打印【有0个人次参与评价】

怎么给孩子讲第一人称口吻的故事？

1楼ptmother ptmother (世事大抵不能如意) 发表于 2005-7-15 15:09 只看此人

怎么给孩子讲第一人称口吻的故事？

这两天在给pt讲《我说，你是一头熊》，里面以第一人称的口吻讲故事。上次讲《狐狸的神仙》，怎么看第一人称觉得别扭，索性改成了第三人称。这次混不过去了，因为只有第一人称讲才能把其中的幽默味透出来。

妈妈们，你们都是怎么和宝宝读这些第一人称口吻的故事的？.

TOP

2楼EVE EVE (静) 发表于 2005-7-15 15:21 只看此人

告诉宝宝“今天妈妈要变...”，感觉手里有布偶就更好了。偶们在家经常一人套一个布偶演戏的。.

TOP

3楼瞳瞳妈 瞳瞳妈 (。。。。。。) 发表于 2005-7-15 15:56 只看此人

这本书和瞳瞳读过多遍，但还只是停留在表面，孩子能发现故事中的第二空间，被有趣的情节逗得哈哈大笑，但并没有能完全理解这个故事，或许我也是一样。

上次在陈恩黎的讲座上，她对雅诺什的这本书作了解读。
“其实这本书，是从孩子的视角关注成人世界。家应该是一个温暖的，可以让我们放松的地方，不论我们在外面有多么辛苦，多么劳累，经过在家的休整，都会再次精神抖擞迎接外面的风风雨雨。
这套书的特点：
1 故事建立在儿童和成人的双向支点上
2 画面第二空间的开拓使故事增添了许多乐趣和回味。”.

TOP

4楼山山水水 山山水水已被禁止发言发表于 2005-7-15 16:05 只看此人

小千零中班下的时候，我给她读《三千里寻母记》，书是第一人称写的，我读的时候统统用第三人称读的。
小千零现在大班毕业了，我最近给她读《大人国和小人国》，书是第一人称写的，我就第一人称读，她听的懂。.

TOP

5楼ptmother ptmother (世事大抵不能如意) 发表于 2005-7-15 16:53 只看此人

引用:

Originally posted by EVE at 2005/7/15 15:21:
告诉宝宝“今天妈妈要变...”，感觉手里有布偶就更好了。偶们在家经常一人套一个布偶演戏的。

我们在家里讲列那狐的故事，基本上都用表演的方法，不过这几本第一人称的书真是蛮难表演的，因为都有很多幻想的内容在里面。.

TOP

6楼ptmother ptmother (世事大抵不能如意) 发表于 2005-7-15 16:57 只看此人

引用:

Originally posted by 瞳瞳妈 at 2005/7/15 15:56:
这本书和瞳瞳读过多遍，但还只是停留在表面，孩子能发现故事中的第二空间，被有趣的情节逗得哈哈大笑，但并没有能完全理解这个故事，或许我也是一样。

上次在陈恩黎的讲座上，她对雅诺什的这本书作了解读。
“ ...

我们这个也是被里面搞怪的情节逗得哈哈大笑，譬如，“我”让“熊（爸爸）”背，“熊（爸爸）”找各种借口拒绝，最后被“我”说的那句“爸爸就是爸爸”打动，她在一边很有力地说了好几遍：爸爸就是爸爸！

欧美不少优秀的童书都是用第一人称写的，所以欧头痛ing，不知道改怎么讲。.

TOP

7楼ptmother ptmother (世事大抵不能如意) 发表于 2005-7-15 16:59 只看此人

引用:

Originally posted by 千零 at 2005/7/15 16:05:
小千零中班下的时候，我给她读《三千里寻母记》，书是第一人称写的，我读的时候统统用第三人称读的。
小千零现在大班毕业了，我最近给她读《大人国和小人国》，书是第一人称写的，我就第一人称读，她听的懂。

我现在的策略就是：讲故事前，先指着图片中的主角说着就是我，然后开始第一人称讲，中间还不时指指图片中的主人公，强调一下他才是“我”。

这样感觉也怪怪的：）.

TOP

8楼雯妈妈 雯妈妈 (希望宝贝永远快乐) 发表于 2005-7-15 17:08 只看此人

每次给雯雯讲故事，总感觉用第一人称讲有些别扭，很不习惯！可是换第三人称又感觉不太对劲！有什么好办法吗？.

TOP

9楼山山水水 山山水水已被禁止发言发表于 2005-7-15 17:26 只看此人

我的意思就是，孩子如果还小，就换成第3人称来读，容易理解；如果孩子大了，第一人称应该没有问题的。.

TOP

10楼maggie_禅猫猫 maggie_禅猫猫 (......) 发表于 2005-7-16 23:07 只看此人

这还真是个问题！
单位有的孩子说到自己的时候总是以自己的名字取代！很少用“我”.

TOP

11楼枫枫妈 枫枫妈 (......) 发表于 2005-7-18 10:58 只看此人

这个问题在我们家很简单,因为儿子喜欢演故事的,每天我们都变换角色,
有时他是小青蛙,我就是青蛙妈妈,他是人猿泰山,我就是甄伲,还对话什麽的
讲第一人称的故事时,我就说,今天妈妈来做谁谁谁,小家伙总能理解的.

TOP