

欢迎光临旺旺网 (http://321ww.net/)